JVC HR-J3006UM manual Edición en otro

Page 29

EDICION

ES29

Edición en otro

VCR

Reproductor							Su VCR

AUDIO OUT

VIDEO OUT

Cable de Audio/Video (no suministrado)

Entrada de video

Entrada de audio

Grabador

Otro VCR

PLAY

Usted puede usar su VCR como reproductor y otro VCR como grabador.

	1		CONEXIONES
		Conecte el cable de AV a los conectores VIDEO OUT y
			AUDIO OUT de su VCR y los conectores VIDEO IN y
			AUDIO IN de otro VCR.
			● Cuando conecta un VCR de Hi-Fi, conecte el
			conector AUDIO OUT de su VCR al conector
			AUDIO IN L del VCR de Hi-Fi.

			COLOCACION DE
	2		CASSETTES
		Inserte el cassette que desea reproducir en su VCR y el
			cassette que desea grabar en el otro VCR.
			AJUSTE DEL MODO DE
	3		ENTRADA DEL GRABADOR
	3	Ajuste el modo de entrada (AV) auxiliar del otro VCR.

			SELECCION DE "EDITAR"
			PARA EL MODO DE AJUSTE
	4		DE CONTROL DE IMAGEN
		Refiérase a la sección "Control de imagen" en la página
			19, y luego seleccione "EDITAR".
		NOTA:
			Cuando seleccione "EDITAR" para copiar las cintas,
			asegúrese de seleccionar "AUTOM." (o "NORMAL"
			cuando "VIDEO CALIBRACION" esté ajustado a "NO")
			después de terminar de copiar las cintas.

			ACTIVACION DE REPRO-
	5		DUCCION
		Presione PLAY en su VCR.
			NOTA:
			Si no desea grabar la indicación superpuesta en la cinta
			editada, asegúrese de ajustar "SUPERPOSICION" en
			NO antes de presionar PLAY (☞ p. 20).

			ACTIVACION DEL GRABA-
	6		DOR
	6	Ajuste el otro VCR en el modo de grabación.

Image 29

Contents HR-J3006UM No Coloque el VCR en Condensacion DE HumedadLimpieza DE Cabezas Contenido Transformador de adaptación no suministrado Conexiones básicasTerminal de 300 ohmios Salida de RF RF OUT Cable RF suministradoUbicacion DEL VCR Inspeccion DEL CONTE- NidoConexion DEL VCR a UN TV Seleccion DEL Canal DEL VCRActivacion DE LA FUN- Cion DE Facil INSTALA- Cion Plug & PlayES Ajustes Inic Iales Ajuste automático del reloj/ sintonizadorInformacion Acceso a LA Pantalla IdiomaDE Ajuste Inicial Seleccion DE IdiomaConexion DE LA ALI- Mentacion DEL VCR RelojDEL Menu Principal PreparativosAnfitrion Seleccion DEL CanalHorario DE Verano Semiautomático En EE.UU. solamenteVuelta a LA Pantalla Normal Seleccion DEL HusoAjuste DE LA Hora Ajuste DE LA FechaAjuste Automatico DE SintonizadorCanales Ajuste de los canales para recepciónDE Ajuste Manual DE Acceso a LA Pantalla DEL Menu PrincipalCanal Adicion U Omision DELVHS Reproducción sencilla30 ST-30 60 ST-60 120 ST-120 160 ST-160 ST-210 VHS-CVCR Grabación sencillaFunciones de reproducción Seguimiento manual Búsqueda de índiceFunciones DE Reproduccion Y Grabacion DOR a CeroRepetición de reproducción Reposición del contadorControl Ajuste DEDE Imagen Acceso a LA Pantalla DE Menu PrincipalDurante 5 segundos SuperposiciónHora del reloj Lectura del contador Modo de operaciónSeleccion DEL Canal QUE Desea Mirar Funciones de grabaciónReposicion DEL Conta DOR a Cero Indicacion EN Panta LLA DEL Tiempo Transcu RridoConexion DE LA ALI Calibración activa de vi- deoMentacion DEL VCR DE Ajuste DE FuncionInicio DE LA REPRODUC- Cion Inicio DE LA GrabacionGrabación ReproducciónColocacion DE UN Cassette Programación del temporizador expresoAjuste DE LA Hora DE Terminacion DEL PRO- Grama Ajuste DE LA Fecha DEL ProgramaDE LA Cinta Ajuste DEL Numero DEActivacion DEL Modo DE TemporizadorVerificación, cancelación y revisión de programas Cancelacion OVerificacion DE LA IN- Formacion DEL PRO- Grama Reactivacion DEL TemporizadorAutocontrol SP→EP Temporizador automáticoTemporizador ApagadoPresione REC en el panel frontal Grabación Instantánea por tempori- zador ITRActivacion DEL Modo ITR Edición en otro Reproductor Colocacion DE UNEdicion Audio VideoGrabacion POR Temporizador Preg Untas Y RespuestasReproduccion Sintoma Causa Probable Presione Timer para desactivarlo Ción del VCR no se conectaNuevas VCR. Coloque el cassette en esta PosiciónDE Programa Esta Llena SintomaAccion Correctiva Cerrojo para niños IndiceVista Trasera Botón correspondiente POWER, TV/VCR, TV CH +/-, TV Especificaciones Do not place the VCR About Head CleaningMoisture Condensation Contents Basic Connections EN Installing Your NEW VCRMatching Transformer not supplied RF CableConnect VCR to Power Source Check ContentsSituate VCR Connect VCR to TVAuto Clock Set/Auto Tuner Set Plug & Play SetupEN I Nitial Sett Ings Information EN Initial Settings Access Initial SETLanguage ScreenAccess Clock SET Access Main MenuClock Turn on the VCRSET Auto Clock to on Select D.S.T. ModeSelect Host Channel Semi-Auto In the U.S.A. onlyReturn to Normal Screen Select Time ZoneSET Time SET DateTuner Access Tuner SETSET Set Receivable ChannelsChannel SET Screen Access ManualReturn to Normal Add Or Delete a ChannelLoad a Cassette Simple PlaybackFind Program Start Point Start PlaybackSimple Recording Frame Playback Playback FeaturesActivate FRAME-BY Engage Manual Tracking Mode Access Distant CodeAdjust Manual Tracking Activate HIGH-SPEED SearchStop Repeat Layback and Recording FeaturesStart Repeat Access Function SET Screen Access Main Menu ScreenSET Mode Access Function SETSuperimpose ModeEngage TV Mode Recording FeaturesSelect Channel for Viewing Record One Program While Watching AnotherActive Video Calibration Calibration ModeCalibration Complete RecordingPlayback EN Timer Recording Express Timer ProgrammingSET Program Date SET Channel NumberPress SP/EP to set the tape speed Engage Timer ModeProgram Not recordedRE-ENGAGE Timer Cancel or Revise aCheck, Cancel And Revise Programs ProgramSelect Auto Timer SET Select Auto SP EP Timer SET ModeAuto SP→EP Timer Auto TimerEngage ITR Mode Instant Timer Recording ITRSET Recording Duration Press REC on the front panelEdit To Another VCR Select Edit for PIC- Ture Control SET Mode SET RECORDER’S Input ModeEdit From a Camcorder Or Another VCR EditingQuest Ions and Answers EN Timer RecordingPlayback RecordingCassette gets stuck partway Symptom Possible CauseCorrective Action SymptomTimer again Child Lock IndexFF/REW Variable Rear ViewCorresponding button POWER, TV/VCR, TV CH +/-.TV Accessories TimerSpeci Fications GeneralEMO Memo HR-J3006UM