LG Electronics DGK774, DGK775 owner manual Éòìó‚Ì˚Â Ùûìíˆëë, Äìóôíë

Page 39

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

äÌÓÔÍË		îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ	íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚
OPEN / CLOSE (Z) éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.			ALL

PAUSE (X)		ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ X, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.	ALL

		ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ X, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙËÎ¸Ï Í‡‰	DVD	VCD	DivX
		Á‡ Í‡‰ÓÏ.
SKIP (. / >)		ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ SKIP (. ËÎË >),	ALL
		˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ
		Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ / ÚÂÍ‡.
		ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË SKIP ., ˜ÚÓ·˚
		‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡ ¯‡„ Ì‡Á‡‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ.

SCAN (m / M)		ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ	ALL
		SCAN (m ËÎË M), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸
		ÔÂÂÏÓÚÍË.
		ÑËÒÍË DVD, DivX ; 4 ‡Á‡.
		ÑËÒÍË Video CD, MP3, WMA, Audio CD ; 3 ‡Á‡.

		èÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ Ô‡ÛÁÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SCAN	DVD
		(m ËÎË M)ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÂÊËÏ	VCD	DivX (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÔÂÂ‰)
		ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (4 ÔÓÁËˆËË)

REPEAT		ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ	ALL
		REPEAT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡.
		ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍË DVD:
		Chapter (ê‡Á‰ÂÎ) / Title (ÉÎ‡‚‡) / Off (Çõäã.)
		ÑËÒÍË: ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍË, ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË, DivX / MP3 / WMA:
		Track (íÂÍ) / All (ÇÒÂ) / Off (Çõäã.)

A-B		ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ A-B Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÚÓ˜ÍË A Ë ÚÓ˜ÍË	DVD	VCD	DivX
		B, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓ‡ Û˜‡ÒÚÍ‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË A (Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ) ‰Ó	ACD
		ÚÓ˜ÍË B (ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ).	ACD
		ÚÓ˜ÍË B (ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ).

ZOOM		ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ	DVD	VCD	DivX
		ÍÌÓÔÍÛ ZOOM, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
		(3 ÒÚÂÔÂÌË Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ).
		Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔË
		ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ b B v V. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR.

RANDOM		ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ	VCD	ACD	MP3
		ÍÌÓÔÍÛ RANDOM ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÏ	WMA
		ÔÓﬂ‰ÍÂ.	WMA
		ÔÓﬂ‰ÍÂ.

TITLE		ÖÒÎË ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „Î‡‚ÂDVD ÂÒÚ¸ ÏÂÌ˛, ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡	DVD
		ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. àÌ‡˜Â, ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

DVD MENU		ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.	DVD
	(ANGLE)	ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ DVD-‰ËÒÍ‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Â„Ó ÒˆÂÌ˚,	DVD
	(ANGLE)	ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ DVD-‰ËÒÍ‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Â„Ó ÒˆÂÌ˚,	DVD
		Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Í‡ÏÂ‡ÏË Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ
		Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ANGLE ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡.
	(SUBTITLE)	ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ	DVD	DivX
	(SUBTITLE)	ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ	DVD	DivX
		SUBTITLE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ﬂÁ˚Í ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
	(AUDIO)	ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ	DVD	DivX	VCD
	(AUDIO)	ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ	DVD	DivX	VCD
		AUDIO, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ﬂÁ˚Í ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛
		‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍÛ.

14

Image 39

Contents »ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊ·‡ LG Electronics DVD PlayerDisposal of your old appliance Contents Maintenance and Service About the Symbol Display Symbol Used in this ManualRegional Code Types of Playable DiscsFront Panel Remote Control DVD Player Connections Setting up the PlayerAudio Connection to Optional Equipment To go to the next level Initial SettingsDisplaying Disc Information on-screen To display and exit the MenuTV Aspect Display ModeMenu Language Disc Audio / Subtitle / MenuDolby Digital / DTS / Mpeg PasswordTo make a new password To change the passwordAvailable discs for the score function Area CodeE. Black Level Expansion DivXR VODOperations General featuresAdditional features MP3/ WMA/ Audio CD Playing an Audio CD or MP3/WMA fileErasing a Track from Program List Programmed PlaybackPlaying a DVD VR format Disc Repeat Programmed TracksViewing a Jpeg file Playable Codec format Playing a DivX Movie filePlayable DivX file Playable Subtitle formatLoad a karaoke disc Using the Karaoke FunctionAcorn GameBlack jack Manufacturer Code Number Controlling other TVs with the remote controlVideo Mode Setting Code numbers of controllable TVsLanguage Codes Specifications TroubleshootingÀÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG Electronics ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛ËËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÇçàåÄçàÖ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂÇÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÓÁÂÚÍË. èÂÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â, ÒÎ‡·Ó ÌÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ ÉÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ËËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‰ËÒÍ‡ÏËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚‡Ï ÄÓ‰ Â„ËÓÌ‡ËÏÂ˜‡ÌËﬂ ‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓ‰‡ÏÈÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD Menu åÖçû DVD Setup çÄëíêéâäÄOpen / Close éíäêõíú / áÄäêõíú Z ÄÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Íóïôóìâìúìóïû ‚ıÓ‰Û ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ DVD-ÔÎÂÂ‡ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍÑËÙÓ‚ÓÈ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ ÌÒËÎËÚÂÎ¸, ËÏÂ˛˘ËÈ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚ÈÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÓÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ÌÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÊÂÊËÏ ÑËÒÔÎÂﬂ ÜÁ˚ÍÓ‚ÓÂ åÂÌ˛ ÄÛ‰ËÓ Ñëòí / íËÚ˚ ç‡ Ñëòíâ / åÂÌ˛ ç‡ Ñëòíâ ÊÖÜàåõ íÇÈAPOãb Dolby Digital / DTS / Mpeg‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË ó‡ÒÚÓÚ‡ ÊÂÈÚËÌ„ÑËÒÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÅaÎÎ˚ ÊÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰E. ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ ˜ÂÌÓ„Ó DivXR VODÄÌÓÔÍË ÉÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËËÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Title, Artist, Album, Year, Comment MP3 / WMA / ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË˚ÍÎ. ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÂÍË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚‡ÊÏËÚÂ Play ÈÓ‚ÚÓÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ÀÁÏÂÌÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÈÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚ÈÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÈÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛÇÓÒÔËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú Codec ËÏÂ˜‡ÌËÂ ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË˛ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivXÇÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë Enter ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È Ù‡ÈÎ DivXÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Í‡‡ÓÍÂ Ëòôóîìâìëâ ÔâòìëKaraoke Enter Ç˚·Ó Game àÉêõ‡ÌÌ˚È DVD-ÔÎÂÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ 5 Ë„ ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ EnterBlack jack ÅÎ˝Í‰ÊÂÍ ÀÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ÄÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏÓ‚ÇÓÏÂ‡ ÍÓ‰Ó‚ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı íÇ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔËÂÏÌËÍÛ˚·ÂËÚÂ ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ÄÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË