CS
TR
OSTROŻNIE Uwaga na możliwość obrażeń i JP uszkodzenia sprzętu! Wspornik zabezpieczający [B] należy zdejmować tylko
na czas regulowania nakrętki regulującej opór obracania [C]. Po ustawieniu nakrętki regulującej opór obracania, koniecznie z powrotem załóż wspornik zabezpieczający. Sześciokątny otwór we wsporniku zabezpieczającym musi nachodzić na nakrętkę regulującą opór obracania.
Nastavení pozice monitoru Nastavení otočení doprava/doleva.
VÝSTRAHA Zabraňte možným úrazům a hmotným MD škodám! Bezpečnostní svorku [B] snímejte, jen pokud chcete nastavovat
matici napnutí otáčení [C]. Po nastavení matice napnutí otáčení vždy vraťte bezpečnostní svorku na místo. Šestiúhelníkový otvor v bezpečnostní svorce musí nasedat na matici napnutí otáčení.
Monitörün Pozisyonunu Ayarlama
Sola / Sağa Dönmeyi Ayarlama
DİKKAT Olası yaralanmalara veya ürünün hasar görmemesine dikkat edin! Emniyet desteğini [B] yalnızca dönme gerilimi somununu [C] ayarlamak için çıkarın. Dönme gerilimi somununu ayarladıktan sonra emniyet desteğini geri takmayı unutmayın. Emniyet desteğindeki altıgen delik dönme gerilimi somununun üzerine oturmalıdır.
[B]
[C]
モニターの位置を調整する
左右のスイベルを調節する
注 ケガや破損が起こらないように注意してください。 スイベル調整ナット[C]を調整する場合のみ、安全金具[B]を取り外 してください。スイベル調整ナットを調整した後、必ず安全金具 を交換してください。安全金具の六角穴は、スイベル調整ナット に合わせてください。
调节显示器位置 调节左/右旋转
注意 避免潜在伤害或财产损坏！ 仅在调节旋转拉力 螺帽 [C] 时方可移除安全支架 [B]。 调节旋转拉力螺帽后，请确保 将安全支架放回原处。 安全支架上的六角孔必须对准旋转拉力螺 帽。
[B]