Magnavox 22MF339B, 19MF339B user manual 5Panel de Control, 5Panel Trasero

Page 83

5Panel de Control

5

6

7

		STANDBY	POWERON
- VOLUME +	MENU	- CHANNEL +	POWER

4

3

2

1

5Panel Trasero

	8
	*
	TERMINAL
	9
	HDMI 2
14	10
15	10
	11

16	12

HEAD PHONE

13

17 18

19

20

Nota:

*servicio del terminal (uso de servicio sólo)

Utilice esta terminal sólo cuando sea necesaria una actualización de software. No conecte ningún dispositivo a esta terminal, tales como cámara digital, teclado o mouse, etc. Para más información, visite por favor www.magnavox.com/support

				INTRODUCCIÓN
	1. y POWER (p. 14)

				PREPARACIÓN
	Presione para encender o apagar la unidad.
	3. MENU (p. 19)
	2. CHANNEL + / - (p. 15 / p. 16)
	Presione para seleccionar canales o desplazarse
	arriba (+) /abajo (-) por los elementos del menú
	principal.
	Presione para visualizar el menú principal.
	4. VOLUME + / - (p. 15)
				PARA
	Presione para ajustar el volumen o para moverse a
	derecha (+) / izquierda (-) por los elementos del			VER
	menú principal.
				LA
	5. indicador de STAND BY
				TELEVISIÓN
	Se ilumina de color rojo cuando está apagado.
	6. indicador de POWER ON
	Se ilumina de color verde cuando está encendido.
	7. ventana del sensor de infrarrojos
				AJUSTEOPCIONAL
	Recibe los rayos infrarrojos transmitidos desde el
	mando a distancia.

	8. toma de entrada de antena (p. 9)
				SOLUCIÓN
	Conexión de cable coaxial RF para la señal de cable/TV
	o antena.			DE
	9. toma de entrada HDMI 2 (p. 9 / p. 10)
				PROBLEMAS
	Conexión HDMI para dispositivos HDMI.
	10. toma de entrada de S-video (p. 11)
	Conexión de S-video para dispositivos externo.
	11. toma de entrada de vídeo (p. 12)

	Conexión de vídeo RCA para dispositivos externo.			INFORMACIÓN
	12. toma de entrada de audio (p. 9 / p. 10 / p. 11 / p. 12)
	Conexión del cable de audio RCA para un
	dispositivo externo.
	13. toma de auriculares
	Conexión de auriculares para escucha personal.
	14. cable de alimentación de CA (p. 13)
	Conéctelo a una toma estándar de CA para

	suministrar alimentación eléctrica a esta unidad.
	15. toma de entrada de PC (p. 13)
	Conexión de cable VGA para PC.
	16. toma de entrada HDMI 1 (p. 9 / p. 10)
	Conexión HDMI para dispositivos HDMI o DVI.
	17. toma de entrada de vídeo
	en componente y audio (p. 9 / p. 11)
	Conexión de cable de vídeo en componentes y de
	audio RCA para un dispositivo externo.
	18. toma de salida de audio digital (p. 12)
	Conexión de cable digital coaxial para un
	decodificador o un receptor de audio.
	19. toma de entrada de audio para PC (p. 13)
	Conexión de cable de audio mini-plug para PC.
	20. toma de entrada de audio para HDMI 1 (p. 10)
	Conexión de cable de audio RCA para dispositivos DVI.
	(Solamente para la toma de entrada HDMI 1)

7

ES

Image 83

Contents 22MF339B 19MF339B For Customer Use NotificationRead before operating equipment Important Safety Instructions5Trademark Information PrecautionIntroduction To remove the stand from this unit 5Supplied Accessories5Symbols Used in this Manual 5Attaching the StandDTV/TV/CATV FeaturesContents 5Rear Panel 5Control Panel211 714 5Remote Control Function5Installing the Batteries Battery PrecautionsHdmi cable Preparation5Antenna Connection 5Connection to Cable Receiver or Satellite BoxHdmi cable 5External Device ConnectionHdmi Connection HDMI-DVI ConnectionVideo cable Component Video ConnectionVideo Connection BD/DVD recorder with Component video output jackDolby Digital Decoder Digital audio coaxial cable Side of this unit RCA video cablePC Connection 5Plug In the AC Power CordResolution Make sure if the unit is connected to antenna or cables 5Initial SetupAfter an initial setup is completed Before you begin5Channel Selection 5Volume Adjustment5Sleep Timer Watching TV5Switching Audio Mode 5Still Mode5Switching Each Input Mode Following information is displayed Effective scanning lines and scan mode5TV Screen Information Press InfoFor PC input signal 5TV Screen Display ModeFor 169 video signal Autoprogram Optional Setting5Main Menu Use Cursor K/L to select Channel List, then press OK 5Channel List5Add Channels Press Menu to display the main menuUse Cursor K/L to select Antenna, then press OK 5Antenna Confirmation5Language Selection Smart Picture 5Picture AdjustmentAdjust the picture quality Use Cursor K/L to select the desired setting, then press OKEqualizer 5Sound AdjustmentSmart Sound TV Speakers5Closed Caption Caption ServiceCaption mode Use Cursor Digital Caption ServiceSetting description for each item is shown on the next Caption StyleEdge Type Font StyleFont Size Edge Color Font ColorDpage 5Child LockUse Cursor K/L to select Child Lock, then press OK Channel LockNC-17 Channel LockUse Cursor K/L to select Channel Lock, then press OK Rating CategoryUse Cursor K/L to select US TV ratings lock, then press OK US TV ratings lockTo Set the Sub Ratings Use Cursor K/L to select Change PIN, then press OK Use Cursor K/L to select PC Settings, then press OKChange PIN Horizontal Position, Vertical Position 5Energy Saving ModeAuto Adjustment Clock, PhaseThen press OK Use Cursor K/L to select FEATURES, then press5Location 5Current Software Info Use Cursor K/L to select Location, then press OKThere is no clock function on this unit Why I cannot watch some of TV programs?Check the antenna or cable connection to the unit 5Troubleshooting Guide TroubleshootingScreen size changes Input modes VolumeYou switch to a different input Will changeNtsc MaintenanceInformation Glossary5Cable Channel Designations 5General Specifications5Electrical Specification 5Other SpecificationsLimited Warranty Ninety 90 DAY Labor / ONE 1 Year Parts 22MF339B 19MF339B En retournant la fiche Des bénéfices supplémentairesCher propriétaire d’un produit Magnavox ’attention du clientLire avant utilisation Instructions Importantes EN Matière DE SécuritéAvertissement DE LA FCC Précautions5Montage du Support du Téléviseur 5Accessoires Fournis5Symboles Utilisés dans ce Manuel 5Information sur les Marques Commerciales5Caractéristiques5Contenu 5Panneau de Commande Précautions Concernant les Piles 5Boutons de la Télécommande5Insérer les Piles Avant toute connexion Préparation5Connexion de l’Antenne 5Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / SatelliteConnexion HDMI-DVI 5Connexion d’un Appareil ExterneConnexion Hdmi Câble S-vidéo Connexion Vidéo à ComposantesConnexion S-vidéo Enregistreur BD/DVD avec prise de sortie vidéo composantCaméscope jeu vidéo Connexion VidéoMise en garde Résolution5Branchez le Cordon d’Alimentation Secteur Connexion PCLa Programmation Auto commence 5Installation InitialeUne fois la configuration initiale effectuée Avant de commencer5Minuterie de Sommeil 5Réglage du Volume5Sélection de Chaîne Stéréo Regarder LA Télévision5Arrêt sur Image 5Parcours des Modes d’EntréeTitre d’émission Nombre réel de lignes de balayage et mode de5Informations sur Écran Appuyez sur Info5Mode d’Affichage sur Écran de Télévision Pour un signal vidéoPour un signal d’entrée PC 5Programmation Auto Configuration Optionnelle5Menu Principal Appuyez sur Menu pour quitter 5Liste Chaînes5Ajouter Chaînes Appuyez sur Menu pour quitter le menu principalPuis appuyez sur OK 5Vérification de l’Antenne5Sélection de la Langue Menu sur écranRégler la qualité de l’image 5Réglage de l’ImageSmart Image Équaliseur 5Réglage du SonSmart Son Haut-parleurs du téléviseurSous-titres Service Sous-titrageMode de Sous-titres CS-1 CS-6 Service Sous-titrage NumLes différents réglages sont décrits sur la page suivante Par défautType bord Style policeCouleur bord Taille policeChangez Code VerrouillageAppuyez sur la touche Menu pour quitter Verrouillage de ChaîneSous Catégorie Verrou qualif. US TVPour Spécifier les Cotes Secondaires 5Réglages PC Changez CodePosition Horizontale, Position Verticale Horloge, PhaseRégler la configuration Ajustment auto5Info Logiciel Actuel RégionDépannage 5Foire aux Questions FAQ5Guide de Dépannage Change Change Sonore Vous changez de source’entrée et la taille de l’écran Utilisation de la source considéréeHdmi Glossaire5Entretien 5Spécifications Électriques 5Désignation des Chaînes de Câblodiffusion5Spécifications Générales 5Autres SpécificationsCette garantie limitée ne couvre pas Communiquez avec le centre de service à la clientèle22MF339B 19MF339B Sólo para uso del cliente Garantiza que se archive la fecha deRecibirá todos los privilegios a los Compra, de modo que no necesitaráLimpie la pantalla únicamente con un paño seco Lea estas instruccionesantes de utilizar el equipoPrecauciones Introducción5Símbolos Utilizados en este Manual 5Información sobre Marcas Registradas5Accesorios Suministrados 5Conectar el SoporteContenido Características5Panel Trasero 5Panel de Control5Instalación de las Pilas 5Función del Mando a DistanciaTomas de audio L/R de Component respectivamente Preparación5Conexión de Antena 5Conexión al Receptor de Cable o Caja de SatéliteCable Hdmi 5Conexión de Dispositivo ExternoConexión Hdmi Conexión HDMI-DVICable S-video Conexión de Vídeo en ComponentesConexión de S-video Cable de vídeo en Componentes RCACable coaxial de audio digital Conexión de VídeoCámara videojuego de vídeo Resolución 5EnchufeelCableAlimentadordeCAConexión de PC PrecauciónEsta operación tardará unos momentos 5Configuración InicialUna vez finalizada la configuración inicial… Antes de comenzar5Temporizador de Apagado 5Selección de Canal 5Ajuste de VolumenPara VER LA Televisión Estéreo 5Modo Fijo5Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada 5Para Cambiar el Modo de AudioInformación de emisión. Se muestra un máximo 5Información de PantallaInformación de emisión Presione InfoPara señal de entrada del PC 5Modo de Visualización de Pantalla del TelevisorPara señal de vídeo 5Sintonización Automática Ajuste Opcional5Menú Principal CH + 5Lista de Canales5Agregar Canales 5Selección de Idioma 5Confirmación de la AntenaMatiz 5Ajuste de ImagenAjustes imagen Ajuste la calidad de imagenEqualizerr 5Ajuste de SonidoAjustes sonido Altavoces TVModo de subtítulos 5Subtítulo CerradoServicio de Subtítulos CS-1 a CS-6 Servicio Digital de SubtítulosSeleccione uno de ellos antes de cambiar Tipo borde Estilo fuenteColor borde Tamaño fuenteBloqueo de Canales 5Bloqueo InfantilNC-17 Bloqueo de CanalesUS Películas Prohibidas CategoríaCategoría Clasificación Niveles Bloqueo US TVPara ajustar las subcategorías Categoría5Ajustes de PC Introduzca Código ActualReloj, Fase 5Modo de Ahorro de EnergíaAjuste automático Posición Horizontal, Posición Vertical5Información sobre el Software Actual Ubicación5Preguntas Frecuentes Solución DE Problemas5Guía de Solución de Problemas No aparece ningún subtítulo Modos de entrada concretosDiferentes modos de pantalla Recuadro blanco Que los subtítulos aparezcan incompletosCEC InformaciónGlosario Mantenimiento5Otras Especificaciones 5Denominaciones de Canales de Cable5Especificaciones Generales 5Especificación EléctricaPage Page 1EMN24239 Imprimido en China