Raccordement à un téléviseur
|
| Méthode 1 |
| Méthode 2 |
|
|
|
|
|
|
|
| Audio de base | Bonne image | Image de meilleure qualité | ||
|
|
|
|
|
|
TV | AUDIO IN |
|
|
|
|
| L R | VIDEO IN |
| ||
| |||||
Méthode 3
Qualité optimale de l’image
COMPONENT
VIDEO IN
Y
CB
|
| Câble audio |
| ||
|
|
|
| (fourni) |
|
DVD/VCR |
|
|
| DVD/VCR | VCR |
|
|
|
| ||
|
|
|
| AUDIO OUT |
|
|
|
|
| L |
|
AUDIO OUT | OUT | OUT | DVD/VCR | VCR | AUDIO |
| DVD |
|
| ||
DIGITAL | AUDIO |
|
|
| |
|
| Y | L | R |
|
| L | C | R |
| |
COAXIAL | R |
|
|
| |
| C |
|
| ||
|
| VIDEO OUT | VIDEO IN | |
SORTIE |
| ou |
|
|
| DVD |
|
| |
DIGITAL | AUDIO | |||
AUDIO | AUDIO OUT | OUT | OUT | VIDEO OUT |
| ||||
|
|
|
| |
(analogique) | L |
| COAXIAL |
| R |
Câble | Câble | |
(disponible | ||
vidéo | ||
dans le | ||
(fourni) | ||
commerce) | ||
|
DVD/VCR | VCR | DVD |
|
| |
AUDIO OUT | DIGITAL | AUDIO | |||
| AUDIO OUT | OUT | OUT | VIDEO OUT | |
L | Y | ||||
|
|
| |||
| AUDIO IN | L |
|
| |
R | COAXIAL |
|
| CB | |
| R |
|
| ||
VIDEO OUT | VIDEO IN |
|
| ||
|
|
|
| CR | |
SORTIE VIDÉO | SORTIE |
CR
Câbles vidéo à composants (disponibles dans le commerce)
| DVD |
|
| Configuration |
DIGITAL | AUDIO |
| ||
AUDIO OUT | OUT | OUT | VIDEO OUT |
|
Y |
| |||
|
|
|
| |
| L |
|
|
|
COAXIAL |
|
| CB |
|
R |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| CR |
|
SORTIE VIDÉO Á |
|
| ||
COMPOSANTS |
|
| ||
Remarque
•Connecter directement cet appareil sur le raison du système de protection contre le
téléviseur. Si les câbles A/V sont raccordés à un magnétoscope, l’image risque d’être déformée en piratage dont disposent certains disques.
• Les jacks COAXIAL, DVD AUDIO OUT,
Bornes avant et arrière |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Jacks DVD ANALOG AUDIO | Jacks DVD/VCR AUDIO OUT | Jack AUDIO IN |
|
|
|
|
| |||||||||||
Brancher ces bornes aux | Brancher ici les câbles audio |
| Brancher ici le câble audio en | Jack ANT IN |
|
| ||||||||||||
bornes d’entrée sur votre | fournis vers les jacks d’entrée |
| provenance de jack de sortie | Brancher ici votre |
|
| ||||||||||||
téléviseur ou sur un autre | audio de votre téléviseur ou un | audio d’un caméscope, d’un autre | antenne ou votre |
|
| |||||||||||||
appareil audio à l’aide des | autre appareil audio. |
|
|
| magnétoscope ou de toute autre | boîte de raccorde- |
|
| ||||||||||
câbles audio fournis. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| source audio. | ment au câble. |
|
| |||
(DVD uniquement) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POWER | REW | F.FWD S |
Jack COAXIAL |
| DIGITAL | AUDIO |
| AUDIO OUT | VCR |
|
|
| VIDEO | AUDIO |
|
| |||||
|
|
| DVD |
|
|
|
| DVD/VCR |
|
|
|
|
|
| ||||
Brancher ici un câble audio | AUDIO OUT | OUT | OUT | VIDEO OUT | AUDIO OUT | OUT | OUT VIDEO OUT |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| DVD |
| DVD/VCR | VCR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DIGITAL | AUDIO | AUDIO OUT |
|
|
|
|
|
|
| |
coaxial en option vers un |
|
|
|
| Y |
|
| L | Y | L |
|
|
|
|
|
|
| |
| L |
|
|
|
|
| L | AUDIO IN CB/ |
| AUDIO IN |
|
|
|
|
|
| ||
jack d’entrée audio sur un |
|
|
| CB | COAXIAL | R R | PB | R |
|
| [Avant du |
|
| |||||
|
|
|
| CR/ | VIDEO OUT | VIDEO IN |
|
|
| |||||||||
décodeur ou un récepteur | COAXIAL | R |
|
|
|
| VIDEO OUT | PR |
|
|
|
|
| Lecteur de |
|
| ||
|
|
|
| VIDEO IN |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
audio. (DVD uniquement) |
|
|
|
| CR |
|
|
| [Arrière du Lecteur de DVD/Magnétoscope] |
|
| DVD/Magnéto | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| scope] |
|
| |||
Jack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Jack VIDEO IN |
| Jack ANT OUT |
| ||
OUT | Jacks COMPONENT |
|
| Jack DVD/VCR VIDEO | Brancher ce jack au jack de | Brancher ce jack |
| |||||||||||
Brancher ici un | VIDEO OUT |
|
|
| OUT |
|
|
| sortie vidéo d’un camés- |
| au jack d’entrée |
| ||||||
câble | Brancher ici les câbles vidéo | Brancher ce jack au | cope, d’un autre magnéto- | d’antenne de |
|
| ||||||||||||
le jack d’entrée | à composants en option vers | jack d’entrée vidéo de | scope ou d’un autre source | votre téléviseur |
|
| ||||||||||||
les jacks d’entrée vidéo à |
| votre téléviseur grâce | grâce au câble |
|
| |||||||||||||
téléviseur. | composants de votre |
|
| au câble vidéo jaune | disques laser, lecteur de dis- | RF fourni. |
|
| ||||||||||
(DVD uniquement) | téléviseur. (DVD uniquement) | fourni. |
|
|
| ques vidéo, etc.). |
|
|
|
|
| |||||||
– 7 – | FR |