Panasonic DMR-E53 manual Glossar, Weitere Informationen

Page 44

Glossar

Pan&Scan/Letterbox

DVD-Videos sind normalerweise für die Wiedergabe auf einem Breitbild-Fernseher (Seitenverhältnis 16:9) konzipiert; das Bild passt nicht auf den Schirm eines herkömmlichen Fernsehers (Seitenverhältnis 4.3). Abhilfe schaffen hier die Modi “Pan & Scan” und “Letterbox”.

Pan & Scan: Die Seiten werden abgeschnitten, so dass das Bild den Bildschirm ausfüllt.

Letterbox: Schwarze Balken erscheinen am oberen und unteren Bildrand, so dass das Bild selbst mit einem Seitenverhältnis von 16:9 erscheint.

Wiedergabesteuerung (PBC)

Bei einer Video-CD, die über Wiedergabesteuerung verfügt, können Sie Szenen und Informationen mit Menüs auswählen.

(Dieses Gerät ist mit Version 2.0 und 1.1 kompatibel.)

Progressive/Interlace

Das PAL-Videosignal besteht aus 576 (oder 625) Zeilen, die im Interlacemodus (I) verschachtelt sind. Im Progressive Scan-Modus 576P (oder 625P) ist die Zeilenanzahl doppelt so hoch. Bei NTSC spricht man von 480I (oder 525I) bzw. 480P (or 525P).

Über den Progressiv-Ausgang können Sie Videos einer DVD-Video- Disc mit hoher Auflösung wiedergeben.

Voraussetzung ist, dass Ihr Fernseher Progressiv Video-tauglich ist.

Löschschutz

Durch Aktivieren des Lösch- oder Schreibschutzes können Sie ein versehentliches Löschen verhindern.

Abtastfrequenz

Beim Abtasten wird das (analoge) Tonsignal in festen Zeitintervallen gemessen, so dass man diskrete Werte erhält (Digitalwandlung). Die Abtastfrequenz ist die Anzahl der Abtastwerte (Samples) pro Sekunde. Je höher die Abtastfrequenz, um so besser wird der Originalton reproduziert.

VBR (Variable Bitrate)

Bei diesem Videoaufnahmeverfahren wird die Bitrate entsprechend dem Videosignal variiert.

Weitere Informationen

Q Link

Q Link kann nur dann verwendet werden, wenn das Gerät über ein voll verdrahtetes 21-poliges Scart-Kabel an ein Fernsehgerät angeschlossen ist, das mit Q Link oder einer ähnlichen Funktion ausgestattet ist.

Q Link bietet die folgenden Funktionen: Download vom Fernsehgerät§

Wenn Sie dieses Gerät an ein Fernsehgerät anschließen, werden die Senderlistendaten automatisch vom Fernsehgerät heruntergeladen und die Programmpositionen dieses Gerät mit denselben Sendern belegt wie im Fernsehgerät.

TV-Direktaufnahme

Durch einfaches Drücken von [¥ DIRECT TV REC] können Sie das momentan auf dem Fernsehgerät laufende Programm sofort aufnehmen.

TV/DVD-Einschaltautomatik§

Selbst wenn das Fernsehgerät und dieses Gerät ausgeschaltet sind (Bereitschaftsmodus), wird durch Drücken von [1] (PLAY), [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU], [ShowView] oder [PROG/CHECK] automatisch sowohl das Fernsehgerät als auch das Gerät eingeschaltet. Ist das Fernsehgerät ausgeschaltet (Bereitschaftmodus) und dieses Gerät eingeschaltet, wird das Fernsehgerät bei Drücken von [FUNCTIONS] oder [1] (PLAY) oder Einlegen einer Disc (außer DVD-RAM und DVD-R) automatisch eingeschaltet.

DVD-Abschaltautomatik§

Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, wird dieses Gerät ebenfalls ausgeschaltet. Im Stoppmodus arbeitet diese Funktion jedoch.

Beim Ausführen folgender Operationen arbeitet die Funktion nicht: Sender-Übernahme, Autom. Einstellung, Automatische Uhreinstellung und Manuelle Abstimmung.

Darüber hinaus arbeitet sie auch nicht, wenn eine Audio-CD eingelegt ist.

Bildschirmanzeigen§

Wenn Sie ein Fernsehprogramm ansehen, erscheinen die folgenden Meldungen auf dem Fernsehschirm, um Sie über den Zustand die Geräts zu informieren:

Meldung

Anzeigebedingung:

 

 

Timer Aufnahme hat

Eine Timeraufnahme hat soeben

begonnen

begonnen.

 

 

Timer-Aufnahme-

Das Gerät befindet sich 10 Minuten vor der

Modus einstellen

programmierten Aufnahme-Startzeit noch

 

nicht im Timeraufnahme-Bereitschaftsmodus

 

(die Meldung erscheint während dieser

 

10 Minuten in 1-Minuten-Abständen).

 

 

DVD ist im Timer-

[¥ REC] oder [ShowView] wurde gedrückt,

Aufnahme-Modus

während sich das Gerät im

 

Timeraufnahmemodus befindet.

 

 

Je nach dem Typ des verwendeten Fernsehgeräts werden die obigen Meldungen u.U. nicht korrekt angezeigt.

§Diese Operationen sind nur dann verfügbar, wenn das Gerät an ein Fernsehgerät mit der Q Link-Funktion angeschlossen ist.

]Hinweis]

Wird “Power Save” auf “Ein” eingestellt, arbeitet die TV-Direktaufnahme bei ausgeschaltetem Gerät (Bereitschaftsmodus) nicht.

VPS (Video Programme System)/PDC (Programme Delivery Control)

Die praktischen Funktionen VPS und PDC sorgen dafür, dass die am Timer programmierte Fernsehsendung auch bei einer Sendezeitverzögerung oder Verlängerung vollständig aufgezeichnet wird. Wenn eine Sendung z.B. durch eine Sondermeldung unterbrochen wird, wird die Aufnahme ebenfalls automatisch unterbrochen und nach der Durchsage fortgesetzt.

Je nach den von den Fernsehsendern ausgestrahlten Signalen funktioniert das VPS/PDC-System u.U. nicht richtig, selbst wenn “VPS/PDC” auf “Ein” eingestellt worden ist.

Bitte wenden Sie sich bezüglich weiterer Einzelheiten an die Sendeanstalten in Ihrem Gebiet.

Verwenden Sie für VPS/PDC-Aufnahmen von Fernsehprogrammen die korrekte Zeit (VPS/PDC-Zeit). Stellen Sie “VPS/PDC” auf “Aus” ein, wenn die Aufnahmezeit nicht die korrekte Zeit (VPS/PDC-Zeit) ist.

Wenn die Zeit (VPS/PDC-Zeit) auch nur um eine Minute abweicht, wird keine VPS/PDC-Aufnahme durchgeführt. Die korrekte Zeit (VPS/PDC- Zeit) finden Sie im Videotext, in Zeitungen, Zeitschriften usw.

Falls die tatsächlichen Zeiten von Timeraufnahmen (sowohl bei VPS/PDC-Steuerung als auch ohne) sich überschneiden, erhält die zuerst gestartete Aufnahme immer den Vorrang, und die Aufnahme des nachfolgenden Programms beginnt erst, nachdem die erste Timeraufnahme beendet ist.

Wenn das VPS/PDC-Signal wegen eines schwachen Sendesignals nicht richtig empfangen werden kann, oder wenn ein Fernsehsender kein reguläres VPS/PDC-Signal überträgt, wird die VPS/PDC-Timeraufnahme im normalen Modus (ohne VPS/PDC) durchgeführt.

In diesem Fall wird der Programminhalt nicht zu der bestimmten Zeit, sondern am übernächsten Tag um 4:00 Uhr morgens annulliert, selbst wenn die Timeraufnahme durchgeführt wird.

Die in den Zeitungen oder Programmzeitschriften aufgelisteten planmäßigen Startzeiten der Programme können zu einem späteren Zeitpunkt geändert worden sein. Stellen Sie “VPS/PDC” auf “Aus” ein, wenn Sie eine Timeraufnahme programmieren, deren Startzeit nachträglich geändert worden ist. Besondere Aufmerksamkeit muss in dieser Hinsicht der SHOWVIEW-Programmierung geschenkt werden, da “VPS/PDC” in einigen Ländern automatisch auf “Ein” eingestellt wird (unten).

Falls ein in einer Zeitung oder Zeitschrift angegebenes Programm zwei SHOWVIEW-Nummern hat, verwenden Sie die SHOWVIEW-Nummer für VPS/PDC, wenn Sie die VPS/PDC-Aufnahme mit der SHOWVIEW-Programmierung durchführen wollen.

Die Standardeinstellungen für “VPS/PDC” hängen vom jeweiligen Land ab. Siehe hierzu die folgende Tabelle.

 

 

 

Bei SHOWVIEW-

Wenn sich die SHOWVIEW-

Manuelle Programmierung

 

 

 

Programmierung

Programm-Startzeit ändert

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Belgien, Niederlande, Schweden,

 

 

 

 

 

Dänemark, Finnland, Norwegen,

Ein

Aus

Aus

 

 

Frankreich

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutschland, Schweiz, Österreich

Ein

Ein

Ein

 

 

 

 

 

 

 

 

Italien, Spanien, Portugal, Griechenland

Aus

Aus

Aus

RQT7536

und andere Länder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

44

 

Falls der Sender keine VPS/PDC-Signale überträgt, erscheint im Menü für Timerprogrammierung “jjj” unter “VPS/PDC”.

 

 

In einigen Fällen wird der Anfang einer Aufnahme nicht korrekt aufgezeichnet.

 

 

44

Image 44
Contents DMR-E53 Beispiel EsempioWarnung VorbereitungInhaltsverzeichnis Nützliche FunktionenZubehör Die FernbedienungBatterien GebrauchAnordnung der Bedienungselemente FernbedienungGerät Display am GerätEmpfohlener Anschluss an den Fernseher Keine Geräte über den Videocassettenrecorder anschließenWenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet WirdNetzsteckdose Fernsehers Verteiler Netzkabel HF-KoaxialkabelRückseite dieses Geräts Rot Weiß Gelb Rückseite des VideocassettenrecordersSchritt 1 Anschluss Component video outputBuchse S-VIDEO OUT Buchse Component Video OUTAnschluss eines Verstärkers oder einer Systemanlage Setup mit Q Link-Funktionen Sender-ÜbernahmeLänderwahlmenü erscheint Autom. Einstellung Setup ohne Q Link-FunktionenDas Länderauswahlmenü erscheint Schritt 3 Einrichten von Fernseher und Fernbedienung Für ein progressives VideobildWahl des Fernsehtyps und des SeitenverhältnissesSteuern des Fernsehers Wenn folgende Anzeige im Display des Geräts erscheintDie Fernbedienung gegen den Fernseher richten Hersteller und Code MarkeInformationen zur Disc Für Aufnahme und Wiedergabe verwendbare Discs 12 cm/8 cmNur-Wiedergabe-Discs 12 cm/8 cm Nicht abspielbare DiscsHandhabung von Discs Fernsehgeräte und geeignete DisctypenKorrektes Halten einer Disc Falls sich Schmutz oder Kondenswasser auf der Disc befindetAufnehmen von Fernsehprogrammen Drücken Sie W X CH, um den Kanal zu wählenDrücken Sie ¥ REC, um die Aufnahme zu starten AufnahmeTV-Direktaufnahme Aufnahmemodi und ungefähre AufnahmezeitenWiedergabe während der Aufnahme Flexible Aufnahme Aufnahme von externen GerätenStarten Sie die Wiedergabe am anderen Gerät Wählen Sie den Kanal am anderen Gerät Drücken Sie ¥ RECTimeraufnahme Verwendung der SHOWVIEW-Nummer für TimeraufnahmenDrücken Sie F Timer Drücken Sie ShowViewManuelle Programmierung von Timeraufnahmen Drücken Sie PROG/CHECK≥Datum ≥Programmname SeiteDrücken Sie EXT Link Mit externen Geräten gekoppelte Timeraufnahme EXT LinkÜberprüfen, Ändern und Löschen von Programmen Wiedergeben von Discs WiedergabeWahl des wiederzugebenden Programms Titels Drücken Sie Direct NavigatorBedienungsvorgänge während der Wiedergabe Manuelles SpringenEditiervorgänge während der Wiedergabe Umschalten des TonsDrücken Sie Audio Drücken Sie EraseMenügesteuerte Wiedergabe von MP3-Discs Anzeigen des Bildschirmmenüs Allgemeine BedienungsverfahrenDrücken Sie Display Disc-Menü Einstellen des Disc-InhaltsAudio-Menü Ändern der Toneffektes Play-Menü Ändern der WiedergabereihenfolgeVideo-Menü Ändern der Bildqualität Editieren von Titel/Kapiteln Editieren von Titeln/Kapiteln und Wiedergeben von KapitelnDrücken Sie 3, 4, 2, 1, um das Kapitel zu wählen EditierenEigenschaften Titel eingebenTitel schützen§ Schutz aufheben§ Wählen Sie mit 2, 1 die Option Ja undErstellen, Editieren und Wiedergeben von Playlisten Erstellen von PlaylistenDrücken Sie Return Enter SUB MenuEditieren und Wiedergeben von Playlisten/Kapiteln Playliste-EinstellungenKapitel-Einstellungen VerschiebenWählen Sie mit 3, 4 den Vorgang aus, und drücken Sie Enter Praktische ZusatzfunktionenDisc Name SchreibschutzDisc Formatierung Auto-Play wählenText eingeben Anzeigen des Titel eingeben-SchirmsWählen Sie mit 3, 4, 2, 1 das Zeichen und drücken Sie Enter Drücken Sie SETFUNCTIONS-Fenster und Statusmeldungen FUNCTIONS-FensterStatusmeldungen Drücken Sie StatusÄndern der Geräteeinstellungen Übersicht über die EinstellungenRegisterMenüs VideoDisplay DTSTV Bildschirmformat Seite Progressive SeiteTV System Seite AV1 Ausgang ScartSendertabelle Wählen Sie mit2, 1 die ProgrammpositionTV System Neu erstellenSender-Übernahme Gleichzeitiges Ändern aller EinstellungenKindersicherung UhreinstellungFahren Sie mit 2, 1 den zu Ändernden Posten an Ändern Sie die Einstellung mit 3Weitere Technische DatenGlossar Glossar Weitere InformationenHäufig gestellte Fragen AnlageSeiteEinband AufnahmeFehlermeldungen PflegeAm Fernsehgerät Im Display des GerätsFehlersuche Fehlersuche Sicherheitsmaßnahmen Index RGBMemo Per cominciare RQLS0233 All’interno del prodottoIndice Caratteristiche utiliAccessori Per BatterieUso Non usarlo con altri apparecchiGuida ai comandi TelecomandoUnità principale Display di quest’unitàQualche tempo Collegamenti raccomandati per il televisoreSe si prevede di non dovere usare l’unità per Ad una presa di corrente Da 220-240 V, 50 HzCavo Scart da 21 piedini Ventola di raffreddamentoFase 1 Collegamenti CominciarePer Uscita video ComponentCollegamento di un amplificatore o componente del sistema Collegamento ad un amplificatore stereoSe appare il menu di impostazione Dell’orologio Il Trasferimento canali ha inizioPer fermarsi a metà strada Premere ReturnAppare il menu di impostazione del paese Impostazione automatica Impostazione senza funzioni Q LinkPremere 3, 4, 2, 1 per scegliere il paese Premere Enter Premere 3, 4, 2, 1 per scegliere Setup e quindi Enter Scelta del tipo di televisore e del suo rapporto di formaPremere Functions Per riprodurre segnale video a scansione progressivaSe l’indicatore seguente appare nel display dell’unità Uso del televisorePremere Í TV e digitare il codice con i pulsanti numerici Se altri prodotti Panasonic rispondono a questo telecomandoDischi accessori Informazioni sul discoDischi non riproducibili Quali dischi dovrei usare, DVD-RAM o DVD-R?Trattamento dei dischi Tipi di disco per certi tipi di televisoreCome tenere in mano Un disco Se il disco è sporco o coperto da condensaRegistrazione di trasmissioni televisive Premere W X CH per scegliere il canalePremere ¥ REC per iniziare la registrazione RegistrazionePremere 1 Play Premere Time SlipInserire un disco. pag Premere ¥ Direct TV REC Premere 3, 4 per scegliere l’ora e Quindi EnterRegistrazione Flexible Recording Registrazione da unità esterneRegistrazione via timer Premere F TimerUso di numeri Showview per fare registrazioni via timer Premere ShowViewPer abbandonare la modalità di attesa di Registrazione Programmazione manuale di registrazioni via timerPremere PROG/CHECK Premere EXT Link Controllo, modifica o cancellazione di un programmaRegistrazione via timer con componenti esterni EXT Link Riproduzione di dischi RiproduzioneOperazioni durante la riproduzione Salto manualeOperazioni di editing durante la riproduzione EliminaCambio di audio Premere AudioUso di menu per riprodurre dischi MP3 Un gruppo e quindi premere EnterPremere TOP Menu Premere 3, 4 per scegliere un Brano e premere EnterProcedure comuni Uso dei menu sullo schermoPremere Display Menu Disco Impostazione del contenuto del discoMenu Audio Modifica degli effetti sonori Menu Play Modifica della sequenza di riproduzioneMenu Video Scelta della qualità delle immagini Editing di titoli/capitoli Editing di titoli/capitoli e riproduzione di capitoliPremere 3, 4, 2, 1 per scegliere il capitolo EditingOperazioni sui titoli Operazioni su capitoliCreazione, editing ed uso di liste di riproduzione Creazione di liste di riproduzionePremere 3, 4, 2, 1 per scegliere Play List e quindi Enter Premere ReturnCapitolo Operazioni con liste di riproduzioneSposta Disattivare la protezione. RAM Cartuccia pag , Disco destra Premere 3, 4 per scegliere un’operazione e premere EnterFunzioni convenienti Nome Disco Protezione discoFormattazione disco Selezione riproduz. AutomMemorizzazione di testi Far comparire lo schermo Nome programmaPremere SET ConvenientiFinestra Functions e messaggi di stato dell’apparecchio Finestra FunctionsMessaggi di stato dell’apparecchio Premere StatusModifica delle impostazioni dell’unità Sommario delle impostazioniFunzioni AltreLivello di accesso autorizzato DVD-Audio Mode video RiprodLingua di dialogo SottotitoliMpeg Schermo TV pag Regolaz. Progr. pagSistema TV pag Uscita AV1Sintonia Sistema TV Premere 3, 4 per scegliere Riavvio ATP e quindi EnterPremere 2, 1 per scegliere Si e quindi Enter Funzione Child Lock Impostazione dell’orologioDati Dati tecniciGlossario OFF GlossarioDati di riferimento Domande poste spesso ImpostazionePaginaDei dischi CopertinaMessaggi di errore ManutenzioneSulla televisione Sul display dell’unitàDiagnostica Diagnostica Precauzioni di sicurezza Cancellazione Angolo AudioCambia miniatura Canale Capitolo , 28 Codice di telecomando Collegamenti