Panasonic DMR-E53 manual RegisterMenüs, Video

RegisterMenüs

Disc Sprachauswahl

Optionen (Die werksseitigen Voreinstellungen sind unterstrichen.)

Zur Wahl der Sprache für den Ton, die Untertitel und die Discmenüs. [DVD-V] ≥Drücken Sie [ENTER], um eine der folgenden Einstellungen zu wählen.

≥Manche Discs starten trotz der hier vorgenommenen Änderungen in einer bestimmten Sprache.

≥Wenn Sie bei den Sprachen Englisch/Französisch/Deutsch/Italienisch/Spanisch einen Download vom Fernsehgerät und der Ländereinstellung von Auto-Setup in Plug-in vornehmen, ist die Sprache (“Audio ( Dialoge )”/“Disc-Menüs”) gleich, und “Untertitel” wird auf “Automatisch” eingestellt.

≥Geben Sie einen Code ein (➡Seite 39), wenn Sie “Sonstige ¢¢¢¢” wählen.

		Audio ( Dialoge )	≥Englisch	≥Französisch ≥Deutsch ≥Italienisch ≥Spanisch
			≥Original: Die Originalsprache der jeweiligen Disc wird gewählt.
			≥Sonstige ¢¢¢¢
		Untertitel	≥Automatisch: Falls die für “Audio ( Dialoge )” gewählte Sprache
				nicht verfügbar ist, erscheinen die Untertitel
				automatisch in dieser Sprache, vorausgesetzt,
				sie sind auf der Disc vorhanden.
			≥Englisch	≥Französisch ≥Deutsch ≥Italienisch ≥Spanisch
			≥Sonstige ¢¢¢¢
		Disc-Menüs	≥Englisch	≥Französisch ≥Deutsch ≥Italienisch ≥Spanisch
			≥Sonstige ¢¢¢¢
	Sicherrungsstufe		≥8 Erlaubt alle Titel: Alle DVD-Video-Discs können abgespielt
	Stellen Sie eine Sicherungsstufe ein, um die Wiedergabe von			werden.
	DVD-Video einzuschränken.		≥1 bis 7:	Verhindert die Wiedergabe von
	Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn der			DVD-Video-Discs, auf denen
				entsprechende Kindersicherungsstufen
	Passwortschirm erscheint, geben Sie ein 4-stelliges Passwort			aufgezeichnet sind.
	mit den Zifferntasten ein.		≥0 Sperrt alle Titel: Die Wiedergabe aller DVD-Video-Discs ist
	≥Vergessen Sie Ihr Passwort nicht.			gesperrt.
			≥Recorder entriegeln		≥Kennziffer ändern
			≥Einstufung ändern		≥Vorübergehende Freigabe
	Aufnahmezeit im EP-Modus		≥EP (6Stunden): Auf eine leere 4,7-GB-Disc kann 6 Stunden
	Wählen Sie die maximale Anzahl der Stunden für die Aufnahme			lang aufgenommen werden.
	im EP-Modus (➡Seite 17, Aufnahmemodi und ungefähre		≥EP (8Stunden): Auf eine leere 4,7-GB-Disc kann 8 Stunden
	Aufnahmezeiten).			lang aufgenommen werden.
	DVD-Audio Video-Wiedergabe		≥Ein: Die Einstellung wird auf “Aus” zurückgesetzt, wenn Sie
	Wählen Sie “Ein”, um die auf bestimmten DVD-Audio-Discs		die Disc wechseln oder das Gerät ausschalten.
	enthaltene DVD-Video-Inhalte wiederzugeben.		≥Aus
Video	Aufnahmeschärfe		≥Ein: Die Bilder werden klar und lebhaft. Verwenden Sie
	Dient zur Wahl der Bildschärfe bei der Aufnahme.		normalerweise diese Option.
	Die Einstellung wird auf “Ein” fixiert, wenn Sie “TV System” auf		≥Aus: Wählen Sie diese Option, wenn Sie verrauschte Bilder
	“NTSC” einstellen (➡Seite 41).		aufnehmen.
	Diese Funktionen stehen nur beim DMR-E55 zur Verfügung.		≥Erweitert: Die Auflösung wird automatisch so eingestellt,
	Hybrid-VBR-Auflösung (➡Seite 44, VBR)			dass die Aufnahme möglichst wenig Bildrauschen
				enthält. [RAM]
			≥Normal:	Die Auflösung wird fest eingestellt, damit sich bei
				der Aufnahme die Auflösung der Bildquelle nicht
				verringert.
	Standbild-Modus		≥Automatisch
	Dient zur Wahl des Typs des im Pausenzustand angezeigten		≥Halbbild: Wählen Sie diese Option, falls bei Wahl von
	Bilds			“Automatisch” Zittern auftritt.
	(➡Seite 43, Vollbilder und Halbbilder).		≥Vollbild:	Wählen Sie diese Option, falls kleine Schriftzeichen
				oder feine Muster bei Wahl von “Automatisch”
				undeutlich sind.
	AV-in NR		≥Ein: Die Rauschreduktion wird für den Videoeingang aktiviert.
	Reduziert beim Rauschen bei der Bandüberspielung.		≥Aus Die Rauschreduktion ist ausgeschaltet. Die
			Rauschreduzierung ist ausgeschaltet. Wählen Sie diese
			Einstellung, wenn Sie das Eingangssignal unverändert
			aufnehmen wollen.

Praktische Zusatzfunktionen

RQT7536

37

37