
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ES | 
 | 33 | 
 | 
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||
| 
 | GRABACION POR | TEMPORIZADOR | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
| 
 | 
 | 
 | 
 | SINTOMA | 
 | 
 | CAUSA PROBABLE | 
 | ACCION CORRECTIVA | 
 | |||||
| 
 | 1. | La grabación por temporizador no | ● El reloj y/o el temporizador han sido | Ajuste el reloj y/o el temporizador | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | funciona. | incorrectamente ajustados. | correctamente. | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ● El temporizador no está activado. | Presione TIMER y asegúrese de que ä | 
 | |||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | aparezca en el panel frontal de | 
 | ||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | indicación. | 
 | ||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ● El VCR no ha sido correctamente | Reejecute los procedimientos de | 
 | |||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ajustado. | ajuste. | 
 | |||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||||||||
| 
 | 2. | La programación por temporizador | ● Se está efectuando la grabación por | La programación por temporizador no | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | no funciona. | temporizador. | puede ser realizada cuando se está | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | efectuando una grabación por | 
 | ||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | temporizador. Espere hasta que la | 
 | ||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | misma termine. | 
 | ||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||||||||
| 
 | 3. | ä y ] en el panel frontal de | ● El temporizador está activado pero | Coloque un cassette con la lengüeta | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | indicación, no dejan de parpadear. | no hay cassette colocado. | de protección de grabación intacta, o | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | cubra el orificio con cinta adhesiva. | 
 | ||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||||||||
| 
 | 4. | El cassette es automáticamente | ● El cassette colocado carece de | Extraiga el cassette y cubra el orificio | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | expulsado y ä y ] en el panel | lengüeta de protección de graba- | con cinta adhesiva, o reemplácelo por | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | frontal de indicación no dejan de | ción. | uno que tenga la lengüeta de protec- | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | parpadear. | 
 | 
 | 
 | 
 | ción de grabación intacta. | 
 | |||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||||||||
| 
 | 5. | ä parpadea durante 10 segundos y | ● Se ha presionado TIMER sin | Verifique los datos programados y | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | se desactiva el modo de | programas en memoria, o la | reprograme como sea necesario. | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | temporizador. | información del programa de | Después presione TIMER otra vez. | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | grabación por temporizador no ha | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | sido correctamente ingresada. | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||||||||
| 
 | 6. | El cassette es expulsado | ● La cinta ha llegado al fin durante la | El programa puede no haber sido | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | automáticamente, la alimentación | grabación por temporizador. | completamente grabado. La próxima vez | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | se desconecta y ä y ] no dejan | 
 | 
 | 
 | 
 | asegúrese de que haya suficiente tiempo | 
 | |||||||
| 
 | 
 | de parpadear. | 
 | 
 | 
 | 
 | de cinta para grabar todo el programa. | 
 | |||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||||||||
| 
 | 7. | En pantalla aparece "LA MEMORIA | ● Los 8 programas de la memoria del | Espere hasta que se abra un espacio | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | DE PROGRAMA ESTA LLENA". | temporizador del VCR han sido | de memoria o borre la información | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | usados. | innecesaria de programa (☞ p. 26). | 
 | |||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||
| 
 | OTROS PROBLEMAS | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | SINTOMA | 
 | 
 | CAUSA PROBABLE | 
 | ACCION CORRECTIVA | 
 | |||||
| 
 | 1. | Durante la búsqueda de canales, | ● Esos canales han sido | Si necesita los canales omitidos, | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | algunos de ellos son omitidos. | preprogramados para ser omitidos. | resintonícelos (☞ p. 13). | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||||||||
| 
 | 2. | No es posible cambiar el canal. | ● Se está efectuando la grabación. | Presione PAUSE para hacer una pausa | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | en la grabación, cambiar los canales, | 
 | ||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | después presione PLAY para continuar | 
 | ||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | la grabación. | 
 | ||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||||||||
| 
 | 3. | Aunque se haya seleccionado el | ● Los datos de ajuste del reloj | Seleccione un canal anfitrión diferente | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | ajuste automático o | recibidos del canal anfitrión son | durante el procedimiento de ajuste | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | semiautomático, el reloj no marca | incorrectos. | semiautomático (☞ p. 10) o efectúe el | 
 | ||||||||||
| 
 | 
 | la hora correcta. | 
 | 
 | 
 | 
 | ajuste manual (☞ p. 11). | 
 | |||||||
| 
 | 
 | (EE.UU. exclusivamente) | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
ATENCION
Este VCR contiene microcomputadores. El ruido o interferencia externa pueden hacer que el microcomputador falle. Si el VCR no funciona correctamente desconecte la alimentación y desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de CA. Espere unos momentos y conecte otra vez la alimentación. Expulse e inspeccione el estado del cassette. Si todo parece normal continúe la operación del VCR como de costumbre.