Panasonic DMR-E53 Domande poste spesso, ImpostazionePagina, Dei dischi, Copertina, Registrazione

Page 95

Domande poste spesso

ImpostazionePagina

Quali componenti sono necessari per

≥DVD-Video:

9

 

 

 

 

riprodurre segnale di circondamento

Potete riprodurre segnale con circondamento su DVD-Video

 

 

 

 

 

multicanale?

collegandovi digitalmente un amplificatore dotato decodificatore Dolby

 

 

 

 

 

 

Digital, DTS o MPEG.

 

 

 

 

 

 

≥DVD-Audio:

—

 

 

 

 

 

Quest’unità riproduce DVD-Audio con due canali. Non è possibile

 

 

 

 

 

 

riprodurre suono di circondamento multicanale.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le cuffie ed i diffusori sono direttamente

≥Essi non possono venire collegati direttamente. Collegarli attraverso un

9

 

 

 

 

collegati a quest’unità?

amplificatore, ecc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il televisore possiede un terminale Scart ed

≥Se possedete un normale televisore (a raggi catodici) raccomandiamo

7, 8

 

 

 

 

un terminale di ingresso video Component.

l’uso del terminale Scart. Facendo uso di un televisore con esso

 

 

 

 

 

Quale terminale dovrei usare?

compatibile, potrete riprodurre segnale video di RGB di alta qualità con

 

 

 

 

 

 

quest’unità.

 

 

 

 

 

 

Se si possiede un televisore a LCD/al plasma o un proiettore a LCD

 

 

 

 

 

 

compatibili con la scansione progressiva, collegarli ai terminali video

 

 

 

 

 

 

Component per segnale video a scansione progressiva di alta qualità.

 

 

 

 

 

 

Se si possiede un televisore a scansione progressiva, si sconsiglia l’uso

 

 

 

 

 

 

dell’uscita a scansione progressiva dato che può causare sfarfallii.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il mio televisore è compatibile con segnale

≥Tutti i televisori Panasonic che possiedono terminali di ingresso 576P

—

 

 

 

a scansione progressiva?

(625P)/480P (525P) sono compatibili. Se si possiede un televisore di

 

 

 

 

 

 

altra marca, consultarne il fabbricante.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dei dischi

 

 

 

 

 

 

Posso riprodurre DVD-Video, DVD-Audio e

≥La riproduzione di DVD-Video non è possibile se non hanno un numero

Copertina

 

 

 

 

Video CD acquistati all’estero?

di regione i “2” o “All”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Posso riprodurre un DVD-Video privo di

≥Il numero di regione del DVD-Video indica che il disco è conforme agli

—

 

 

 

numero di regione?

standard dell’industria. I dischi che sono privi di numero di regione non

 

 

 

 

 

 

sono riproducibili.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I formati DVD-R e DVD-RW sono

≥Quest’unità registra e riproduce dischi DVD-R. Non è possibile

—

 

 

riferimento

compatibili con quest’unità?

registrare su dischi DVD-R finalizzati.

—

 

 

 

 

 

 

 

≥Quest’unità registra e riproduce su DVD-R con velocità da 1k–4k.

 

 

 

 

 

≥Quest’unità non registra o riproduce dischi DVD-RW.

—

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I formati CD-R e CD-RW sono compatibili

≥Potete riprodurre dischi CD-R e CD-RW con quest’unità se hanno un

14, 25

 

 

 

 

con quest’unità?

formato compatibile.

—

 

di

 

≥Non è possibile scrivere CD-R o CD-RW con quest’unità.

 

 

 

Dati

 

 

 

 

 

Registrazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Posso registrare da una videocassetta o

≥La maggior parte delle videocassette e DVD in commercio sono protetti

—

 

 

 

 

DVD preregistrati e regolarmente

dalla duplicazione e di solito la registrazione non è possibile.

 

 

 

 

 

acquistati?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Posso riprodurre un disco DVD-R creato

≥Potete riprodurre i dischi su lettori DVD-R compatibili dopo averli

33

 

 

 

 

con quest’unità con un altro apparecchio?

finalizzati con quest’unità; in certe circostanze però potrebbero non

 

 

 

 

 

 

essere riproducibili.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quante volte è possibile scrivere su dischi

≥Potete scrivere su di un disco circa 100.000 volte, a seconda dei casi.

—

 

 

 

 

DVD-RAM?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Posso registrare segnali audio digitali con

≥Non potete registrare segnali digitali. I terminali audio digitali di

—

 

 

 

quest’unità?

quest’unità sono di sola uscita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Posso registrare con un apparecchio

≥Potete registrare tali segnali se sono di tipo PCM. Nel registrare DVD,

38

 

 

 

 

esterno un segnale audio digitale da

cambiare le impostazioni “Uscita Audio Digitale” con il menu SETUP nel

 

 

 

 

 

quest’unità?

modo seguente.

 

 

 

 

 

 

–Sottocampionamento PCM: Si

 

 

 

 

 

 

–Dolby Digital/DTS/MPEG: PCM

 

 

 

 

 

 

Tuttavia, ciò è possibile solo fintanto che la registrazione digitale dal

 

 

 

 

 

 

disco è permessa e il masterizzatore è compatibile con frequenze di

 

 

 

 

 

 

campionamento da 48 kHz.

—

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

≥Non potete registrare segnali MP3.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Posso passare alla registrazione bilingue

≥Con un DVD-RAM ciò è possibile. Premere [AUDIO].

24

 

 

 

 

durante la registrazione?

≥Con un DVD-R, ciò non è possibile. Cambiare la regolazione con

38

 

 

 

 

 

“Selezione audio bilingue” del menu SETUP.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RQT7536

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

45

 

 

 

 

 

 

 

95

Page 94 Page 96
Image 95
Page 94 Page 96
Contents Beispiel Esempio DMR-E53Vorbereitung WarnungNützliche Funktionen InhaltsverzeichnisGebrauch ZubehörDie Fernbedienung BatterienDisplay am Gerät Anordnung der BedienungselementeFernbedienung GerätWird Empfohlener Anschluss an den FernseherKeine Geräte über den Videocassettenrecorder anschließen Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendetRückseite des Videocassettenrecorders NetzsteckdoseFernsehers Verteiler Netzkabel HF-Koaxialkabel Rückseite dieses Geräts Rot Weiß GelbBuchse Component Video OUT Schritt 1 AnschlussComponent video output Buchse S-VIDEO OUTAnschluss eines Verstärkers oder einer Systemanlage Sender-Übernahme Setup mit Q Link-FunktionenLänderwahlmenü erscheint Autom. Einstellung Setup ohne Q Link-FunktionenDas Länderauswahlmenü erscheint Seitenverhältnisses Schritt 3 Einrichten von Fernseher und FernbedienungFür ein progressives Videobild Wahl des Fernsehtyps und desHersteller und Code Marke Steuern des FernsehersWenn folgende Anzeige im Display des Geräts erscheint Die Fernbedienung gegen den Fernseher richtenNicht abspielbare Discs Informationen zur DiscFür Aufnahme und Wiedergabe verwendbare Discs 12 cm/8 cm Nur-Wiedergabe-Discs 12 cm/8 cmFalls sich Schmutz oder Kondenswasser auf der Disc befindet Handhabung von DiscsFernsehgeräte und geeignete Disctypen Korrektes Halten einer DiscAufnahme Aufnehmen von FernsehprogrammenDrücken Sie W X CH, um den Kanal zu wählen Drücken Sie ¥ REC, um die Aufnahme zu startenTV-Direktaufnahme Aufnahmemodi und ungefähre AufnahmezeitenWiedergabe während der Aufnahme Wählen Sie den Kanal am anderen Gerät Drücken Sie ¥ REC Flexible AufnahmeAufnahme von externen Geräten Starten Sie die Wiedergabe am anderen GerätDrücken Sie ShowView TimeraufnahmeVerwendung der SHOWVIEW-Nummer für Timeraufnahmen Drücken Sie F Timer≥Programmname Seite Manuelle Programmierung von TimeraufnahmenDrücken Sie PROG/CHECK ≥DatumDrücken Sie EXT Link Mit externen Geräten gekoppelte Timeraufnahme EXT LinkÜberprüfen, Ändern und Löschen von Programmen Drücken Sie Direct Navigator Wiedergeben von DiscsWiedergabe Wahl des wiederzugebenden Programms TitelsManuelles Springen Bedienungsvorgänge während der WiedergabeDrücken Sie Erase Editiervorgänge während der WiedergabeUmschalten des Tons Drücken Sie AudioMenügesteuerte Wiedergabe von MP3-Discs Disc-Menü Einstellen des Disc-Inhalts Anzeigen des BildschirmmenüsAllgemeine Bedienungsverfahren Drücken Sie DisplayAudio-Menü Ändern der Toneffektes Play-Menü Ändern der WiedergabereihenfolgeVideo-Menü Ändern der Bildqualität Editieren Editieren von Titel/KapitelnEditieren von Titeln/Kapiteln und Wiedergeben von Kapiteln Drücken Sie 3, 4, 2, 1, um das Kapitel zu wählenSchutz aufheben§ Wählen Sie mit 2, 1 die Option Ja und EigenschaftenTitel eingeben Titel schützen§Enter SUB Menu Erstellen, Editieren und Wiedergeben von PlaylistenErstellen von Playlisten Drücken Sie ReturnVerschieben Editieren und Wiedergeben von Playlisten/KapitelnPlayliste-Einstellungen Kapitel-EinstellungenPraktische Zusatzfunktionen Wählen Sie mit 3, 4 den Vorgang aus, und drücken Sie EnterAuto-Play wählen Disc NameSchreibschutz Disc FormatierungDrücken Sie SET Text eingebenAnzeigen des Titel eingeben-Schirms Wählen Sie mit 3, 4, 2, 1 das Zeichen und drücken Sie EnterDrücken Sie Status FUNCTIONS-Fenster und StatusmeldungenFUNCTIONS-Fenster StatusmeldungenÜbersicht über die Einstellungen Ändern der GeräteeinstellungenVideo RegisterMenüsDTS DisplayAV1 Ausgang Scart TV Bildschirmformat SeiteProgressive Seite TV System SeiteProgrammposition SendertabelleWählen Sie mit 2, 1 dieGleichzeitiges Ändern aller Einstellungen TV SystemNeu erstellen Sender-ÜbernahmeÄndern Sie die Einstellung mit 3 KindersicherungUhreinstellung Fahren Sie mit 2, 1 den zu Ändernden Posten anWeitere Technische DatenGlossar Weitere Informationen GlossarAufnahme Häufig gestellte FragenAnlageSeite EinbandIm Display des Geräts FehlermeldungenPflege Am FernsehgerätFehlersuche Fehlersuche Sicherheitsmaßnahmen RGB IndexMemo RQLS0233 All’interno del prodotto Per cominciareCaratteristiche utili IndiceNon usarlo con altri apparecchi AccessoriPer Batterie UsoDisplay di quest’unità Guida ai comandiTelecomando Unità principaleQualche tempo Collegamenti raccomandati per il televisoreSe si prevede di non dovere usare l’unità per Ventola di raffreddamento Ad una presa di correnteDa 220-240 V, 50 Hz Cavo Scart da 21 piediniUscita video Component Fase 1 CollegamentiCominciare PerCollegamento ad un amplificatore stereo Collegamento di un amplificatore o componente del sistemaPremere Return Se appare il menu di impostazione Dell’orologioIl Trasferimento canali ha inizio Per fermarsi a metà stradaAppare il menu di impostazione del paese Impostazione automatica Impostazione senza funzioni Q LinkPremere 3, 4, 2, 1 per scegliere il paese Premere Enter Per riprodurre segnale video a scansione progressiva Premere 3, 4, 2, 1 per scegliere Setup e quindi EnterScelta del tipo di televisore e del suo rapporto di forma Premere FunctionsSe altri prodotti Panasonic rispondono a questo telecomando Se l’indicatore seguente appare nel display dell’unitàUso del televisore Premere Í TV e digitare il codice con i pulsanti numericiQuali dischi dovrei usare, DVD-RAM o DVD-R? Dischi accessoriInformazioni sul disco Dischi non riproducibiliSe il disco è sporco o coperto da condensa Trattamento dei dischiTipi di disco per certi tipi di televisore Come tenere in mano Un discoRegistrazione Registrazione di trasmissioni televisivePremere W X CH per scegliere il canale Premere ¥ REC per iniziare la registrazionePremere 3, 4 per scegliere l’ora e Quindi Enter Premere 1 PlayPremere Time Slip Inserire un disco. pag Premere ¥ Direct TV RECRegistrazione da unità esterne Registrazione Flexible RecordingPremere ShowView Registrazione via timerPremere F Timer Uso di numeri Showview per fare registrazioni via timerPer abbandonare la modalità di attesa di Registrazione Programmazione manuale di registrazioni via timerPremere PROG/CHECK Premere EXT Link Controllo, modifica o cancellazione di un programmaRegistrazione via timer con componenti esterni EXT Link Riproduzione Riproduzione di dischiSalto manuale Operazioni durante la riproduzionePremere Audio Operazioni di editing durante la riproduzioneElimina Cambio di audioPremere 3, 4 per scegliere un Brano e premere Enter Uso di menu per riprodurre dischi MP3Un gruppo e quindi premere Enter Premere TOP MenuMenu Disco Impostazione del contenuto del disco Procedure comuniUso dei menu sullo schermo Premere DisplayMenu Audio Modifica degli effetti sonori Menu Play Modifica della sequenza di riproduzioneMenu Video Scelta della qualità delle immagini Editing Editing di titoli/capitoliEditing di titoli/capitoli e riproduzione di capitoli Premere 3, 4, 2, 1 per scegliere il capitoloOperazioni su capitoli Operazioni sui titoliPremere Return Creazione, editing ed uso di liste di riproduzioneCreazione di liste di riproduzione Premere 3, 4, 2, 1 per scegliere Play List e quindi EnterCapitolo Operazioni con liste di riproduzioneSposta Disattivare la protezione. RAM Cartuccia pag , Disco destra Premere 3, 4 per scegliere un’operazione e premere EnterFunzioni convenienti Selezione riproduz. Autom Nome DiscoProtezione disco Formattazione discoConvenienti Memorizzazione di testiFar comparire lo schermo Nome programma Premere SETPremere Status Finestra Functions e messaggi di stato dell’apparecchioFinestra Functions Messaggi di stato dell’apparecchioAltre Modifica delle impostazioni dell’unitàSommario delle impostazioni FunzioniSottotitoli Livello di accesso autorizzatoDVD-Audio Mode video Riprod Lingua di dialogoMpeg Uscita AV1 Schermo TV pagRegolaz. Progr. pag Sistema TV pagSintonia Sistema TV Premere 3, 4 per scegliere Riavvio ATP e quindi EnterPremere 2, 1 per scegliere Si e quindi Enter Impostazione dell’orologio Funzione Child LockDati Dati tecniciGlossario OFF GlossarioDati di riferimento Copertina Domande poste spessoImpostazionePagina Dei dischiSul display dell’unità Messaggi di erroreManutenzione Sulla televisioneDiagnostica Diagnostica Precauzioni di sicurezza Capitolo , 28 Codice di telecomando Collegamenti CancellazioneAngolo Audio Cambia miniatura Canale
Top Page Image Contents