RCA 7L400MDV manual La télécommande touches en ordre alphabétique

Page 46

Chapitre 1 : Connexions et rŽglage

POWER

	SURROUND	EQ
STATUS	1	2	3
	1	2	3
ANGLE	4	5	6
	4	5	6
SUBTITLE	7	8	9
	7	8	9
AUDIO	ZOOM		+10
AUDIO		0
		0
SOURCE			MUTE
	ENTER
DISC			DVD
MENU			SETUP
RETURN		REPEAT
	A-B
		SLOW	PLAY /
		SLOW	PAUSE
		SLOW	STOP
VOLUME		DISPLAY
VCP POWER	EJECT		PLAY
PAUSE	STOP	REW	FFWD

La télécommande (touches en ordre alphabétique)

(Avance rapide) Balaie vers lÕavant sur un disque (mode DVD seulement).

(Recul rapide) Balaie vers lÕarri•re sur un disque (mode DVD seulement).

(PrŽcŽdent) Passe au chapitre prŽcŽdent dÕun disque DVD, ˆ la piste prŽcŽdente dÕun CD ou ˆ la chanson prŽcŽdente dÕun mp3.

(Suivant) Avance au chapitre suivant dÕun disque DVD, ˆ la piste suivante dÕun CD ou ˆ la chanson suivante dÕun mp3.

A-BMarque le dŽbut et la fin dÕun segment que vous voulez rŽpŽter (mode DVD seulement).

ANGLE Affiche et sŽlectionne des angles de camŽra. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, lÕangle change. Le nombre dÕangles varie dÕun disque ˆ lÕautre (mode DVD seulement).

AUDIO Affiche la banni•re dÕŽtat de la langue de lÕaudio (mode DVD seulement).

DISC MENU Affiche le menu du disque Le contenu du menu varie dÕun disque ˆ lÕautre (mode DVD seulement).

DISPLAY (Affichage) Permet de faire dŽfiler les options en cycle lors de pressions rŽpŽtŽes : brillance, contraste, couleur, nettetŽ, teinte. Le degrŽ peut •tre rŽglŽ avec les boutons de volume vers le haut ou vers le bas.

DVD POWER (Alimentation DVD) Allume ou Žteint le lecteur DVD/LVC.

DVD SETUP Affiche le menu de rŽglage du lecteur.

EJECT ƒjecte la vidŽocassette de la fente ˆ lÕarri•re du lecteur (mode LVC [VCP] seulement).

ENTER LorsquÕun menu est affichŽ, sŽlectionne lÕarticle en surbrillance.

EQ Change les options de lÕŽgaliseur pour les disques mp3 lors de pressions rŽpŽtŽes : EQ TYPE affiche le niveau de frŽquence, EQ ON (activŽ), EQ OFF (dŽsactivŽ) (mode DVD seulement).

FFWD () Fait avancer rapidement la bande de la vidŽocassette (mode LVC [VCP] seulement).

8	Chapitre 1

Image 46

Contents 7L400MDV Important Information Important Safety Note Table of Contents Installing the Player in the Car Using the Player in a Hotel, Office or HomeConnecting to a TV in a Hotel, Office or Home Back of the Mobile DVD/VCP player Buttons and Controls on the Mobile DVD/VCP player Buttons listed alphabeticallyPut Batteries in the Remote Remote Control buttons listed in alphabetical order Ffwd Playing Videocassettes To Load and Play a VideocassetteRegional Coding Using Different MenusDVD Basics Types of Discs Your DVD Will PlayLoading and Playing Discs To Load and Play a DiscSkipping Tracks or Songs Playback FeaturesFast Motion Playback Picture Scan Skipping ChaptersUsing a Disc Menu Using the Status Banner Selecting a ChapterChanging the Subtitle Language Using the Repeat FeatureChanging the Audio Language Changing the Camera AngleUsing the A-B Repeat Feature Changing Surround SoundPlaying Audio CDs TipPlaying mp3 Discs Selecting Folders and SongsSelecting a Play Mode Skipping SongsUsing the Equalizer Deleting the PlaylistUsing the DVD Setup Menu TV DisplayWide OSD On-Screen Display Language Screen SaverSub Volume DefaultsDisc Navigation Troubleshooting Can’t advance through a movie Invalid symbol hand icon appears on screenNo sound or distorted sound Picture is distortedSnowy or no picture during playback VCP makes noise when stoppedRewind does not operate Streaks in picture during normal playbackCleaning the Player Care and MaintenanceHandling Cautions Formation of Condensation Cleaning DiscsHandling Discs Limited Warranty For how long after your purchaseWhat your warranty does not cover Limitation of Warranty Thomson Inc North Meridian Street Indianapolis, Tocom 1623085ALecteur DVD/LVC mobile Guide de lÕutilisateur Enregistrement du produit Information sur le produitNota Important SUR LA Sécurité Table des matires Chapitre 2 Lecture de vidéocassettes et de disquesInstallation du lecteur dans la voiture Utilisation du lecteur dans un hôtel, un bureau ou au foyerTéléviseur Arrière du lecteur DVD/LVC mobile Boutons et commandes sur le lecteur DVD/LVC mobile ACLInstallation des piles dans la télécommande PlayLa télécommande touches en ordre alphabétique Pause Chapitre 2 Lecture de vidŽocassettes et de disques Lecture de vidéocassettesUtilisation des différents menus Éléments de base du lecteur DVDCodage régional Types de disques que peut lire votre lecteur DVDChargement et lecture des disques Chargement et lecture d’un disqueSaut de pistes ou de chansons Fonctions de lectureLecture rapide balayage de l’image Saut de chapitresUtilisation d’un menu Disque Utilisation de la bannière d’état Sélection d’un chapitreChangement de l’angle de caméra Changement de la langue de l’audioChangement de la langue des sous-titres Utilisation de la fonction RépétitionUtilisation de la fonction Répétition A-B Modification de l’ambiophonieLecture de CD audio ConseilLecture de disques mp3 Sélection de dossiers et de chansonsSélection d’un mode de lecture Saut de chansonsLecture programmée Utilisation de l’égalisateurUtilisation du menu de réglage du lecteur DVD AffichageWide Affichage à l’écran Langue Économiseur d’écranNavigation sur disque Volume des extrêmes gravesValeurs par défaut Dépannage Impossible d’avancer rapidement dans un film Le symbole de non validité icône de main apparaîtAbsence ou distorsion de son ’image est déforméeImage enneigée ou absente pendant la lecture Le rembobinage ne fonctionne pasLe lecteur de vidéocassettes LVC fait du bruit à l’arrêt Lignes dans l’image pendant la lecture normaleNettoyage du lecteur Soin et entretienPrécautions de manipulation Manipulation des disques Formation de condensationNettoyage des disques Garantie limitée Durée après l’achatCe que ne couvre pas votre garantie Enregistrement du produit Thomson Inc North Meridian Street Indianapolis,