Panasonic DMR-E53 manual Guida ai comandi, Telecomando, Unità principale, Display di quest’unità

Page 55
Indicatore della funzione Time Slip (pag. 17)
Piatto portadisco (pag. 16, 22)
Apri/chiudi piatto portadisco (pag. 16, 22)

Guida ai comandi

Telecomando

Attivare l’unità (pag. 10).

Registrazione TV diretta (pag. 17)

Selezione di canali, di numero di titoli, ecc./ Impostarzione di numeri.

Cancella

Operazioni di base per la registrazione e la riproduzione

Mostra il menu principale/Direct Navigator (pag. 22, 28)

DVD

TV

DIRECT TV REC

CH

VOLUME

Uso del televisore (pag. 13)

 

 

 

AV

 

 

 

1

2

 

3

Scelta di un canale (pag. 16)

 

 

 

CH

4

5

 

6

 

 

 

 

ShowView

Mostra schezmata SHOWVIEW (pag. 19)

7

8

 

9

CANCEL

0

INPUT SELECT MANUAL SKIP

Salta di 30 secondi in avanti (pag. 23)

 

 

 

Selettore d’ingresso (AV1, AV2, AV3 o AV4)

SKIP

 

SLOW/SEARCH

 

 

STOP

 

PAUSE

PLAY/x1.3

 

DIRECT NAVIGATOR

 

FUNCTIONS

 

 

 

 

 

Mostra schezmata FUNCTIONS (pag. 35)

TOP MENU

 

Selezione/Invio, Fotogramma per fotogramma

ENTER

(pag. 10, 23)

 

Per cominciare

Mostra il menu secondario (pag. 28)

Mostra il menu sullo schermo (pag. 26) Mostra la schermata di programmazione della registrazione via timer (pag. 20)

Cancella voci (pag. 24) Modalità di attesa/abbandono registrazione programmata (pag. 19, 20)

Registrazione via timer con componenti esterni (pag. 21)

Sintonizzazione manuale (pag. 40)

SUB MENU

PROG/CHECK DISPLAY STATUS

TIMER ERASE REC MODE

F

EXT LINK

 

CREATE

 

CHAPTER

A

B

C

RETURN

 

 

Ritorno alla schermata precedente

 

Mostra i messaggi di status (pag. 35)

TIME SLIP

Salto di un tempo specificato/Visualizzazione dell’immagine

 

televisiva come immagine nell’immagine (pag. 17, 23)

REC

Modifica modalità di registrazione (pag. 16)

Inizio della registrazione (pag. 16)

 

AUDIO

Scegli l’audio (pag. 24)

 

 

Creazione di capitoli (pag. 24)

Unità principale

Interruttore di attesa/accensione (Í/I) (pag. 10) Premere per commutare l’unità dalla modalità di accensione a quella di attesa o viceversa. Nella modalità di attesa, l’unità continua a consumare una piccola quantità di corrente.

Dare inizio alla riproduzione (pag. 22) Inizio della registrazione (pag. 16) Sensore del segnale di telecomando

Arresto (pag. 16, 22)

PULL OPEN

AV3 S-VIDEO IN

VIDEO IN

L/MONO AUDIO IN R

 

 

 

 

OPEN/CLOSE

REC

TIME SLIP

/x1.3

TIME SLIP

CH

Display

(di seguito)

Salto di un tempo specificato/Visualizzazione dell’immagine

Collegamenti per camcorder, ecc.

televisiva come immagine nell’immagine (pag. 17, 23)

(pag. 18)

Scelta di un canale (pag. 16) Salto/Rallentatore/Ricerca (pag. 23)

Terminali del pannello posteriore (pag. 7, 8)

Display di quest’unità

Indicatore di registrazione via

D.MIX (solo DVD-Audio multicanale)

 

timer con componenti esterni

Se acceso: viene riprodotto un audio rimissato.

 

 

 

Modalità di registrazione

Se spento: il disco previene il rimissaggio in modo che i due canali

 

 

 

 

Tipo di disco

anteriori possono venire riprodotti.

 

 

 

Indicatore di registrazione via timer

 

 

 

 

 

XP

 

DVD - R AM

Registrazione

Riproduzione

Registrazione/

 

 

 

Riproduzione

EXTLink

SP

VCD.MIX

 

 

 

 

 

 

 

LP

PLAY REC

REC

PLAY

PLAY REC

 

 

EP

 

 

 

 

Sezione display principale

RQT7536

5

55

Image 55
Contents Beispiel Esempio DMR-E53Vorbereitung WarnungNützliche Funktionen InhaltsverzeichnisGebrauch ZubehörDie Fernbedienung BatterienDisplay am Gerät Anordnung der BedienungselementeFernbedienung GerätWird Empfohlener Anschluss an den FernseherKeine Geräte über den Videocassettenrecorder anschließen Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendetRückseite des Videocassettenrecorders NetzsteckdoseFernsehers Verteiler Netzkabel HF-Koaxialkabel Rückseite dieses Geräts Rot Weiß GelbBuchse Component Video OUT Schritt 1 AnschlussComponent video output Buchse S-VIDEO OUTAnschluss eines Verstärkers oder einer Systemanlage Sender-Übernahme Setup mit Q Link-FunktionenDas Länderauswahlmenü erscheint Autom. Einstellung Setup ohne Q Link-FunktionenLänderwahlmenü erscheint Seitenverhältnisses Schritt 3 Einrichten von Fernseher und FernbedienungFür ein progressives Videobild Wahl des Fernsehtyps und desHersteller und Code Marke Steuern des FernsehersWenn folgende Anzeige im Display des Geräts erscheint Die Fernbedienung gegen den Fernseher richtenNicht abspielbare Discs Informationen zur DiscFür Aufnahme und Wiedergabe verwendbare Discs 12 cm/8 cm Nur-Wiedergabe-Discs 12 cm/8 cmFalls sich Schmutz oder Kondenswasser auf der Disc befindet Handhabung von DiscsFernsehgeräte und geeignete Disctypen Korrektes Halten einer DiscAufnahme Aufnehmen von FernsehprogrammenDrücken Sie W X CH, um den Kanal zu wählen Drücken Sie ¥ REC, um die Aufnahme zu startenWiedergabe während der Aufnahme Aufnahmemodi und ungefähre AufnahmezeitenTV-Direktaufnahme Wählen Sie den Kanal am anderen Gerät Drücken Sie ¥ REC Flexible AufnahmeAufnahme von externen Geräten Starten Sie die Wiedergabe am anderen GerätDrücken Sie ShowView TimeraufnahmeVerwendung der SHOWVIEW-Nummer für Timeraufnahmen Drücken Sie F Timer≥Programmname Seite Manuelle Programmierung von TimeraufnahmenDrücken Sie PROG/CHECK ≥DatumÜberprüfen, Ändern und Löschen von Programmen Mit externen Geräten gekoppelte Timeraufnahme EXT LinkDrücken Sie EXT Link Drücken Sie Direct Navigator Wiedergeben von DiscsWiedergabe Wahl des wiederzugebenden Programms TitelsManuelles Springen Bedienungsvorgänge während der WiedergabeDrücken Sie Erase Editiervorgänge während der WiedergabeUmschalten des Tons Drücken Sie AudioMenügesteuerte Wiedergabe von MP3-Discs Disc-Menü Einstellen des Disc-Inhalts Anzeigen des BildschirmmenüsAllgemeine Bedienungsverfahren Drücken Sie DisplayVideo-Menü Ändern der Bildqualität Play-Menü Ändern der WiedergabereihenfolgeAudio-Menü Ändern der Toneffektes Editieren Editieren von Titel/KapitelnEditieren von Titeln/Kapiteln und Wiedergeben von Kapiteln Drücken Sie 3, 4, 2, 1, um das Kapitel zu wählenSchutz aufheben§ Wählen Sie mit 2, 1 die Option Ja und EigenschaftenTitel eingeben Titel schützen§Enter SUB Menu Erstellen, Editieren und Wiedergeben von PlaylistenErstellen von Playlisten Drücken Sie ReturnVerschieben Editieren und Wiedergeben von Playlisten/KapitelnPlayliste-Einstellungen Kapitel-EinstellungenPraktische Zusatzfunktionen Wählen Sie mit 3, 4 den Vorgang aus, und drücken Sie EnterAuto-Play wählen Disc NameSchreibschutz Disc FormatierungDrücken Sie SET Text eingebenAnzeigen des Titel eingeben-Schirms Wählen Sie mit 3, 4, 2, 1 das Zeichen und drücken Sie EnterDrücken Sie Status FUNCTIONS-Fenster und StatusmeldungenFUNCTIONS-Fenster StatusmeldungenÜbersicht über die Einstellungen Ändern der GeräteeinstellungenVideo RegisterMenüsDTS DisplayAV1 Ausgang Scart TV Bildschirmformat SeiteProgressive Seite TV System SeiteProgrammposition SendertabelleWählen Sie mit 2, 1 dieGleichzeitiges Ändern aller Einstellungen TV SystemNeu erstellen Sender-ÜbernahmeÄndern Sie die Einstellung mit 3 KindersicherungUhreinstellung Fahren Sie mit 2, 1 den zu Ändernden Posten anGlossar Technische DatenWeitere Weitere Informationen GlossarAufnahme Häufig gestellte FragenAnlageSeite EinbandIm Display des Geräts FehlermeldungenPflege Am FernsehgerätFehlersuche Fehlersuche Sicherheitsmaßnahmen RGB IndexMemo RQLS0233 All’interno del prodotto Per cominciareCaratteristiche utili IndiceNon usarlo con altri apparecchi AccessoriPer Batterie UsoDisplay di quest’unità Guida ai comandiTelecomando Unità principaleSe si prevede di non dovere usare l’unità per Collegamenti raccomandati per il televisoreQualche tempo Ventola di raffreddamento Ad una presa di correnteDa 220-240 V, 50 Hz Cavo Scart da 21 piediniUscita video Component Fase 1 CollegamentiCominciare PerCollegamento ad un amplificatore stereo Collegamento di un amplificatore o componente del sistemaPremere Return Se appare il menu di impostazione Dell’orologioIl Trasferimento canali ha inizio Per fermarsi a metà stradaPremere 3, 4, 2, 1 per scegliere il paese Premere Enter Impostazione automatica Impostazione senza funzioni Q LinkAppare il menu di impostazione del paese Per riprodurre segnale video a scansione progressiva Premere 3, 4, 2, 1 per scegliere Setup e quindi EnterScelta del tipo di televisore e del suo rapporto di forma Premere FunctionsSe altri prodotti Panasonic rispondono a questo telecomando Se l’indicatore seguente appare nel display dell’unitàUso del televisore Premere Í TV e digitare il codice con i pulsanti numericiQuali dischi dovrei usare, DVD-RAM o DVD-R? Dischi accessoriInformazioni sul disco Dischi non riproducibiliSe il disco è sporco o coperto da condensa Trattamento dei dischiTipi di disco per certi tipi di televisore Come tenere in mano Un discoRegistrazione Registrazione di trasmissioni televisivePremere W X CH per scegliere il canale Premere ¥ REC per iniziare la registrazionePremere 3, 4 per scegliere l’ora e Quindi Enter Premere 1 PlayPremere Time Slip Inserire un disco. pag Premere ¥ Direct TV RECRegistrazione da unità esterne Registrazione Flexible RecordingPremere ShowView Registrazione via timerPremere F Timer Uso di numeri Showview per fare registrazioni via timerPremere PROG/CHECK Programmazione manuale di registrazioni via timerPer abbandonare la modalità di attesa di Registrazione Registrazione via timer con componenti esterni EXT Link Controllo, modifica o cancellazione di un programmaPremere EXT Link Riproduzione Riproduzione di dischiSalto manuale Operazioni durante la riproduzionePremere Audio Operazioni di editing durante la riproduzioneElimina Cambio di audioPremere 3, 4 per scegliere un Brano e premere Enter Uso di menu per riprodurre dischi MP3Un gruppo e quindi premere Enter Premere TOP MenuMenu Disco Impostazione del contenuto del disco Procedure comuniUso dei menu sullo schermo Premere DisplayMenu Video Scelta della qualità delle immagini Menu Play Modifica della sequenza di riproduzioneMenu Audio Modifica degli effetti sonori Editing Editing di titoli/capitoliEditing di titoli/capitoli e riproduzione di capitoli Premere 3, 4, 2, 1 per scegliere il capitoloOperazioni su capitoli Operazioni sui titoliPremere Return Creazione, editing ed uso di liste di riproduzioneCreazione di liste di riproduzione Premere 3, 4, 2, 1 per scegliere Play List e quindi EnterSposta Operazioni con liste di riproduzioneCapitolo Funzioni convenienti Premere 3, 4 per scegliere un’operazione e premere EnterDisattivare la protezione. RAM Cartuccia pag , Disco destra Selezione riproduz. Autom Nome DiscoProtezione disco Formattazione discoConvenienti Memorizzazione di testiFar comparire lo schermo Nome programma Premere SETPremere Status Finestra Functions e messaggi di stato dell’apparecchioFinestra Functions Messaggi di stato dell’apparecchioAltre Modifica delle impostazioni dell’unitàSommario delle impostazioni FunzioniSottotitoli Livello di accesso autorizzatoDVD-Audio Mode video Riprod Lingua di dialogoMpeg Uscita AV1 Schermo TV pagRegolaz. Progr. pag Sistema TV pagSintonia Premere 2, 1 per scegliere Si e quindi Enter Premere 3, 4 per scegliere Riavvio ATP e quindi EnterSistema TV Impostazione dell’orologio Funzione Child LockGlossario Dati tecniciDati Dati di riferimento GlossarioOFF Copertina Domande poste spessoImpostazionePagina Dei dischiSul display dell’unità Messaggi di erroreManutenzione Sulla televisioneDiagnostica Diagnostica Precauzioni di sicurezza Capitolo , 28 Codice di telecomando Collegamenti CancellazioneAngolo Audio Cambia miniatura Canale