Sylvania LD200SL9 owner manual Ajuste DE DVD, 5Ajuste de Idioma en DVD

AJUSTE DE DVD

Los ajustes sólo son eficaces cuando la unidad está en el modo DVD y no se reproduce ningún disco.

MENÚ RÁPIDO A SIMPLE VISTA

Si desea ajustar “MODO TV” o “DOLBY DIGITAL”, también lo puede					6 Utilice [Cursor K/L] para seleccionar el elemento
hacer entrando desde el menú “RÁPIDO”. Utilice [Cursor K /L]					deseado y presione [ENTER].
para seleccionar “RÁPIDO” y luego presione [ENTER] en el paso 3.
					[AUDIO] *1, *2	(Predeterminado: ORIGINAL)
	AJUSTE		RÁPIDO
					Seleccione el idioma de audio deseado.
		MODO TV		4:3 LETTER BOX
		DOLBY DIGITAL		BITSTREAM

		o	AJUSTE	IDIOMA
			AUDIO
			ORIGINAL
SELECCIONAR:K/L	AJUSTAR:ENTER		INGLÉS
SALIR:SETUP	CANCELAR:RETURN		FRANCÉS
			ESPAÑOL
5Ajuste de Idioma en DVD			ALEMÁN
			SUECO
			ITALIANO
Puede cambiar el idioma deseado para reproducir el disco.			SELECCIONAR:K/L		AJUSTAR:ENTER
			SALIR:SETUP		CANCELAR:RETURN

INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL

1En el modo de parada, presione[SETUP] para mostrar el menú “INSTALACIÓN TV”.

---INSTALACIÓN TV ---

IDIOMA	[ESPAÑOL]
LUZ DE FONDO	[BRILLO]
TENPE. DE COLOR	[NORMAL]
INSTALACIÓN DVD

2Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “INSTALACIÓN DVD”, y presione [ENTER].

o	--- INSTALACIÓN TV	---
	IDIOMA	[ESPAÑOL]
	LUZ DE FONDO	[BRILLO]
	TENPE. DE COLOR	[NORMAL]
	INSTALACIÓN DVD

3Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “PERSNALIZ.” y presione [ENTER].

AJUSTE

o

RÁPIDO

PERSNALIZ.

INICIALIZAR

SELECCIONAR:K/L AJUSTAR:ENTER

SALIR:SETUP CANCELAR:RETURN

4Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “IDIOMA” y presione [ENTER].

AJUSTE PERSNALIZ.

o

IDIOMA

PANTALLA

AUDIO

PATERNO

OTROS

SELECCIONAR:K/L AJUSTAR:ENTER

SALIR:SETUP CANCELAR:RETURN

5Utilice [Cursor K/L] para seleccionar el elemento deseado y presione [ENTER].

AJUSTE IDIOMA

o

AUDIOORIGINAL

SUBTÍTULO APDO.

MENÚ DE DISCO INGLÉS

SELECCIONAR:K/L AJUSTAR:ENTER

SALIR:SETUP CANCELAR:RETURN

[SUBTÍTULO] *1, *2	(Predeterminado: APDO.)		PARA
			VER
Seleccione el idioma de subtítulos deseado.
			LA
	INGLÉS	IDIOMA	TELEVISIÓN
o	AJUSTE
	SUBTÍTULO
	APDO.
	FRANCÉS
	ESPAÑOL		AJUSTE
	ALEMÁN
	ITALIANO
	SUECO
	SELECCIONAR:K/L AJUSTAR:ENTER
	SALIR:SETUP CANCELAR:RETURN		OPCIONAL
[MENÚ DE DISCO] *1 (Predeterminado: INGLÉS)
Seleccione el idioma deseado en el menú de disco.			UTILIZACIÓN
o	AJUSTE	IDIOMA
	MENÚ DE DISCO
	INGLÉS
	FRANCÉS		DEL
	ALEMÁN
	ESPAÑOL
	ITALIANO		DVD
	SUECO
	HOLANDÉS
	SELECCIONAR:K/L AJUSTAR:ENTER
	SALIR:SETUP CANCELAR:RETURN		AJUSTE
Nota:
• Para cambiar el idioma de la pantalla, llame el menú			DE
“INSTALACIÓN TV” presionando una vez [SETUP] y selec-
			DVD
cione el idioma deseado. (Consulte “Selección de idioma” en
página 14).

*1
	SOLUCIÓN
dos discos.
• Las opciones de idioma no están disponibles en determina-
• Si se selecciona “OTRO” en el menú “AUDIO”, “SUBTÍTULO”	DE
o “MENÚ DE DISCO”, presione el número de dígito 4 para	PROBLEMAS
introducir el código del idioma deseado. (Consulte “Lista de
códigos de idiomas” en página 42).
• Solamente pueden seleccionarse los idiomas compatibles
con el disco.
*2	INFORMACIÓN
• Utilice [MODE] para seleccionar los subtítulos disponibles en
el DVD.
• Utilice [AUDIO] para seleccionar el audio disponibles en el
DVD.
• Si los ajustes predeterminados de audio y subtítulos del DVD
están en el mismo idioma, es posible que los subtítulos no
aparezcan a menos que usted los active.

7Presione [SETUP] para salir.

37

ES