LG Electronics DGK775 ÜÁ˚ÍÓ‚Ó åÂÌ˛, ÄÛ‰ËÓ Ñëòí / íËÚ˚ ç‡ Ñëòíâ / åÂÌ˛ ç‡ Ñëòíâ, ÊÖÜàåõ íÇ

Page 36

üáõä

üÁ˚ÍÓ‚Ó åÂÌ˛

Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‚˚‰‡˜Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ë ÓÍÌ ÒÚ‡ÚÛÒ‡.

ÄÛ‰ËÓ ÑËÒÍ / íËÚ˚ ç‡ ÑËÒÍ / åÂÌ˛ ç‡ ÑËÒÍÂ

Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÚÂ͇ ‡Û‰ËÓ (‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ), ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.

ëڇ̉‡Ú̇fl – ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ flÁ˚ÍÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‰ËÒÍ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì.

ÑÛ„Ë – ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ ̇ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ ENTER ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó 4-Á̇˜ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÂ˜ÌÂÏ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 24. ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË Ì‚ÂÌ˚È flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ̇ÊÏËÚ CLEAR (Ó˜ËÒÚËÚ¸).

ÑËÒÔÎÂÈ

êÖÜàåõ íÇ

4:3 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ 4:3.

16:9 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ 16:9.

êÂÊËÏ ÑËÒÔÎÂfl

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect Á‡‰‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË “4:3”.

èÓ˜ÚÓ‚˚È ü˘ËÍ – òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚflı ˝Í‡Ì‡.

èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È – òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚ Ì ‚ıÓ‰flÚ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.

Progressive Scan (èÓÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇)

ÇˉÂÓ Ò ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡Ë‚˚ү ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ÏÂˆ‡ÌËÂÏ.

ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÎË ÏÓÌËÚÓÛ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ‚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ.

óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ:

ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙fiÏ ‚˚‚Ó‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓ ‚ıÓ‰ÓÏ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡, ̇ÒÚÓË‚ Ëı ̇ ‡·ÓÚÛ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ.

1.Ç˚·ÂËÚ “Progressive Scan” ‚ ÏÂÌ˛ ÑËcnÎeÈ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B.

2.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “BÍÎ.”.

3.óÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó, ̇ÊÏËÚ ENTER. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

4.èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ Cancel (ÓÚÏÂ̇). ÑÎfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Enter (‚‚Ó‰) ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b/ B.

5.èË Ì‡Ê‡ÚËË ENTER ÔÎÂÂ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.

éÒÚÓÓÊÌÓ:

ä‡Í ÚÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚ˉÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ‚˚ ‚Íβ˜ËÎË Progressive scan (ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ) ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ó·˘ËÈ Ò·ÓÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ËÒÍ ËÁ DVD-ÔÎÂÂ‡. á‡ÚÂÏ Â˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( x ) Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̠ÏÂÌ ÔflÚË ÒÂÍÛ̉. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Òڇ̉‡Ú̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÔflÚ¸ ·Û‰ÂÚ ‚ˉÌÓ Ì‡ Ó·˚˜ÌÓÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓÂ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇

11

Image 36
Contents DVD Player »ÌÙÓχˆËÓÌ̇ˇ ÒÎÛÊ·‡ LG ElectronicsDisposal of your old appliance Contents About the Symbol Display Symbol Used in this Manual Maintenance and ServiceTypes of Playable Discs Regional CodeFront Panel Remote Control Setting up the Player DVD Player ConnectionsAudio Connection to Optional Equipment Initial Settings Displaying Disc Information on-screenTo display and exit the Menu To go to the next levelDisplay Mode Menu LanguageDisc Audio / Subtitle / Menu TV AspectPassword To make a new passwordTo change the password Dolby Digital / DTS / MpegArea Code E. Black Level ExpansionDivXR VOD Available discs for the score functionGeneral features OperationsAdditional features Playing an Audio CD or MP3/WMA file MP3/ WMA/ Audio CDProgrammed Playback Playing a DVD VR format DiscRepeat Programmed Tracks Erasing a Track from Program ListViewing a Jpeg file Playing a DivX Movie file Playable DivX filePlayable Subtitle format Playable Codec formatUsing the Karaoke Function Load a karaoke discGame AcornBlack jack Controlling other TVs with the remote control Video Mode SettingCode numbers of controllable TVs Manufacturer Code NumberLanguage Codes Troubleshooting SpecificationsÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚ·ËÚÂβ ÀÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ LG ElectronicsÇçàåÄçàÖ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ç ÔÂ„ÛʇÈÚ ÓÁÂÚÍË. èÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â, Ò··ÓÌÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈËÓ‰ÂʇÌË ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÉÚÓ·‡ÊÂÌË ÒËÏ‚Ó· ËËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ÄÓ‰ „ËÓ̇ ËϘ‡ÌËfl‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ „ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰‡Ï ËϘ‡ÌËfl ÔÓ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚‡ÏÈÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ Setup çÄëíêéâäÄ Open / Close éíäêõíú / áÄäêõíú ZÄÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ DVD Menu åÖçû DVD ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÎÂÂ‡ ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD-ÔÎÂÂ‡ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Íóïôóìâìúìóïû ‚ıÓ‰ÛÌÒËÎËÚÂθ, Ëϲ˘ËÈ ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÑËÙÓ‚ÓÈ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚Û͇˜‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ÜÁ˚ÍÓ‚Ó åÂÌ˛ ÄÛ‰ËÓ Ñëòí / íËÚ˚ ç‡ Ñëòíâ / åÂÌ˛ ç‡ ÑëòíâÊÖÜàåõ íÇ ÊÂÊËÏ ÑËÒÔÎÂflDolby Digital / DTS / Mpeg ‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË ó‡ÒÚÓÚ‡ÊÂÈÚËÌ„ ÈAPOãbÊ„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ E. ì‚Â΢ÂÌË ÛÓ‚Ìfl ˜ÂÌÓ„ÓDivXR VOD ÑËÒÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÅaÎÎ˚ÉÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ÄÌÓÔÍËÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË MP3 / WMA / ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Title, Artist, Album, Year, Comment‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ ‡ÊÏËÚ PlayÈÓ‚ÚÓÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ ˚ÍÎ. Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÂÍË ÔÓ‚ÚÓÌÓÈÓ͇Á Ò·ȉӂ ÈÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÈÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ÀÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËflËϘ‡ÌË ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë EnterÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È Ù‡ÈÎ DivX ÇÓÒÔËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú CodecÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍ Ëòôóîìâìëâ ÔâòìëKaraoke Game àÉêõ ‡ÌÌ˚È DVD-ÔÎÂÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ 5 Ë„‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Enter Enter Ç˚·ÓBlack jack Åν͉ÊÂÍ ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓÂÊËÏÓ‚ ÇÓÏÂ‡ ÍÓ‰Ó‚ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı íÇÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔËÂÏÌËÍÛ ÀÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÄÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂÄÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ ˚·ÂËÚ ÍÓ‰ „ËÓ̇ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË