Symphonic CWF804 owner manual Fonctions de magnétoscope Lecture normale, Autres opérations

Page 37

Fonctions de magnétoscope

Lecture normale

Au préalable:

Allumer le téléviseur et puis passer sur la chaîne 3.

Si la chaîne 3 est utilisée, consulter le para- graphe “Chaîne de sortie RF”.

 

VCR

 

 

VCR

 

 

 

1

 

2 Télécommande Écran du téléviseur

 

 

PLAY

LECTURE B

3

 

4

 

 

 

OPEN/CLOSE

 

STOP

ARRET

/EJECT

EJECTION A

 

2

 

 

 

4

 

 

 

 

1

 

POWER

 

 

OPEN/CLOSE

 

 

 

 

 

 

 

SPEED

AUDIO

/EJECT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

2

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SKIP/CH.

 

 

 

 

 

 

OPEN/CLOSE

4

5

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VCR/TV

 

 

 

 

 

 

 

7

8

9

 

 

 

 

 

 

TIMER REC

V

 

POWER

REW

F.FWD

STOP/EJECT

PLAY

REC /OTR

CHANNEL

 

0

+10

SLOW

 

 

 

 

 

 

 

 

VIDEO

AUDIO

 

 

 

 

 

 

DISPLAY

VCR

DVD

PAUSE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PLAY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STOP

3

3

2

REC/OTR

 

4

 

Conseil

Si la cassette qui a été introduite ne contient pas de languette de protec- tion, le Lecteur de DVD/Magnétoscope démarrera la lecture immédiatement.

L’alignement est automatiquement réglé pendant la lecture. Appuyer sur les touches CHAN- NEL pour effectuer un réglage manuel.

Enregistrement et OTR (enregistrement instantané)

Au préalable:

Allumer le téléviseur et puis passer sur la chaîne 3.

Si la chaîne 3 est utilisée, consul-

ter le paragraphe “Chaîne de sortie RF”.

 

VCR

 

 

 

 

VCR

 

 

 

1

2

 

Télécommande

Écran du téléviseur

 

 

 

 

1

2

3

 

 

 

 

SKIP/CH.

 

 

4

5

6

CH12

 

 

 

 

 

7

8

9

 

 

avec languette

0

• Sélectionner la

 

 

chaîne voulue

3

SP

• Sélectionner la vitesse de

SPEED

déroulement de la cassette.

2

5

4

3

OPEN/CLOSE

POWER SPEED AUDIO /EJECT

1 2 3

SKIP/CH.

4 5 6

VCR/TV

7 8 9

SLOW

0 +10

DISPLAY VCR DVD PAUSE

PLAY

STOP

REC/OTR

MENUENTER

6

1

2

 

O

TIMER REC

 

POWER

REW

F.FWD

STOP/EJECT

PLAY

REC /OTR

CHANNEL

VIDEO

AUDIO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

4

 

 

 

 

 

6

 

 

 

Conseil

• Pour pouvoir voir une

chaîne tout en enre-

gistrant une autre

1) Appuyer sur la

touche VCR/TV pen-

dant l’enregistrement.

2) Sélectionner sur la

boîte de raccordement

câble ou satellite la

chaîne que vous voulez

visionner.

• Si vous avez connecté

le Lecteur de

DVD/Magnétoscope à

une boîte de raccorde-

ment câble ou satellite,

veuillez consulter le

Vitesse de la bande

Durée d’enregistrement/lecture

 

Type de cassette

T60

T120

T160

 

Mode SP

1 heure

2 heures

2-2/3 heures

 

Mode SLP

3 heures

6 heures

8 heures

4 REC/OTR

ENREGISTREMENT

Il est possible de sélectionner une durée d’enre- gistrement fixe en appuyant sur la touche REC/OTR répétitivement.

SETUP TOP MENURETURN

Prévention de l’effacement accidentel.

Afin d’empêcher l’enregistrement accidentel sur une vidéocassette déjà enregistrée, enlever sa languette de protection. Pour pou-

voir enregistrer par la suite, recou- Languette de protection vrir le trou de ruban adhésif.

paragraphe “Conseils

pour les connexions à

boîte de raccordement

câble ou satellite” à la

page 6.

REC

OTR(0:30)

 

OTR(1:00)

(enregistrement normal)

 

 

 

 

OTR(8:00)

OTR(7:30)

 

5

ARRET

6 OPEN/CLOSE

EJECTION A

STOP

/EJECT

Un DVD NE PEUT PAS ÊTRE COPIÉ sur une vidéocassette.

Pour arrêter temporairement l’enregistrement (Mode de pause)

Appuyer sur la touche PAUSE/STILL.

En mode d’arrêt momentané de l’enregistrement, cinq symboles C s’afficheront sur l’écran du téléviseur. Chaque symbole C représente une minute.

Appuyer à nouveau sur cette touche pour reprendre l’enregistrement.

Autres opérations

Pour avancer rapidement vers l’avant ou vers l’arrière en cours de lecture (Recherche d’image)

Appuyer sur la touche F.FWD ou REW.

Appuyer à nouveau sur cette touche et le Lecteur de DVD/Magnétoscope démarrera une recherche à grande vitesse. (en mode LP/SLP uniquement)

Pour geler l’image sur l’écran du téléviseur pendant la lecture (mode figé)

Appuyer sur la touche PAUSE/STILL. À chaque pression sur la touche, l’image avancera d’une trame.

Si l’image commence à vibrer verticalement, la stabiliser en appuyant sur les touches CHANNEL.

Si l’image est déformée ou bouge verticalement, ajuster le réglage de déformation verticale si votre téléviseur en est équipé.

Réinitialisation du compteur

Appuyer sur la touche CLEAR/C.RESET.

Pour effectuer une lecture au ralenti

Appuyer sur la touche SLOW pendant la lecture en mode figé.

Si des barres parasites apparaissent sur l’écran du téléviseur, vous pouvez les réduire en appuyant sur les touches CHANNEL.

Rembobinage automatique

Lorsqu’une cassette arrive à sa fin pendant une lec- ture normale, une avance rapide vers l’avant, ou un enregistrement (mis à part les enregistrements avec minuterie et les enregistrements instantanés), elle sera automatiquement rembobinée jusqu’au début. Après celui-ci, le Lecteur de DVD/Magnétoscope éjectera automatiquement la cassette.

Conseil

Le mode Figé/Lent/Pause est automatique- ment annulé après 5 minutes afin d’éviter d’en- dommager la cassette et la tête vidéo.

Pour retourner au mode de lec- ture normale lorsque l’appareil se trouve en mode Figé/Lent/Pause, appuyer sur la touche PLAY.

– 11 –

FR

Image 37
Contents Table of Contents Supplied AccessoryBasic TV Connection Laser Safety PrecautionsMake your contribution to the environment Important Safeguards Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Installation Location MaintenanceMoisture Condensation Warning About CopyrightConnections Setup About the Video Cassettes and DiscsHint Connection to an Audio System Hint for Cable Box or Satellite BoxDigital audio input jack AnalogFront & Rear Terminals Connection to a TVMethod Remote Control About the Remote Control and Front PanelInstalling the Batteries for the Remote Control Front Panel Display VCR/DVD SwitchingClock Set Up Preset for UseTurn on the unit for the first time Recording & OTR One Touch Recording VCR Functions PlaybackOther Operations Timer Recording Recording FeaturesTo Check, Correct, or Cancel a Timer Program On-Screen OperationsCopying a Video Tape Hint for Timer RecordingConnect ConnectHint for Timer Search & Index Search Special FeaturesTime Search Index SearchDVD Functions Playback On-Screen Display MP3 PlaybackSearch Function Marker SetupRepeat Playback Repeat / Random / Programmed PlaybackRepeat A-B Playback Random PlaybackSpecial Settings Quick Setup Menu DVD Set UpLanguage Setting Custom MenuAudio Setting Display SettingParental Setting To Change the Password for Parental ControlsIf you have set a password already Parental LevelsTo switch the mode Information Troubleshooting GuideTry other DVD features Green VCR Output light is litFunai Corporation Limited Warranty SpecificationsLanguage List For the Remote Control Installing the BatteriesVCR/DVD Switching Quick Use Guide1VMN20190 / H9613CD VCR Playback DVD/CD PlaybackAble are set to the correct channel If channel 3 is already occupied for broadcasting, see RFTable des matières Accessoires fournisRaccordement de base à un téléviseur Lire avant l’utilisation de l’appareilSécurité concernant le laser PrécautionsProtection de l’environnement Accessoires risque d’être dangereuse Accessoires N’utiliser que les accessoires recomConserver CE Guide D’UTILISATION Les instruc Tions relatives au fonctionnement et à la sécurité doiventÉviter les risques d’électrocution et d’incendie Emplacement d’installationPropos du copyright EntretienRaccordements Configuration Propos des disques et des cassettes vidéoConseil Raccordement à un système audio Bornes avant et arrière Raccordement à un téléviseurMéthode Télécommande Propos de la télécommande et du panneau avantMise en place des piles de la télécommande TélécommandeRemarque Affichage du panneau avantPremière mise sous tension de l’appareil PréréglagesRéglage de l’horloge Enregistrement et OTR enregistrement instantané Fonctions de magnétoscope Lecture normaleAutres opérations Fonctions d’enregistrement Opérations à l’écranEnregistrement avec minuterie Magnétoscope Fonctions deCopie d’une vidéocassette Conseils pour l’enregistrement avec minuterieRaccorder Conseil à propos de la recherche horaire et par index Fonctions spécialesRecherche horaire Recherche par indexFonctions DVD Lecture Informations affichées à l’écran Lecture MP3Conseils Fonction de recherche Configuration des marqueursLecture à répétition Lecture à Répétition / Aléatoire / ProgramméeRépétition A-B Lecture aléatoireRéglages spéciaux Mode de son ambiophonique virtuelExemple Angle de la caméraMenu CONF. RAP Configuration DVDMenu Personnal Réglage de la LangueRéglage SON Réglage de l’AFFICHAGEMenu SON Pour quitter ce menuChangement du mot de passe du blocage parental Contrôle parentalRéglage Parent Menu ParentInformations Guide de dépannage Liste des langues Caractéristiques techniquesGarantie Limitée Société Funai Guide d’utilisation rapide De la télécommandeRaccordements Mise en place des pilesH9613CD Lecture normale sur le magnétoscopeSi la chaîne 3 est utilisée, consulter le paragraphe Chaîne De sortie RF