Sylvania LD200SL9 owner manual 5Panel de Control

Page 56

INTRODUCCIÓN

5Panel de Control

SETUP	STOP PLAY EJECT			VOLUME	CHANNEL	INPUT POWER


		DVD

11. Botón SETUP (p13 / p37)

2Presione para visualizar el menú principal. 3 2. Botón STOP C (p27)

4Presione para detener la reproducción del disco.

53. Botón PLAY B (p27)

6Presione para comenzar la reproducción del disco.

74. Botón EJECT A (p27)

8Presione para expulsar el disco.

5.Botón VOLUME X/ Y (p15) Presione para ajustar el volumen.

6.Botón CHANNEL K/L (p15)

Presione para seleccionar canales o desplazarse arriba/ abajo por los elementos del menú principal.

7.Botón INPUT (p16)

Presione para seleccionar la entrada digital, analógica o externa.

8.Botón POWER (p12)

Presione para activar y desactivar la unidad.

9.Ventana del Sensor de Infrarrojos

Recibe los rayos infrarrojos transmitidos desde el mando a distancia.

10.Ranura de Carga de Disco (p27)

9Insert un disco con la etiqueta hacia abajo de la

10 unidad.

5Panel Trasero
	1.	Toma ANT (p9)
		Conexión de cable coaxial RF para su antena o
		receptor de cable.
	2.	Toma HEADPHONE
		Conexión de auriculares para escuchar en privado.
	3.	Toma de entrada COMPONENT y AUDIO (p10)
		Conexión de cable de vídeo componente para un
		aparato externo.
		Utilice las toma de salida de audio y vídeo
		componente de un aparato externo.
	4.	Toma de entrada AUDIO (p10)
parte lado del aparato		Conexión de cable de audio RCA para un aparato
1		externo.
1	5.	Toma de entrada VIDEO (p11)
		Conexión de cable de vídeo RCA para un aparato
		externo.
parte trasera del aparato	6.	Toma de entrada S-VIDEO (p10)
2		Conexión de cable de S-video para un aparato
		externo.

						3	7. Toma de Salida COAXIAL (audio digital) (p11)
	Y	Pb	Pr L		R	4	Conexión de cable de audio digital coaxial para un
	Y	Pb	Pr L	AUDIO	R		decodificador o receptor de radio.
			VIDEO 2				decodificador o receptor de radio.
		COMPONENT					Utilice una toma de entrada de audio digital de un
	COAXIAL	S-VIDEO	L	AUDIO	R		Utilice una toma de entrada de audio digital de un
	COAXIAL	S-VIDEO	VIDEO			5
			VIDEO 1			5	aparato externo.
			VIDEO 1
						6
						6	8. Cable de Alimentación de CA
						7	Conéctelo a una toma estándar de CA para suministrar
						8	alimentación eléctrica a este aparato.

8

ES

Image 56

Contents LD200SL9 Introduction Important note is located on the rear of the cabinetPrecautions Laser SafetyRADIO-TV Interference Important Copyright Information5Tilt Stand 5Supplied Accessories5Symbols Used in this Manual Contents IntroductionFeatures DTV/TV/CATV5Installing the Batteries Number buttons p155Control Panel 5Rear PanelAntenna Cable Connection Connection5Basic Connection 5External Device Connection Component Video Cable ConnectionVideo Cable Connection DVD player with the component video output jacksVideo Connection Digital Audio Output ConnectionCamcorder Video game RCA audio cableInitial Setting 5Initial SetupMake sure if the unit is connected to antenna or cable Scanning and memorizing the channels automatically start5Main Menu Press Setup to exit Channel settings will be saved even if the power fails5Language Selection English Español Français5Volume Adjustment What is the minor channel?Watching TV 5Channel Selection5Switching Each Mode 5Switching Audio ModeMain SAP5Screen Information Press DisplayBroadcasting Information Program Guide5TV Screen Display Mode 5Sleep TimerTo Cancel the Sleep Timer LetterboxOptional Setting 5Picture Adjustment5Channel Add/Delete Brightness Contrast Color Tint SharpnessCaption Mode Paint-on modePop-on mode Roll-up mode5DTV Closed Caption 5DTVCC Style5Back Light Setting Enter 5Color TemperatureYou can adjust color temperature of the TV screen TV Rating To Set the Sub RatingsMpaa Rating Change PasswordPress the Number buttons on the remote control to Operating DVD DVD Functions 5Playable Media5Unplayable Media Any other discs without compatibility indicationsPlayback 5DVD Menu5Resume Playback PauseDuring playback, press Mode repeatedly until appears 5Step-by-step Playback5Fast Forward / Fast Reverse 5Slow Forward / Slow Reverse5MP3 Playback When selecting the folderPress Cursor B when you want to go to the next hierarchy Chapter / Title Search Skip H / G are not available when playback is stopped5Search Functions 5Repeat A-B Playback Time SearchDirect Search Press Play B to start random playback 5Programmed Playback5Random Playback 5On-screen Display 5Special Settings Subtitle LanguageAudio Language Camera AnglesBlack Level Setting Stereo Sound ModeUse Cursor K/ L to adjust the black level Virtual SurroundMarker Setup To set a markerAudio *1, *2 DVD Setting5DVD Language Setting Use Cursor K/L to select CUSTOM, then press Enter 5Display SettingUse Cursor K/L to select DVD SETUP, then press Enter 5DVD Audio Setting Down Sampling Default onDefault Bitstream Use Cursor K/L to select AUDIO, then press Enter5Parental Setting Use Cursor K/L to select PARENTAL, then press EnterParental Level Use Cursor K/L to select Parental LEVEL, then press EnterUse Cursor K/L to select OTHERS, then press Enter OthersYou can change the other functions 5Reset to the Default Setting 5Language Code ListUse Cursor K/L to select INITIALIZE, then press Enter Use Cursor K/L to select YES, then press EnterTroubleshooting 5Troubleshooting GuideCheck the batteries of the remote control Refer to IR Signal Check onEntered channel number Changes automaticallyMaintenance InformationGlossary Atsc5General Specifications 5Electrical Specification5Other Specifications 5Cable Channel Designations47 EN Limited Warranty Discos de 5 pulgadas solamente Importante para su Seguridad IntroducciónPrecauciones Interferencia DE RADIO-TELEVISIÓNSeguridad DEL Láser Protection DE Copyright5Símbolos Utilizados en este Manual 5Accesorios Suministrados5Base Inclinable Introducción ContenidoCaracterísticas 5Función de Mando a diDistanciia 5Instalación de las Pilas5Panel de Control Conexión 5Conexión BásicaConexión de Cable de Antena Conexión al Receptor de Cable o Caja de SatéliteConexión de Cable de S-video 5Conexión de Dispositivo ExternoConexión de Cable de Vídeo en Componentes Conexión de Vídeo Conexión de Salida de Audio DigitalCámara Aparato de vídeoEsta operación tardará unos momentos 5Configuración InicialAjuste Inicial 5Menú Principal Español Français English Presione Setup para salir5Selección de Idioma 5Ajuste de Volumen Para VER LA Televisión5Selección de Canal Para utilizar los botones numéricos5Para Cambiar entre Cada Modo 5Para Cambiar el Modo de AudioEmite el audio principal Emite audio en mono5Información de Pantalla 5Modo de Visualización de Pantalla del Televisor 5Temporizador de ApagadoPresione Sleep para ajustar el temporizador de La relación del aspecto del televisor ApagadoAjuste Opcional 5Agregar/Borrar Canales5Ajuste de Imagen En 5 segundos, utilice Cursor s / B para ajustar la calidad5Subtítulos Cerrados Modo de Subtítulos SUBTIT1 y TEXTO1SUBTIT3 y TEXTO3 SUBTIT2, SUBTIT4, TEXTO2 y TEXTO45Subtítulos Cerrados en DTV 5Estilo Dtvcc5Ajuste de Luz de Fondo 5Temperatura de Color Ej. TV-PG Clase de TVPara Ajustar las Subcategorías Vuelva a introducir la contraseña en el espacio Clase de MpaaCambiar Contraseña Utilización DEL DVD Funciones del DVD 5Medios que se Pueden Reproducir5Medios que no se Pueden Reproducir CD de super audioReproducción 5Menú DVD5Reanudación de la Reproduc Ción5Reproducción Paso a Paso Para continuar con la reproducción, presione Play BPresione Cursor B cuando quiera ir a la siguiente jerarquía 5Reproducción MP3Cuando seleccione la carpeta Funciones de Búsqueda Búsqueda de Capítulos / TítulosBúsqueda por Tiempo Dirija la búsqueda5Reproducción Programada 5Reproducción AleatoriaEj. CD de audio Se pueden ordenar hasta 99 pistas/archivos5Visualización en Pantalla Total de pistasRepetición A-B Transcurrido de la archivo actual5Ajustes Especiales Idioma de SubtítulosIdioma de Audio Ángulos de la CámaraAjuste del Nivel del Negro Modo de Sonido EstéreoSurround Virtual Utilice Cursor K/ L para ajustar el nivel del negroPuesta de Marcador Para poner un marcadorAjuste DE DVD 5Ajuste de Idioma en DVDPresione Setup en el modo de parada para visualizar 5Ajuste de la Pantalla5Ajuste de Audio de DVD DRCTodo todos los bloqueos paternos están cancelados 5Ajuste PaternoNivel Paterno Tolerado sólo se pueden reproducir DVD para niñosOtros Puede cambiar otras funcionesIdioma Solución DE Problemas 5Guía de Solución de ProblemasAjuste Contraste y Claridad en el menú principal Son los números utilizados para emisiones analógicasEl mando a distancia no funciona Enteros, o aparecen retrasadosCon respecto al diálogo Los subtítulos aparecen en unInformación GlosarioMantenimiento Edtv5Denominaciones de Canales de Cable 5Especificaciones Generales5Especificación Eléctrica 5Otras EspecificacionesInformación Garantía Limitada