Magnavox 22MF339B, 19MF339B user manual 5Confirmación de la Antena, 5Selección de Idioma

Page 97

5Confirmación de la Antena

DTV

Esta función le permite comprobar la intensidad de la digital señal de cada canal.

1Presione [MENU] para visualizar el menú principal.

2Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “AJUSTE” y luego presione [OK].

IMAGEN			Sintonización automática
SONIDO			Lista Canales
AJUSTE			Agregar canales
OPCIONES			Antena
IDIOMA

5Selección de Idioma

Puede elegir Inglés, Español o Francés como idioma de pantalla.

1Presione [MENU] para visualizar el menú principal.

2Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “IDIOMA”, y luego presione [OK].

	IMAGEN
	SONIDO		Select the language for setup display.		English
	AJUSTE
			Elija el idioma de ajuste.		Español
	OPCIONES
	IDIOMA		Sélectionner langue écran config.		Français

INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE

3Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “Antena”, y luego presione [OK].

IMAGEN	Sintonización automática
SONIDO	Lista canales
AJUSTE	Agregar canales
OPCIONES	Antena
IDIOMA

4Utilice [los botones numéricos] o [CH + / -] para seleccionar el canal respecto del cual desea comprobar la intensidad de la señal.

11.1


IMAGEN	Atrás

SONIDO
AJUSTE
OPCIONES
IDIOMA	Corr.	50	Máx.	50
			CH	Cambia Ca

3Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “English”, “Español” o “Français”, y luego presione [OK].

	IMAGEN
	SONIDO	Select the language for setup display.		English
	AJUSTE
	AJUSTE	Elija el idioma de ajuste.
	OPCIONES	Elija el idioma de ajuste.		Español
	IDIOMA
	IDIOMA	Sélectionner langue écran config.		Français
		Sélectionner langue écran config.		Français

4Presione [MENU] para salir.

Nota:

•Si tiene menús el inglés o en francés y necestia en español, presione [MENU]. Utilice [Cursor K /L] para seleccionar ”LANGUAGE” o “LANGUE”, y luego presione [OK].

Utilice [Cursor K /L] para seleccionar ”Español”, y luego presione [OK]. Presione [MENU] para eliminar el menú principal.

OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN

•Si el canal está ajustado a canal analógico o una entrada externa, no puede confirmar el estado de la antena.

Video

IMAGEN

SONIDO

AJUSTE

OPCIONES

IDIOMA

Atrás

El indicador sólo está disponible para transmisión digital.

CH Cambia Ca

5Presione [MENU] para salir.

21

ES

Image 97

Contents 22MF339B 19MF339B For Customer Use NotificationRead before operating equipment Important Safety InstructionsIntroduction Precaution5Trademark Information 5Symbols Used in this Manual 5Supplied Accessories5Attaching the Stand To remove the stand from this unitContents FeaturesDTV/TV/CATV 5Rear Panel 5Control Panel5Installing the Batteries 5Remote Control FunctionBattery Precautions 211 7145Antenna Connection Preparation5Connection to Cable Receiver or Satellite Box Hdmi cableHdmi Connection 5External Device ConnectionHDMI-DVI Connection Hdmi cableVideo Connection Component Video ConnectionBD/DVD recorder with Component video output jack Video cableDolby Digital Decoder Digital audio coaxial cable Side of this unit RCA video cableResolution 5Plug In the AC Power CordPC Connection After an initial setup is completed 5Initial SetupBefore you begin Make sure if the unit is connected to antenna or cables5Sleep Timer 5Volume AdjustmentWatching TV 5Channel Selection5Switching Each Input Mode 5Still Mode5Switching Audio Mode 5TV Screen Information Effective scanning lines and scan modePress Info Following information is displayedFor 169 video signal 5TV Screen Display ModeFor PC input signal 5Main Menu Optional SettingAutoprogram 5Add Channels 5Channel ListPress Menu to display the main menu Use Cursor K/L to select Channel List, then press OK5Language Selection 5Antenna ConfirmationUse Cursor K/L to select Antenna, then press OK Adjust the picture quality 5Picture AdjustmentUse Cursor K/L to select the desired setting, then press OK Smart PictureSmart Sound 5Sound AdjustmentTV Speakers EqualizerCaption mode Caption Service5Closed Caption Setting description for each item is shown on the next Digital Caption ServiceCaption Style Use CursorFont Size Edge Color Font StyleFont Color Edge TypeUse Cursor K/L to select Child Lock, then press OK 5Child LockChannel Lock DpageUse Cursor K/L to select Channel Lock, then press OK Channel LockRating Category NC-17To Set the Sub Ratings US TV ratings lockUse Cursor K/L to select US TV ratings lock, then press OK Change PIN Use Cursor K/L to select PC Settings, then press OKUse Cursor K/L to select Change PIN, then press OK Auto Adjustment 5Energy Saving ModeClock, Phase Horizontal Position, Vertical Position5Location 5Current Software Info Use Cursor K/L to select FEATURES, then pressUse Cursor K/L to select Location, then press OK Then press OKCheck the antenna or cable connection to the unit Why I cannot watch some of TV programs?There is no clock function on this unit 5Troubleshooting Guide TroubleshootingYou switch to a different input VolumeWill change Screen size changes Input modesInformation MaintenanceGlossary Ntsc5Electrical Specification 5General Specifications5Other Specifications 5Cable Channel DesignationsLimited Warranty Ninety 90 DAY Labor / ONE 1 Year Parts 22MF339B 19MF339B Cher propriétaire d’un produit Magnavox Des bénéfices supplémentaires’attention du client En retournant la ficheLire avant utilisation Instructions Importantes EN Matière DE SécuritéAvertissement DE LA FCC Précautions5Symboles Utilisés dans ce Manuel 5Accessoires Fournis5Information sur les Marques Commerciales 5Montage du Support du Téléviseur5Caractéristiques5Contenu 5Panneau de Commande 5Insérer les Piles 5Boutons de la TélécommandePrécautions Concernant les Piles 5Connexion de l’Antenne Préparation5Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / Satellite Avant toute connexionConnexion Hdmi 5Connexion d’un Appareil ExterneConnexion HDMI-DVI Connexion S-vidéo Connexion Vidéo à ComposantesEnregistreur BD/DVD avec prise de sortie vidéo composant Câble S-vidéoCaméscope jeu vidéo Connexion Vidéo5Branchez le Cordon d’Alimentation Secteur RésolutionConnexion PC Mise en gardeUne fois la configuration initiale effectuée 5Installation InitialeAvant de commencer La Programmation Auto commence5Sélection de Chaîne 5Réglage du Volume5Minuterie de Sommeil 5Arrêt sur Image Regarder LA Télévision5Parcours des Modes d’Entrée Stéréo5Informations sur Écran Nombre réel de lignes de balayage et mode deAppuyez sur Info Titre d’émissionPour un signal d’entrée PC Pour un signal vidéo5Mode d’Affichage sur Écran de Télévision 5Menu Principal Configuration Optionnelle5Programmation Auto 5Ajouter Chaînes 5Liste ChaînesAppuyez sur Menu pour quitter le menu principal Appuyez sur Menu pour quitter5Sélection de la Langue 5Vérification de l’AntenneMenu sur écran Puis appuyez sur OKSmart Image 5Réglage de l’ImageRégler la qualité de l’image Smart Son 5Réglage du SonHaut-parleurs du téléviseur ÉqualiseurMode de Sous-titres Service Sous-titrageSous-titres Les différents réglages sont décrits sur la page suivante Service Sous-titrage NumPar défaut CS-1 CS-6Couleur bord Style policeTaille police Type bordChangez Code VerrouillageAppuyez sur la touche Menu pour quitter Verrouillage de ChaînePour Spécifier les Cotes Secondaires Verrou qualif. US TVSous Catégorie 5Réglages PC Changez CodeRégler la configuration Horloge, PhaseAjustment auto Position Horizontale, Position Verticale5Info Logiciel Actuel RégionDépannage 5Foire aux Questions FAQ5Guide de Dépannage ’entrée et la taille de l’écran Change Sonore Vous changez de sourceUtilisation de la source considérée Change5Entretien GlossaireHdmi 5Spécifications Générales 5Désignation des Chaînes de Câblodiffusion5Autres Spécifications 5Spécifications ÉlectriquesCette garantie limitée ne couvre pas Communiquez avec le centre de service à la clientèle22MF339B 19MF339B Recibirá todos los privilegios a los Garantiza que se archive la fecha deCompra, de modo que no necesitará Sólo para uso del clienteLimpie la pantalla únicamente con un paño seco Lea estas instruccionesantes de utilizar el equipoPrecauciones Introducción5Accesorios Suministrados 5Información sobre Marcas Registradas5Conectar el Soporte 5Símbolos Utilizados en este ManualContenido Características5Panel Trasero 5Panel de Control5Instalación de las Pilas 5Función del Mando a Distancia5Conexión de Antena Preparación5Conexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite Tomas de audio L/R de Component respectivamenteConexión Hdmi 5Conexión de Dispositivo ExternoConexión HDMI-DVI Cable HdmiConexión de S-video Conexión de Vídeo en ComponentesCable de vídeo en Componentes RCA Cable S-videoCámara videojuego de vídeo Conexión de VídeoCable coaxial de audio digital Conexión de PC 5EnchufeelCableAlimentadordeCAPrecaución ResoluciónUna vez finalizada la configuración inicial… 5Configuración InicialAntes de comenzar Esta operación tardará unos momentosPara VER LA Televisión 5Selección de Canal 5Ajuste de Volumen5Temporizador de Apagado 5Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada 5Modo Fijo5Para Cambiar el Modo de Audio EstéreoInformación de emisión 5Información de PantallaPresione Info Información de emisión. Se muestra un máximo Para señal de vídeo 5Modo de Visualización de Pantalla del Televisor Para señal de entrada del PC 5Menú Principal Ajuste Opcional5Sintonización Automática 5Agregar Canales 5Lista de CanalesCH + 5Selección de Idioma 5Confirmación de la AntenaAjustes imagen 5Ajuste de ImagenAjuste la calidad de imagen MatizAjustes sonido 5Ajuste de SonidoAltavoces TV EqualizerrServicio de Subtítulos 5Subtítulo CerradoModo de subtítulos Seleccione uno de ellos antes de cambiar Servicio Digital de SubtítulosCS-1 a CS-6 Color borde Estilo fuenteTamaño fuente Tipo bordeBloqueo de Canales 5Bloqueo InfantilUS Películas Prohibidas Bloqueo de CanalesCategoría NC-17Para ajustar las subcategorías Niveles Bloqueo US TVCategoría Categoría Clasificación5Ajustes de PC Introduzca Código ActualAjuste automático 5Modo de Ahorro de EnergíaPosición Horizontal, Posición Vertical Reloj, Fase5Información sobre el Software Actual Ubicación5Preguntas Frecuentes Solución DE Problemas5Guía de Solución de Problemas Diferentes modos de pantalla Modos de entrada concretosRecuadro blanco Que los subtítulos aparezcan incompletos No aparece ningún subtítuloGlosario InformaciónMantenimiento CEC5Especificaciones Generales 5Denominaciones de Canales de Cable5Especificación Eléctrica 5Otras EspecificacionesPage Page 1EMN24239 Imprimido en China