Sylvania LD200SL9 Precauciones, Interferencia DE RADIO-TELEVISIÓN, Seguridad DEL Láser

Page 51

19.DAÑOS QUE EXIGEN UNA REPARACIÓN - Desenchufe este televisor de la toma de pared y llévelo a un servicio de reparación cualificado en las situaciones siguientes:

a.Cuando el cable o el enchufe de distribución de corriente esté dañado o desgastado.

b.Si se ha derramado líquido o han caído objetos en el interior del televisor.

c.Si el televisor ha estado expuesto a lluvia o agua.

d.Si el televisor no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento. Ajuste únicamente los controles a los que se refieran las instrucciones de funcionamiento, dado que el ajuste inadecuado de otros controles puede provocar daños y a menudo exigirá una gran cantidad de trabajo por parte de un técnico cualificado para que el televisor pueda volver a funcionar normalmente.

e.Si el televisor se ha caído o ha sufrido cualquier tipo de daño.

f.Cuando el televisor deje de funcionar con normalidad, esto indica que necesita una reparación.

20.PIEZAS DE REPUESTO - Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el personal de servicio técnico utiliza piezas de repuesto especificadas por el fabricante y de las mismas características que la pieza original.

Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendio, descarga eléctrica, lesiones personales u otros riesgos.

21.COMPROBACIÓN DE SEGURIDAD - Al finalizar cualquier servicio o reparación de este televisor, pida al personal de servicio técnico que realice unas comprobaciones de seguridad de rutina para determinar que el televisor está en condiciones correctas de funcionamiento.

22.CALOR - Este televisor debe situarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros productos (incluidos amplificadores) emisores de calor.

INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL

5Precauciones

No coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si algún niño o adulto lo inclina, empuja, se coloca encima o trepa por él. La caída de la unidad puede provocar lesiones graves e incluso la muerte.

LA LÁMPARA DE LA PANTALLA LCD CONTIENE MERCURIO. SE DEBE TIRARLA DE ACUERDO A LA NORMATIVA LOCAL O LA LEY FEDERAL.

CUIDADO: PARA EVITAR LA DESCARGA ELÉCTRICA, HAGA COINCIDIR EL CONTACTO ANCHO DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INSERTE FIRMEMENTE.

ADVERTENCIA DE LA FCC Este equipo puede generar o utilizar energía de radiofrecuencia. Los cambios o modificaciones en este equipo pueden provocar interferencia perjudicial a menos que las modificaciones estén expresamente aprobadas en el manual. El usuario podría perder la autorización para utilizar este equipo si realiza cambios o modificaciones para los que no tiene autorización.

INTERFERENCIA DE RADIO-TELEVISIÓN

Este equipo ha sido probado y declarado conforme con los límites de un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El objetivo de estos límites es proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante, no existe garantía de que no pueda producirse una interferencia en una instalación concreta. Si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

1)Reorientar o reubicar la antena receptora.

2)Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

3)Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto de aquel en el que está conectado el receptor.

4)Solicitar la ayuda del distribuidor o de un técnico experimentado de radio/televisión.

Este aparato digital Clase B es conforme con la norma canadiense ICES-003.

Nota para el instalador del sistema CATV:

Esta recordatorio se facilita para llamar la atención del instalador del sistema CATV sobre el Artículo 820-40 de la NEC, que proporciona pautas para una apropiada puesta a tierra, y en particular especifica que la toma de tierra del cable debe estar conectada al sistema de puesta a tierra del edificio lo más cerca posible del punto de entrada del cable.

SEGURIDAD DEL LÁSER

Esta unidad emplea un láser. Sólo el personal de servicio calificado deberá quitar la cubierta o intentar reparar este apara- to, ya que de lo contrario podrían producirse lesiones en los ojos.

PRECAUCIÓN: EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES DE LOS ESPECIFICA-DOS EN ESTE MANUAL PUEDE PRODUCIR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN.

PRECAUCIÓN: CUANDO SE ABRE LA UNIDAD Y SE ANULA EL ENCLAVAMIENTO SE PRODUCE UNA RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE. EVITE MIRAR FIJAMENTE AL RAYO.

UBICACIÓN: EN EL INTERIOR, CERCA DEL MECANISMO DE LA PLATINA.

PROTECTION DE COPYRIGHT

No se permiten las copias no autorizadas, las emisiones al aire, la reproducción en público y el préstamo de los discos. Este producto incorpora tecnología de protección de copyright que está protegida por patentes de los EE. UU. y otros derechos de propiedad intelectual. El empleo de esta tecnología de protección de copyright debe estar autorizado por Macrovision, y está concebido solamente para domicilios y otros lugares de visión limitada a menos que sea autorizado para otros casos por Macrovision. Se prohiben la descompilación o el desensamblaje.

PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. ”Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

3

ES

Image 51
Contents LD200SL9 Important note is located on the rear of the cabinet IntroductionImportant Copyright Information PrecautionsLaser Safety RADIO-TV Interference5Supplied Accessories 5Symbols Used in this Manual5Tilt Stand Introduction ContentsDTV/TV/CATV FeaturesNumber buttons p15 5Installing the Batteries5Rear Panel 5Control PanelConnection 5Basic ConnectionAntenna Cable Connection DVD player with the component video output jacks 5External Device ConnectionComponent Video Cable Connection Video Cable ConnectionRCA audio cable Video ConnectionDigital Audio Output Connection Camcorder Video gameScanning and memorizing the channels automatically start Initial Setting5Initial Setup Make sure if the unit is connected to antenna or cable5Main Menu English Español Français Press Setup to exitChannel settings will be saved even if the power fails 5Language Selection5Channel Selection 5Volume AdjustmentWhat is the minor channel? Watching TVSAP 5Switching Each Mode5Switching Audio Mode MainProgram Guide 5Screen InformationPress Display Broadcasting InformationLetterbox 5TV Screen Display Mode5Sleep Timer To Cancel the Sleep TimerBrightness Contrast Color Tint Sharpness Optional Setting5Picture Adjustment 5Channel Add/DeleteRoll-up mode Caption ModePaint-on mode Pop-on mode5DTVCC Style 5DTV Closed Caption5Back Light Setting 5Color Temperature You can adjust color temperature of the TV screenEnter To Set the Sub Ratings TV RatingChange Password Press the Number buttons on the remote control toMpaa Rating Any other discs without compatibility indications Operating DVDDVD Functions 5Playable Media 5Unplayable MediaPause Playback5DVD Menu 5Resume Playback5Slow Forward / Slow Reverse During playback, press Mode repeatedly until appears5Step-by-step Playback 5Fast Forward / Fast ReverseWhen selecting the folder Press Cursor B when you want to go to the next hierarchy5MP3 Playback Skip H / G are not available when playback is stopped 5Search FunctionsChapter / Title Search Time Search Direct Search5Repeat A-B Playback 5Programmed Playback 5Random PlaybackPress Play B to start random playback 5On-screen Display Camera Angles 5Special SettingsSubtitle Language Audio LanguageVirtual Surround Black Level SettingStereo Sound Mode Use Cursor K/ L to adjust the black levelTo set a marker Marker SetupDVD Setting 5DVD Language SettingAudio *1, *2 5Display Setting Use Cursor K/L to select DVD SETUP, then press EnterUse Cursor K/L to select CUSTOM, then press Enter Use Cursor K/L to select AUDIO, then press Enter 5DVD Audio SettingDown Sampling Default on Default BitstreamUse Cursor K/L to select Parental LEVEL, then press Enter 5Parental SettingUse Cursor K/L to select PARENTAL, then press Enter Parental LevelOthers You can change the other functionsUse Cursor K/L to select OTHERS, then press Enter Use Cursor K/L to select YES, then press Enter 5Reset to the Default Setting5Language Code List Use Cursor K/L to select INITIALIZE, then press Enter5Troubleshooting Guide TroubleshootingChanges automatically Check the batteries of the remote controlRefer to IR Signal Check on Entered channel numberAtsc MaintenanceInformation Glossary5Cable Channel Designations 5General Specifications5Electrical Specification 5Other Specifications47 EN Limited Warranty Discos de 5 pulgadas solamente Introducción Importante para su SeguridadProtection DE Copyright PrecaucionesInterferencia DE RADIO-TELEVISIÓN Seguridad DEL Láser5Accesorios Suministrados 5Base Inclinable5Símbolos Utilizados en este Manual Contenido IntroducciónCaracterísticas 5Instalación de las Pilas 5Función de Mando a diDistanciia5Panel de Control Conexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite Conexión5Conexión Básica Conexión de Cable de Antena5Conexión de Dispositivo Externo Conexión de Cable de Vídeo en ComponentesConexión de Cable de S-video Aparato de vídeo Conexión de VídeoConexión de Salida de Audio Digital Cámara5Configuración Inicial Ajuste InicialEsta operación tardará unos momentos 5Menú Principal Presione Setup para salir 5Selección de IdiomaEspañol Français English Para utilizar los botones numéricos 5Ajuste de VolumenPara VER LA Televisión 5Selección de CanalEmite audio en mono 5Para Cambiar entre Cada Modo5Para Cambiar el Modo de Audio Emite el audio principal5Información de Pantalla La relación del aspecto del televisor Apagado 5Modo de Visualización de Pantalla del Televisor5Temporizador de Apagado Presione Sleep para ajustar el temporizador deEn 5 segundos, utilice Cursor s / B para ajustar la calidad Ajuste Opcional5Agregar/Borrar Canales 5Ajuste de ImagenSUBTIT2, SUBTIT4, TEXTO2 y TEXTO4 5Subtítulos CerradosModo de Subtítulos SUBTIT1 y TEXTO1 SUBTIT3 y TEXTO35Estilo Dtvcc 5Subtítulos Cerrados en DTV5Ajuste de Luz de Fondo 5Temperatura de Color Clase de TV Para Ajustar las SubcategoríasEj. TV-PG Clase de Mpaa Cambiar ContraseñaVuelva a introducir la contraseña en el espacio CD de super audio Utilización DEL DVDFunciones del DVD 5Medios que se Pueden Reproducir 5Medios que no se Pueden ReproducirCión Reproducción5Menú DVD 5Reanudación de la ReproducPara continuar con la reproducción, presione Play B 5Reproducción Paso a Paso5Reproducción MP3 Cuando seleccione la carpetaPresione Cursor B cuando quiera ir a la siguiente jerarquía Búsqueda de Capítulos / Títulos Funciones de BúsquedaDirija la búsqueda Búsqueda por TiempoSe pueden ordenar hasta 99 pistas/archivos 5Reproducción Programada5Reproducción Aleatoria Ej. CD de audioTranscurrido de la archivo actual 5Visualización en PantallaTotal de pistas Repetición A-BÁngulos de la Cámara 5Ajustes EspecialesIdioma de Subtítulos Idioma de AudioUtilice Cursor K/ L para ajustar el nivel del negro Ajuste del Nivel del NegroModo de Sonido Estéreo Surround VirtualPara poner un marcador Puesta de Marcador5Ajuste de Idioma en DVD Ajuste DE DVD5Ajuste de la Pantalla Presione Setup en el modo de parada para visualizarDRC 5Ajuste de Audio de DVDTolerado sólo se pueden reproducir DVD para niños Todo todos los bloqueos paternos están cancelados5Ajuste Paterno Nivel PaternoPuede cambiar otras funciones OtrosIdioma Son los números utilizados para emisiones analógicas Solución DE Problemas5Guía de Solución de Problemas Ajuste Contraste y Claridad en el menú principalLos subtítulos aparecen en un El mando a distancia no funcionaEnteros, o aparecen retrasados Con respecto al diálogoEdtv InformaciónGlosario Mantenimiento5Otras Especificaciones 5Denominaciones de Canales de Cable5Especificaciones Generales 5Especificación EléctricaInformación Garantía Limitada