3Presione [MENU] para salir.
MENU
Nota:
•Para mostrar los subtítulos cerrados en la pantalla de su televisor, la señal de emisión debe contener los datos de los subtítulos cerrados.
•No todos los programas y anuncios de TV contienen subtítulos cerrados o todo tipo de subtítulos cerrados.
•Los subtítulos y textos pueden no coincidir exactamente con la voz del televisor.
•El cambio de canales puede retrasar los subtítulos unos segundos.
•Ajustar o silenciar el volumen puede retrasar los subtítulos unos segundos.
•Pueden utilizarse abreviaciones, símbolos y otras abreviaturas gramaticales para sincronizar el texto con la acción en pantalla. Esto no supone un problema del aparato.
•Los subtítulos o caracteres de texto no se visualizarán mientras se muestren el menú principal o la pantalla de funciones.
•Si aparece un recuadro negro en la pantalla del televisor, esto significa que los subtítulos cerrados están configurados en modo TEXTO. Para borrar ese recuadro, seleccione “SUBTIT1”, “SUBTIT2”, “SUBTIT3”, “SUBTIT4” o “OFF”.
•Si el aparato recibe señales de televisión de calidad deficiente, los subtítulos podrán contener errores, o es posible que no aparezcan los subtítulos. Algunas posibles causas de señales de calidad deficiente son:
-Ruido de ignición de automóviles
-Ruido de motor eléctrico
-Recepción de señal débil
-Recepción de señal multiplex (imágenes fantasmas o fluctuaciones en pantalla)
•El aparato conserva la configuración de subtítulos cerrados si se produce un corte de suministro eléctrico.
•Cuando la unidad recibe una señal de reproducción con efectos especiales (es decir, búsqueda, cámara lenta e imagen congelada) del canal de salida de vídeo del VCR (CA3 o CA4), la unidad podría dejar de mostrar el título o texto correcto.
| DTV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INTRODUCCIÓN | |
5Subtítulos Cerrados en DTV |
| ||||||||||||
Además de los subtítulos cerrados básicos descritos en la página 16, DTV |
| ||||||||||||
| |||||||||||||
tiene sus propios subtítulos cerrados denominados DTVCC. Utilice este |
| ||||||||||||
menú para cambiar la confi guración de DTVCC. |
|
|
|
| CONEXIÓN | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1 Presione [MENU] para visualizar el menú principal. | |||||||||||||
| |||||||||||||
| MENU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
2 Utilice [CH | K | /L] para seleccionar “AJUSTE DEL DTV”, |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| y luego presione [VOL X]. |
|
|
|
|
|
| AJUSTE | |||||
|
|
|
| p. ej.: modo TV digital | |||||||||
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| CH |
|
|
|
|
| - AJUSTE DEL TV - |
|
|
| INICIAL | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| CH |
|
|
|
| AJUSTE DE |
|
|
|
| |||
| o |
|
|
|
| IMAGEN |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| AJUSTE DE CANAL |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| IDIOMA | [ESPAÑOL] |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| TITULO | [OFF] |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| AJUSTE DEL DTV |
|
|
|
| PARA | ||
| VOL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VERLA | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TELEVISIÓN | |
3 Utilice [CH | K | /L] para seleccionar “DTVCC”, | |||||||||||
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| y luego presione [VOL X]. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
| CH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| DTVCC |
|
|
|
| AJUSTE | ||||
| o |
|
|
|
|
| - AJUSTE DEL DTV - |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| CH |
|
|
|
| PANTALLA DTV [ANCHO BUZÓN] |
|
|
| ||||
| VOL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OPCIONAL | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
4 use [VOL X/Y] para cambiar el ajuste del elemento. |
| SOLUCIÓN | |||||||||||
| Utilice [CH | K/L] para seleccionar un elemento y luego |
| ||||||||||
| • Los elementos del recuadro de puntos están disponibles | DE | |||||||||||
| solamente cuando “CONFIG. USUARID” está en“ON”. | PROBLEMAS | |||||||||||
|
| CH |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| o |
|
| - DTVCC - |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| SERVICIO TITULO | [OFF] |
|
|
| |||||
|
| CH |
| CONFIG. USUARID | [OFF] |
|
|
| |||||
|
|
|
| TAMAÑO TITULO | [MEDIANO] |
|
|
| INFORMACIÓN | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| ESTILO FUENTE | [ESTILO1/8] |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| BORDE CARACTER [NINGUNO] |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| OPACO ADELANTE | [RELLENA] |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| COLOR ADELANTE | [BLANCO] |
|
|
| ||
| VOL |
| o VOL |
|
| OPACO ATRÁS | [RELLENA] |
|
|
| |||
|
|
|
| COLOR FONDO | [NEGRO] |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| Selecciónelo si no desea |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| OFF |
| DTVCC. Éste es el ajuste |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| predeterminado. |
|
| ||||
| SERVICIO TITULO |
|
|
| Seleccione uno de ellos antes |
|
| ||||||
|
|
| de cambiar cualquier otro |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| SIRVE1~6 |
| elemento del menú “TITULO”. |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| Seleccione “SIRVE1/6” en |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| circunstancias normales. |
|
| ||||
5Presione [MENU] para salir.
MENU
Nota:
•“SERVICIO TITULO” se puede cambiar dependiendo de la descripción de la emisión.
17
ES