Panasonic DMR-E53 manual Beispiel Esempio

Page 1

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

DVD-Videorecorder

Videoregistratore DVD

Model No. DMR-E55

DMR-E53

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Von diesem Gerät unterstützter Regionalcode

Regionalcodes werden DVD-Playern und Software entsprechend ihrem Verkaufsgebiet zugewiesen.

≥Der Regionalcode dieses Gerätes ist “2”. ≥Das Gerät spielt DVDs ab, die mit den

Markierungen “2” oder “ALL” versehen sind.

Numero di regione DVD supportati da quest'unità

I numeri di regione DVD presenti nei dischi e nei lettori sono diversi a seconda dell'area di vendita.

≥Il numero di regione di quest'unità è “2”. ≥Essa riproduce DVD contrassegnati da

un'etichetta contenente le indicazioni “2” o “ALL”.

Beispiel:

Esempio:

2ALL 235

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken.

Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch.

Diese Anleitung bitte aufbewahren.

Gentile Cliente

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni.

Conservare questo manuale.

EG

RQT7536-D

Image 1

Contents Beispiel Esempio DMR-E53Vorbereitung WarnungNützliche Funktionen InhaltsverzeichnisDie Fernbedienung ZubehörBatterien GebrauchFernbedienung Anordnung der BedienungselementeGerät Display am GerätKeine Geräte über den Videocassettenrecorder anschließen Empfohlener Anschluss an den FernseherWenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet WirdFernsehers Verteiler Netzkabel HF-Koaxialkabel NetzsteckdoseRückseite dieses Geräts Rot Weiß Gelb Rückseite des VideocassettenrecordersComponent video output Schritt 1 AnschlussBuchse S-VIDEO OUT Buchse Component Video OUTAnschluss eines Verstärkers oder einer Systemanlage Sender-Übernahme Setup mit Q Link-FunktionenDas Länderauswahlmenü erscheint Autom. Einstellung Setup ohne Q Link-FunktionenLänderwahlmenü erscheint Für ein progressives Videobild Schritt 3 Einrichten von Fernseher und FernbedienungWahl des Fernsehtyps und des SeitenverhältnissesWenn folgende Anzeige im Display des Geräts erscheint Steuern des FernsehersDie Fernbedienung gegen den Fernseher richten Hersteller und Code MarkeFür Aufnahme und Wiedergabe verwendbare Discs 12 cm/8 cm Informationen zur DiscNur-Wiedergabe-Discs 12 cm/8 cm Nicht abspielbare DiscsFernsehgeräte und geeignete Disctypen Handhabung von DiscsKorrektes Halten einer Disc Falls sich Schmutz oder Kondenswasser auf der Disc befindetDrücken Sie W X CH, um den Kanal zu wählen Aufnehmen von FernsehprogrammenDrücken Sie ¥ REC, um die Aufnahme zu starten AufnahmeWiedergabe während der Aufnahme Aufnahmemodi und ungefähre AufnahmezeitenTV-Direktaufnahme Aufnahme von externen Geräten Flexible AufnahmeStarten Sie die Wiedergabe am anderen Gerät Wählen Sie den Kanal am anderen Gerät Drücken Sie ¥ RECVerwendung der SHOWVIEW-Nummer für Timeraufnahmen TimeraufnahmeDrücken Sie F Timer Drücken Sie ShowViewDrücken Sie PROG/CHECK Manuelle Programmierung von Timeraufnahmen≥Datum ≥Programmname SeiteÜberprüfen, Ändern und Löschen von Programmen Mit externen Geräten gekoppelte Timeraufnahme EXT LinkDrücken Sie EXT Link Wiedergabe Wiedergeben von DiscsWahl des wiederzugebenden Programms Titels Drücken Sie Direct NavigatorManuelles Springen Bedienungsvorgänge während der WiedergabeUmschalten des Tons Editiervorgänge während der WiedergabeDrücken Sie Audio Drücken Sie EraseMenügesteuerte Wiedergabe von MP3-Discs Allgemeine Bedienungsverfahren Anzeigen des BildschirmmenüsDrücken Sie Display Disc-Menü Einstellen des Disc-InhaltsVideo-Menü Ändern der Bildqualität Play-Menü Ändern der WiedergabereihenfolgeAudio-Menü Ändern der Toneffektes Editieren von Titeln/Kapiteln und Wiedergeben von Kapiteln Editieren von Titel/KapitelnDrücken Sie 3, 4, 2, 1, um das Kapitel zu wählen EditierenTitel eingeben EigenschaftenTitel schützen§ Schutz aufheben§ Wählen Sie mit 2, 1 die Option Ja undErstellen von Playlisten Erstellen, Editieren und Wiedergeben von PlaylistenDrücken Sie Return Enter SUB MenuPlayliste-Einstellungen Editieren und Wiedergeben von Playlisten/KapitelnKapitel-Einstellungen VerschiebenPraktische Zusatzfunktionen Wählen Sie mit 3, 4 den Vorgang aus, und drücken Sie EnterSchreibschutz Disc NameDisc Formatierung Auto-Play wählenAnzeigen des Titel eingeben-Schirms Text eingebenWählen Sie mit 3, 4, 2, 1 das Zeichen und drücken Sie Enter Drücken Sie SETFUNCTIONS-Fenster FUNCTIONS-Fenster und StatusmeldungenStatusmeldungen Drücken Sie StatusÜbersicht über die Einstellungen Ändern der GeräteeinstellungenVideo RegisterMenüsDTS DisplayProgressive Seite TV Bildschirmformat SeiteTV System Seite AV1 Ausgang ScartWählen Sie mit Sendertabelle2, 1 die ProgrammpositionNeu erstellen TV SystemSender-Übernahme Gleichzeitiges Ändern aller EinstellungenUhreinstellung KindersicherungFahren Sie mit 2, 1 den zu Ändernden Posten an Ändern Sie die Einstellung mit 3Glossar Technische DatenWeitere Weitere Informationen GlossarAnlageSeite Häufig gestellte FragenEinband AufnahmePflege FehlermeldungenAm Fernsehgerät Im Display des GerätsFehlersuche Fehlersuche Sicherheitsmaßnahmen RGB IndexMemo RQLS0233 All’interno del prodotto Per cominciareCaratteristiche utili IndicePer Batterie AccessoriUso Non usarlo con altri apparecchiTelecomando Guida ai comandiUnità principale Display di quest’unitàSe si prevede di non dovere usare l’unità per Collegamenti raccomandati per il televisoreQualche tempo Da 220-240 V, 50 Hz Ad una presa di correnteCavo Scart da 21 piedini Ventola di raffreddamentoCominciare Fase 1 CollegamentiPer Uscita video ComponentCollegamento ad un amplificatore stereo Collegamento di un amplificatore o componente del sistemaIl Trasferimento canali ha inizio Se appare il menu di impostazione Dell’orologioPer fermarsi a metà strada Premere ReturnPremere 3, 4, 2, 1 per scegliere il paese Premere Enter Impostazione automatica Impostazione senza funzioni Q LinkAppare il menu di impostazione del paese Scelta del tipo di televisore e del suo rapporto di forma Premere 3, 4, 2, 1 per scegliere Setup e quindi EnterPremere Functions Per riprodurre segnale video a scansione progressivaUso del televisore Se l’indicatore seguente appare nel display dell’unitàPremere Í TV e digitare il codice con i pulsanti numerici Se altri prodotti Panasonic rispondono a questo telecomandoInformazioni sul disco Dischi accessoriDischi non riproducibili Quali dischi dovrei usare, DVD-RAM o DVD-R?Tipi di disco per certi tipi di televisore Trattamento dei dischiCome tenere in mano Un disco Se il disco è sporco o coperto da condensaPremere W X CH per scegliere il canale Registrazione di trasmissioni televisivePremere ¥ REC per iniziare la registrazione RegistrazionePremere Time Slip Premere 1 PlayInserire un disco. pag Premere ¥ Direct TV REC Premere 3, 4 per scegliere l’ora e Quindi EnterRegistrazione da unità esterne Registrazione Flexible RecordingPremere F Timer Registrazione via timerUso di numeri Showview per fare registrazioni via timer Premere ShowViewPremere PROG/CHECK Programmazione manuale di registrazioni via timerPer abbandonare la modalità di attesa di Registrazione Registrazione via timer con componenti esterni EXT Link Controllo, modifica o cancellazione di un programmaPremere EXT Link Riproduzione Riproduzione di dischiSalto manuale Operazioni durante la riproduzioneElimina Operazioni di editing durante la riproduzioneCambio di audio Premere AudioUn gruppo e quindi premere Enter Uso di menu per riprodurre dischi MP3Premere TOP Menu Premere 3, 4 per scegliere un Brano e premere EnterUso dei menu sullo schermo Procedure comuniPremere Display Menu Disco Impostazione del contenuto del discoMenu Video Scelta della qualità delle immagini Menu Play Modifica della sequenza di riproduzioneMenu Audio Modifica degli effetti sonori Editing di titoli/capitoli e riproduzione di capitoli Editing di titoli/capitoliPremere 3, 4, 2, 1 per scegliere il capitolo EditingOperazioni su capitoli Operazioni sui titoliCreazione di liste di riproduzione Creazione, editing ed uso di liste di riproduzionePremere 3, 4, 2, 1 per scegliere Play List e quindi Enter Premere ReturnSposta Operazioni con liste di riproduzioneCapitolo Funzioni convenienti Premere 3, 4 per scegliere un’operazione e premere EnterDisattivare la protezione. RAM Cartuccia pag , Disco destra Protezione disco Nome DiscoFormattazione disco Selezione riproduz. AutomFar comparire lo schermo Nome programma Memorizzazione di testiPremere SET ConvenientiFinestra Functions Finestra Functions e messaggi di stato dell’apparecchioMessaggi di stato dell’apparecchio Premere StatusSommario delle impostazioni Modifica delle impostazioni dell’unitàFunzioni AltreDVD-Audio Mode video Riprod Livello di accesso autorizzatoLingua di dialogo SottotitoliMpeg Regolaz. Progr. pag Schermo TV pagSistema TV pag Uscita AV1Sintonia Premere 2, 1 per scegliere Si e quindi Enter Premere 3, 4 per scegliere Riavvio ATP e quindi EnterSistema TV Impostazione dell’orologio Funzione Child LockGlossario Dati tecniciDati Dati di riferimento GlossarioOFF ImpostazionePagina Domande poste spessoDei dischi CopertinaManutenzione Messaggi di erroreSulla televisione Sul display dell’unitàDiagnostica Diagnostica Precauzioni di sicurezza Angolo Audio CancellazioneCambia miniatura Canale Capitolo , 28 Codice di telecomando Collegamenti