Sylvania LD200SL9 owner manual Introducción, Contenido

Page 53

5Contenido

INTRODUCCIÓN

Importante para su Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accesorios Suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Base Inclinable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Símbolos Utilizados en este Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Función de Mando a Distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instalación de las Pilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Panel de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Panel Trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CONEXIÓN

Conexión Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexión de Dispositivo Externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funciones del TV

AJUSTE INICIAL

Configuración Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Menú Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Exploración Automática de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Selección de Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PARA VER LA TELEVISIÓN

Selección de Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ajuste de Volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Para Cambiar entre Cada Modo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Para Cambiar el Modo de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Información de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Modo de Visualización de Pantalla del Televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Temporizador de Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

AJUSTE OPCIONAL

Agregar/Borrar Canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ajuste de Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Subtítulos Cerrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Subtítulos Cerrados en DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Estilo DTVCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ajuste de Luz de Fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Temperatura de Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 V-chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Funciones del DVD

UTILIZACIÓN DEL DVD

Medios que se Pueden Reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Medios que no se Pueden Reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Menú DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Reanudación de la Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Reproducción Paso a Paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Avance Rápido / Retroceso Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Avance Lento / Retroceso Lento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Reproducción MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Funciones de Búsqueda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Repetición de Reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Repetición de Reproducción A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Reproducción Programada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Reproducción Aleatoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Visualización en Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ajustes Especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

AJUSTE DE DVD

Ajuste de Idioma en DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ajuste de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ajuste de Audio de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ajuste Paterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Reposición de los Ajustes Predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Lista de Códigos de Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Guía de Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

INFORMACIÓN

Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Denominaciones de Canales de Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Especificaciones Generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Especificación Eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Otras Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Garantía Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tapa trasera

INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

© 2008 Funai Electric Co., Ltd.

Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial de este manual, ni su copia, transmisión, difusión, transcripción, descarga o almacenamiento en ningún soporte de almacenamiento, en forma alguna o con fin alguno sin la autorización expresa y previa por escrito de Funai.

Además, toda distribución comercial no autorizada de este manual o toda revisión del mismo queda estrictamente prohibida.

La información contenida en este documento puede ser objeto de cambios sin previo aviso. Funai se reserva el derecho de cambiar el contenido de este documento sin la obligación de notificar dichos cambios a ninguna persona u organización.

con el diseño es una marca comercial registrada de Funai Electric Co., Ltd y no se puede utilizar en modo alguno sin la autorización expresa por escrito de Funai. Todas las restantes marcas comerciales utilizadas en este documento siguen siendo propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios. Nada de lo contenido en este manual debe ser entendido como concesión, implícita o de otro tipo, de cualquier licencia o derecho de uso de cualquiera de las marcas comerciales en él visualizadas. El uso indebido de cualquier marca comercial o de cualquier otro contenido de este manual queda estrictamente prohibido. Funai hará cumplir enérgicamente sus derechos de propiedad intelectual dentro de los límites máximos establecidos por la ley.

INFORMACIÓN

5

ES

Page 52 Page 54
Image 53
Page 52 Page 54
Contents LD200SL9 Important note is located on the rear of the cabinet IntroductionLaser Safety PrecautionsRADIO-TV Interference Important Copyright Information5Tilt Stand 5Supplied Accessories5Symbols Used in this Manual Introduction ContentsDTV/TV/CATV FeaturesNumber buttons p15 5Installing the Batteries5Rear Panel 5Control PanelAntenna Cable Connection Connection5Basic Connection Component Video Cable Connection 5External Device ConnectionVideo Cable Connection DVD player with the component video output jacksDigital Audio Output Connection Video ConnectionCamcorder Video game RCA audio cable5Initial Setup Initial SettingMake sure if the unit is connected to antenna or cable Scanning and memorizing the channels automatically start5Main Menu Channel settings will be saved even if the power fails Press Setup to exit5Language Selection English Español FrançaisWhat is the minor channel? 5Volume AdjustmentWatching TV 5Channel Selection5Switching Audio Mode 5Switching Each ModeMain SAPPress Display 5Screen InformationBroadcasting Information Program Guide5Sleep Timer 5TV Screen Display ModeTo Cancel the Sleep Timer Letterbox5Picture Adjustment Optional Setting5Channel Add/Delete Brightness Contrast Color Tint SharpnessPaint-on mode Caption ModePop-on mode Roll-up mode5DTVCC Style 5DTV Closed Caption5Back Light Setting Enter 5Color TemperatureYou can adjust color temperature of the TV screen To Set the Sub Ratings TV RatingMpaa Rating Change PasswordPress the Number buttons on the remote control to DVD Functions 5Playable Media Operating DVD5Unplayable Media Any other discs without compatibility indications5DVD Menu Playback5Resume Playback Pause5Step-by-step Playback During playback, press Mode repeatedly until appears5Fast Forward / Fast Reverse 5Slow Forward / Slow Reverse5MP3 Playback When selecting the folderPress Cursor B when you want to go to the next hierarchy Chapter / Title Search Skip H / G are not available when playback is stopped5Search Functions 5Repeat A-B Playback Time SearchDirect Search Press Play B to start random playback 5Programmed Playback5Random Playback 5On-screen Display Subtitle Language 5Special SettingsAudio Language Camera AnglesStereo Sound Mode Black Level SettingUse Cursor K/ L to adjust the black level Virtual SurroundTo set a marker Marker SetupAudio *1, *2 DVD Setting5DVD Language Setting Use Cursor K/L to select CUSTOM, then press Enter 5Display SettingUse Cursor K/L to select DVD SETUP, then press Enter Down Sampling Default on 5DVD Audio SettingDefault Bitstream Use Cursor K/L to select AUDIO, then press EnterUse Cursor K/L to select PARENTAL, then press Enter 5Parental SettingParental Level Use Cursor K/L to select Parental LEVEL, then press EnterUse Cursor K/L to select OTHERS, then press Enter OthersYou can change the other functions 5Language Code List 5Reset to the Default SettingUse Cursor K/L to select INITIALIZE, then press Enter Use Cursor K/L to select YES, then press Enter5Troubleshooting Guide TroubleshootingRefer to IR Signal Check on Check the batteries of the remote controlEntered channel number Changes automaticallyInformation MaintenanceGlossary Atsc5Electrical Specification 5General Specifications5Other Specifications 5Cable Channel Designations47 EN Limited Warranty Discos de 5 pulgadas solamente Introducción Importante para su SeguridadInterferencia DE RADIO-TELEVISIÓN PrecaucionesSeguridad DEL Láser Protection DE Copyright5Símbolos Utilizados en este Manual 5Accesorios Suministrados5Base Inclinable Contenido IntroducciónCaracterísticas 5Instalación de las Pilas 5Función de Mando a diDistanciia5Panel de Control 5Conexión Básica ConexiónConexión de Cable de Antena Conexión al Receptor de Cable o Caja de SatéliteConexión de Cable de S-video 5Conexión de Dispositivo ExternoConexión de Cable de Vídeo en Componentes Conexión de Salida de Audio Digital Conexión de VídeoCámara Aparato de vídeoEsta operación tardará unos momentos 5Configuración InicialAjuste Inicial 5Menú Principal Español Français English Presione Setup para salir5Selección de Idioma Para VER LA Televisión 5Ajuste de Volumen5Selección de Canal Para utilizar los botones numéricos5Para Cambiar el Modo de Audio 5Para Cambiar entre Cada ModoEmite el audio principal Emite audio en mono5Información de Pantalla 5Temporizador de Apagado 5Modo de Visualización de Pantalla del TelevisorPresione Sleep para ajustar el temporizador de La relación del aspecto del televisor Apagado5Agregar/Borrar Canales Ajuste Opcional5Ajuste de Imagen En 5 segundos, utilice Cursor s / B para ajustar la calidadModo de Subtítulos SUBTIT1 y TEXTO1 5Subtítulos CerradosSUBTIT3 y TEXTO3 SUBTIT2, SUBTIT4, TEXTO2 y TEXTO45Estilo Dtvcc 5Subtítulos Cerrados en DTV5Ajuste de Luz de Fondo 5Temperatura de Color Ej. TV-PG Clase de TVPara Ajustar las Subcategorías Vuelva a introducir la contraseña en el espacio Clase de MpaaCambiar Contraseña Funciones del DVD 5Medios que se Pueden Reproducir Utilización DEL DVD5Medios que no se Pueden Reproducir CD de super audio5Menú DVD Reproducción5Reanudación de la Reproduc CiónPara continuar con la reproducción, presione Play B 5Reproducción Paso a PasoPresione Cursor B cuando quiera ir a la siguiente jerarquía 5Reproducción MP3Cuando seleccione la carpeta Búsqueda de Capítulos / Títulos Funciones de BúsquedaDirija la búsqueda Búsqueda por Tiempo5Reproducción Aleatoria 5Reproducción ProgramadaEj. CD de audio Se pueden ordenar hasta 99 pistas/archivosTotal de pistas 5Visualización en PantallaRepetición A-B Transcurrido de la archivo actualIdioma de Subtítulos 5Ajustes EspecialesIdioma de Audio Ángulos de la CámaraModo de Sonido Estéreo Ajuste del Nivel del NegroSurround Virtual Utilice Cursor K/ L para ajustar el nivel del negroPara poner un marcador Puesta de Marcador5Ajuste de Idioma en DVD Ajuste DE DVD5Ajuste de la Pantalla Presione Setup en el modo de parada para visualizarDRC 5Ajuste de Audio de DVD5Ajuste Paterno Todo todos los bloqueos paternos están canceladosNivel Paterno Tolerado sólo se pueden reproducir DVD para niñosPuede cambiar otras funciones OtrosIdioma 5Guía de Solución de Problemas Solución DE ProblemasAjuste Contraste y Claridad en el menú principal Son los números utilizados para emisiones analógicasEnteros, o aparecen retrasados El mando a distancia no funcionaCon respecto al diálogo Los subtítulos aparecen en unGlosario InformaciónMantenimiento Edtv5Especificaciones Generales 5Denominaciones de Canales de Cable5Especificación Eléctrica 5Otras EspecificacionesInformación Garantía Limitada
Top Page Image Contents