Sylvania RSDCD2203 owner manual Language Setting

Page 31

LANGUAGE SETTING

DVD-V

Language options are not available with some discs.

1Press SETUP in STOP mode.

2Press B to select CUSTOM, then press

ENTER.

¡CUSTOM mode will appear.

3Press Arrow (s/ B) to select LANGUAGE, then press ENTER to confirm.

LANGUAGE

 

AUDIO

ORIGINAL

SUBTITLE

OFF

DISC MENU

ENGLISH

PLAYER MENU

ENGLISH

4Press Arrow (K/L) to select the next items, then press ENTER.

AUDIO:

¡Sets the audio language.

SUBTITLE:

¡Sets the subtitle language.

DISC MENU:

¡Sets the language for DVD menu.

PLAYER MENU: QUICK

¡Sets the language for the On-screen display.

5Press Arrow (K/L) to select a setting, then press ENTER.

¡If OTHER is selected on the AUDIO, SUBTITLE or DISC MENU screen, press four-digit number to enter the code for the desired language. (Refer to the language code list below.)

¡Only the languages supported by the disc can be selected.

6Press SETUP to exit.

Note

¡Language Setting for Audio and Subtitle is not avail- able with some discs. Then use the Audio and the Subtitle button. Details are on page 27.

¡If you want to return to LANGUAGE SETTING MENU, press Arrow (s).

Language

Code

Language

Code

Language

Code

Language

Code

A-B

 

Frisian

5271

Malay

5965

Somali

6561

Abkhazian

4748

Galician

5358

Malayalam

5958

Spanish [SPA]

5165

Afar

4747

Georgian

5747

Maltese

5966

Sundanese

6567

Afrikaans

4752

German [GER]

5051

Maori

5955

Swahili

6569

Albanian

6563

Greek [GRE]

5158

Marathi

5964

Swedish [SWE]

6568

Amharic

4759

Greenlandic

5758

Moldavian

5961

T

 

Arabic

4764

Guarani

5360

Mongolian

5960

Tagalog

6658

Armenian

5471

Gujarati

5367

Nauru

6047

Tajik

6653

Assamese

4765

Hausa

5447

Nepali

6051

Tamil

6647

Aymara

4771

Hebrew

5569

Norwegian [NOR]

6061

Tatar

6666

Azerbaijani

4772

Hindi

5455

O-R

 

Telugu

6651

Bashkir

4847

Hungarian [HUN]

5467

Occitan

6149

Thai

6654

Basque

5167

I-K

 

Oriya

6164

Tibetan

4861

Bengali;Bangla

4860

Icelandic [ICE]

5565

Oromo(Afan)

6159

Tigrinya

6655

Bhutani

5072

Indonesian

5560

Panjabi

6247

Tonga

6661

Bihari

4854

Interlingua

5547

Pashto;Pushto

6265

Tsonga

6665

Bislama

4855

Interlingue

5551

Persian

5247

Turkish [TUR]

6664

Breton

4864

Inupiak

5557

Polish

6258

Turkmen

6657

Bulgarian

4853

Irish [IRI]

5347

Portuguese [POR]

6266

Twi

6669

Burmese

5971

Italian [ITA]

5566

Quechua

6367

U-Z

 

Byelorussian

4851

Japanese [JPN]

5647

Rhaeto-Romance

6459

Ukrainian

6757

C-E

 

Javanese

5669

Romanian [RUM]

6461

Urdu

6764

Cambodian

5759

Kannada

5760

Russian [RUS]

6467

Uzbek

6772

Catalan

4947

Kashmiri

5765

S

 

Vietnamese

6855

Chinese [CHI]

7254

Kazakh

5757

Samoan

6559

Volapuk

6861

Corsican

4961

Kinyarwanda

6469

Sangho

6553

Welsh

4971

Croatian

5464

Kirghiz

5771

Sanskrit

6547

Wolof

6961

Czech

4965

Kirundi

6460

Scots Gaelic

5350

Xhosa

7054

Danish [DAN]

5047

Korean [KOR]

5761

Serbian

6564

Yiddish

5655

Dutch [DUT]

6058

Kurdish

5767

Serbo-Croatian

6554

Yoruba

7161

English [ENG]

5160

L-N

 

Sesotho

6566

Zulu

7267

Esperanto

5161

Laothian

5861

Setswana

6660

 

 

Estonian

5166

Latin

5847

Shona

6560

 

 

F-H

 

Latvian;Lettish

5868

Sindhi

6550

 

 

Faroese

5261

Lingala

5860

Singhalese

6555

 

 

Fiji

5256

Lithuanian

5866

Siswat

6565

 

 

Finnish [FIN]

5255

Macedonian

5957

Slovak

6557

 

 

French [FRE]

5264

Malagasy

5953

Slovenian

6558

 

 

If you choose a Language that has a 3 letter language code, the code will be displayed every time you change the Audio or Subtitle language setting on page 27. If you choose any other languages, ‘---’ will be displayed instead. (3 letter language code is written in bracket.)

– 31 –

EN

1L25

Image 31
Contents RSDCD2203 Laser Safety Important Safeguards Symbols Used in this Manual Supplied AccessoriesAbout Copyright Table of Contents Precautions FeaturesPlayable Discs About the DiscsDisc Types Operating Controls and Functions Title Button FWD Button DVD Setup Button pages DVD modeVCR mode VCR mode Play Light greenPause Button DVD mode Enter Button DVD modeButton DVD mode Play Button DVD modeLoading the Batteries DVD Mode VCR/DVD SwitchingRF Output Channel for DVD/VCR Connecting to a TV Without A/V TerminalsConnecting to a TV with A/V Terminals HookupsFor TVs with S-VIDEO Input Jack Connecting to AN Analog Audio System Connecting to a Receiver with Dolby Digital DecoderTo Select a Desired Channel SetupAutomatic Channel SET UP To Preset the Channels AgainTo Change the ON-SCREEN Language Clock SET UPTo ADD/DELETE Channels Auto Repeat Playback Playback FunctionNormal Playback Search FunctionsBefore recording, make sure Timer RecordingRecording Function Normal RecordingTo CHECK, CORRECT, or Cancel AN Automatic Timer Program Hints for TimerTimer light is on or flashes To Stop AN Automatic Timer PRO- Gram Already StartedReal Time Tape Counter Special FeaturesCopying a Video Tape Auto RewindPause General FeaturesPlaying a Disc Basic PlaybackFast FORWARD/REVERSE Search Disc MenuTitle Menu Step by Step PlaybackTime Search ZoomTitle / Chapter Search TrackRepeat Track RepeatProgram Repeat Title / ChapterTrack Selection Random PlaybackMP3 Playback ON-SCREEN InformationCamera Angle Stereo Sound ModeSubtitle Language Audio Language¡The elapsed and remaining Playing time of the current Changing the ON-SCREEN DisplayParental Control Parental LevelWhen playing disc with copyright Protection DVD SetupMarker Setup Screen Audio SettingVirtual Surround Black Level SettingDisplay Setting ¡Be sure to press SETUP, or the setting will not workLanguage Setting Problem Corrective Action Troubleshooting GuideMake your contribution to the environment MaintenanceSpecifications 1L25 H9411CD WarrantyDCD2203 Sécurité Concernant LE Laser Mesures DE SÉ Curité Importantes La description fait référence à la lecture de disques MP3 Accessoires FournisSymboles Utilisé S Dans CE Guide Propos DU CopyrightTable DES Matiè RES Commandes ET FonctionsPRÉ Cautions Mode DVDMode VCR Caracté RistiquesExemple Propos DES DisquesDisques Lisibles Types DE DisqueCommandes ET Fonctions Mode VCR 17. Té moin Timer ENR. MinuterieTouche Power Alimentation Touches numé riques Mode DVDMode VCR Touches p/o Mode DVD pages 24Touche Return Retour Mode DVD Mode DVD pagesPrises Sortie Audio Analogique DVD DVD Mise EN Place DES PilesPrise Entré E Audio Audio Lecture de DVD seulementRemarque Commutation Magné TOSCOPE/LECTEUR DVDChaîne DE Sortie RF pour lecteur DVD/MAGNÉ Toscope RaccordementsRaccordement À UN TÉ LÉ Viseur Sans Bornes A/V Raccordement À UN TÉ LÉ ViseurPour LES TÉ LÉ Viseurs À Prise Dentré E Vidé O-S Raccordement À UN RÉ Cepteur Avec DÉ Codeur Dolby Digital Raccordement À UN Systè ME Audio AnalogiquePour PRÉ RÉ Gler À Nouveau LES Canaux RÉ GlagesRÉ Glage Automatique DES Canaux Pour SÉ Lectionner LE Canal DÉ Siré¡Pour revenir en arrière dune étape, appuyer sur s Changement DE LA Langue SUR É CranRÉ Glage DE Lhorloge Pour AJOUTER/SUPPRIMER DES CanauxLecture RÉ PÉ TÉ E Automatique Fonctions DE LectureLecture Normale Fonctions DE RechercheUn DVD ne peut pas ê tre copié sur une VCR videocassette Fonction DenregistrementEnregistrement Normal Enregistrement Avec MinuterieAppuyer sur STOP/EJECT sur le Lecteur DVD/MAGNÉ Toscope Conseils Pour Lenregistrement Avec MinuterieCompteur DE Bande EN Temps RÉ EL Fonctions SPÉ CialesCopie Dune Videocassette Rembobinage AutomatiquePour commencer Lecture D’UN DisqueLecture DE Base GÉ NÉ Ralité SAVANCE/INVERSION Lente Menus DE DisquesMenu DE Titres Avance RAPIDE/RECHERCHE InverseRecherche DE TITRE/CHAPITRE PisteRecherche Horaire RÉ PÉ Tition A-B RÉ PÉ TitionProgramm RÉ PÉ Tition DE TITRE/CHAPITRESÉ Lection DE Piste Lecture ALÉ AtoireLecture MP3 Informations Affiché ES LÉ CranLangue Audio Mode SON STÉ RÉ OLangue DES SOUS-TITRES ProgrammeBlocage Parental Changement DE LAF- Fichage SUR LÉ CranContrô LE Parental La lecture dun disque avec protection des droits dauteur Cran DE Configuration DES MarquesRÉ Glages DU Lecteur DVD RÉ Glages SONRemarque pour la lecture de DC seulement RÉ Glage DU Niveau DES NoirsRÉ Glage DE Laffichage SON Ambiophonique Virtuel¡Règle la langue pour le menu DVD RÉ Glage DE Langue¡Règle la langue audio ¡Règle la langue des sous-titresProblème Mesure Corrective Guide DE DépannageProtection de lenvironnement EntretienDonné ES Techniques Memo Fabriqué en Chine Sylvaniaania