Panasonic PV-D4735S Fijaciones iniciales, Cambio del idioma de subtítulos Vídeo DVD solamente

Page 67

Fijaciones iniciales

1Presione DVD para seleccionar el modo DVD.

2 Presione ACTION en el modo de parada para visualizar MENU.

3 Presionedeseado. para seleccionar el artículo Presione SET.

IDIOMAS DEL DISCO

Todos los idiomas ofrecidos en el disco pueden ser ajustados. Si el idioma ajustado no es ofrecido en el disco, se seleccionará el idioma original del disco.

SALIDA DE AUDIO

Puede usted ajustar la salida audio procedente del terminal de salida audio digital.

DETENER RASTREO

Para seleccionar “CAMPO”, “CUADRO” o “AUTO” para prevenir inestabilidad o para permitir ver textos pequeños o patrones finos claramente en el modo de imagen fija.

TV PREFERENCIA

Para seleccionar cuando el material del vídeo es para pantalla ancha y se quiere reproducir en el estilo Pan&Scan, en el estilo Letterbox o en el estilo 16:9 en la pantalla.

SALIDA PROGRESIVA

Puede ajustar el conector de salida de video componente para la emisión de señal de exploración progresiva.

4 Presionedeseado. para seleccionar el artículo Presione SET.

5Volver a visualizar el menú de DVD para continuar el ajuste.

Presione ACTION y pase al paso 3 para ajustar otro ajuste o, para salir, presione ACTION dos veces.

Cambio del idioma de subtítulos [Vídeo DVD solamente]

EI idioma de los subtítulos seleccionado al hacer las fijaciones iniciales se puede cambiar por otro idioma diferente, si éste se encuentra disponible.

1

Presione SUBTITLE

durante la reproducción.

 

Cuando no haya subtítulos

 

grabados, se visualizará “-”

 

en lugar del número de

 

idioma.

2

Presione SUB TITLE

repetidamente, , o las

teclas numéricas para seleccionar el idioma deseado.

Selección de IDIOMAS DEL

DISCO [DVD solamente]

Seleccione “AUDIO”

(Fijación de fábrica : inglés)

Inglés / Español / Francés / Japonés :

Original : Se seleccionará el idioma original de cada disco.

OTRO 0000 : Se puede seleccionar el otro idioma.

Seleccione “SUBTITULO”

AUTO : Se seleccionará el mismo que fue seleccionado en la preparación de “AUDIO”. (Fijación de fábrica)

Si el idioma seleccionado en la preparación de “AUDIO” se utiliza durante la reproducción, los subtítulos no aparecerán.

Si se utiliza otro idioma durante la reproducción, los subtítulos aparecerán en el idioma

seleccionado en la preparación de “AUDIO”

Inglés / Español / Francés / Japonés : OTRO 0000 : Se puede seleccionar el otro

idioma.

Seleccione “MENU” (Fijación de fábrica : inglés)

Inglés / Español / Francés / Japonés : OTRO 0000 : Se puede seleccionar el otro

idioma.

Visión desde otro ángulo [DVD solamente]

Algunos discos DVD tienen escenas que han sido filmadas simultáneamente desde ángulos diferentes.

Con estos discos, la misma escena podrá verse desde cada uno de estos ángulos diferentes utilizando el botón ANGLE.

1

Presione ANGLE durante

la reproducción para

 

visualizar la selección del

 

ángulo.

 

2

Presione ANGLE

, o las

repetidamente,

 

teclas numéricas para

 

seleccionar el ángulo

 

deseado.

 

Guía para rápida consulta

67

Image 67
Contents Operating Instructions Important Safeguards and Precautions Example FCC CautionRegion Management Information Inside of productBefore Using Table of Contents Disc formats supported by this Deck Deck & Cassette InformationPrevent Accidental Tape Erasure DVD-RAM discs Disc HandlingDVD SpecificationsInitial Setup Definition of Terms DVDLocation of Controls Remote ControlFront View of Deck Reset All Memory FunctionsTo enjoy Progressive Scan video Rear View of DeckLight-up Indicators On Screen Displays / Light-up IndicatorsOn Screen Displays VCR Antenna or Cable ConnectionsBasic Connections DSS Receiver Deck TV Deck TV Cable Box Deck TVConnect With Two Cable Boxes Connections For DVD Only enjoying higher picture qualityOther Connections With a Cable Box Deck Cable Box TVFor your reference Ready ChecklistConnecting Amplifier 2ch stereo system Analog connection Audio ConnectionsAmplifier Subwoofer To Optical Digital Audio Input ConnectorTurn TV on Before doing Initial SetupInitial Setup Ready to Play Plug VCR Power plug into an AC wall outletSame manner, select and set the date Manual Clock SetSET VCR If Auto Clock Set was incompleteTo display Menu Reset Language, Channels, ClockPress Action to start Clock and exit this mode Press ActionBasic Operation VCR’s Output ChannelAdd or Delete a Channel DST Daylight Saving TimePlayback/ Record on a Tape Playback using Deck buttonsPlayback a Tape Insert a tape Record using Deck buttons Basic DVD Operation Operation using Deck buttonsTo return to menu play stops Resume Function Auto-Power Off FunctionS. Virtual Surround Sound Timer Recording Review, Replace or Clear Program Contents Receivable Broadcast Types MTS Broadcast/ VHS Hi-Fi Stereo SystemAudio Mode for Playback Audio Mode for RecordingConfirm code entry Multi-Brand Control FeatureMulti-Brand Control Setup Using Multi-Brand ControlNumber keys TV Brand Code NumbersCommercial Skip Tape OperationIndex Search Zero SearchAuto Rewind Repeat PlayAuto Operation Functions Auto PlayAction Tape SelectTape Position Display Press SETPress Action to display Menu Special VCR FeaturesWeak Signal Display Feature Auto Shut-Off FeatureVCR / TV Action VCR/TV SelectionrFeatureTo select SET UP VCR To select Auto VCR/TVPlaying Source VCR Recording Editing Deck Copying Your Tapes DubbingSubtitle Language DVD only Disc OperationAudio Soundtrack Language DVD only Press Angle Multiple Angle Viewing DVD onlyPicture Zoom DVD only DVD OperationProgram Play Video CD/CD only To clear all programs Program Repeat Play Video CD/CD onlyPress to select Disc To clear the last program one by OneTo select To select Play ModeRandom Play Video CD/CD only To displayDVD Menu DVD only Title Menu DVD onlyPlay a DVD-RAM DVD-RAM Operation DVD-RAM onlyDirect Navigator Press Play List to clear Play List menu Example Play/Stop mode to display the Play List menuUsing Number keys starts playing automatically Play ListTo return to normal screen DVD Operation using On-Screen DisplaysTo select the setting, and press SET To select an item, and press SETDetailed Descriptions of each On-Screen Display DVD Operation using On-Screen Displays Press SET Surround see pPROGRAM/DISC Repeat Play DVD-RAM Program Repeat Play mode example see pCHAPTER/TITLE Repeat Play DVD-Video TRACK/DISC Repeat Play Video CD/CDDo steps 1~3 at left Press POWER* on the remote or DeckPlay Mode MP3 PlaybackJpeg Playback Screen Jpeg PlaybackJpeg Slide-show Do steps 1~3 onSet rotation Jpeg ZoomJpeg Rotation Set Zoom sizeDisc Languages DVD only Settings for DVD OperationDRC Dynamic Range Compression Selections Audio Output DVD onlyDolby Digital selections Dts selectionsTV Mode DVD only Still Mode DVD onlyExample OFF To exit this modeCode Language Language Code ListYour Remote Control Solution Before Requesting ServicePower Solution Recording & Playback SolutionMiscellaneous Solution DVD/ Video CD/ CD SolutionLimited Warranty Limits And Exclusions Limited WarrantyLimited Warranty Coverage Mail-In ServiceFor hearing or speech impaired TTY users, TTY Customer Services DirectoryFor Your Information You may also contact us directly atMedidas de seguridad y precauciones importantes Precauciones DE Seguridad Clock Para Ant/Cable DVD/VCR TVProgramación fácil para la grabación con temporizador Ejemplo Vídeo DVD Ejemplo CD-Vídeo Ejemplo DVD-RAM Operaciones básicas del DVDPara ver una imagen fija Para volver a la pantalla normalVisión desde otro ángulo DVD solamente Fijaciones inicialesCambio del idioma de subtítulos Vídeo DVD solamente Selección de Idiomas DEL Disco DVD solamenteAmpliación de la imagen DVD solamente Utilización de un menú de títulos DVD solamenteCambio del idioma de la pista de sonido DVD solamente Utilización de un menú de DVD DVD solamenteModo DE Reproducción Funcionamiento de la ejecución de MP3/JPEGIndex 49 ~ Video Out Title button Title Menu TV ModeAngle button Multiple Angle Viewing Audio button Clear buttonLSQT0907 a