Sylvania RSDCD2203 owner manual Raccordements, Raccordement À UN TÉ LÉ Viseur Sans Bornes A/V

À ENTRÉ E ANT. (ANT.IN) du téléviseur

RACCORDEMENTS

ATTENTION:

¡Bien mettre hors tension le lecteur de DVD/VCR et l'équipement à raccorder. ¡Lire attentivement le mode d'emploi de l'équipement à raccorder.

¡Vérifier que les couleurs des prises et fiches correspondent à l'emploi de câbles VIDEO/AUDIO.

¡Bien garder les câbles de raccordement du LECTEUR DVD/MAGNÉ TOSCOPE à l'écart du câble d'antenne du téléviseur à l'installation du LECTEUR DVD/MAGNÉ TOSCOPE, car cela pourrait créer une interférence électrique lors de la visualisation de programmes de télévision.

RACCORDEMENT À UN TÉ LÉ VISEUR SANS BORNES A/V

1.Déconnecter le cordon d'alimentation du téléviseur de la prise murale.

2.Déconnecter l'antenne ou le câble du téléviseur.

3.Raccorder l'antenne ou le câble au jack ANT-IN du

LECTEUR DVD/MAGNÉ TOSCOPE.

4.Raccorder le LECTEUR DVD/MAGNÉ TOSCOPE au téléviseur avec le câble RF.

5.Brancher les cordons d'alimentation du LECTEUR DVD/MAGNÉ TOSCOPE et du téléviseur dans des prises murales.

[Antenne combinée	[Antenne intérieure] [Arrière du lecteur de DVD/VCR]
VHF-UHF]				[Arrière du téléviseur à
				combinaison UHF/VHF]
		OU		Câble RF
		ANT-IN	VCR	(fourni)
		DVD/VCR
		AUDIO OUT
[Boîte de raccordement câble ou satellite]		L		UHF/VHF
		OU	AUDIO IN
		R

ANT-OUT VIDEO OUT

De la compagnie du	VIDEO IN
câble ou satellite

CHAÎNE DE SORTIE RF pour lecteur DVD/MAGNÉ TOSCOPE

1.Raccorder le LECTEUR DVD/MAGNÉ TOSCOPE au téléviseur avec le câble RF (voir les étapes ci-dessus).

2.Sélectionner la chaîne 3 sur le téléviseur.

3.Appuyer sur la touche PLAY.

¡Si des parasites apparaissent, passer à la chaîne 4 comme chaîne de sortie RF du lecteur DVD/MAGNÉ TOSCOPE en appuyant 3 secondes sur PLAY pendant la lecture sur le MAGNÉ TOSCOPE.

¡Il arrive que la chaîne de sortie RF ne change pas selon la situation (par exemple, lors du réglage de l'alignement avec SKIP/CH. (o/p) sur la télécommande ou sur les touches CH-(UP/DOWN) sur le LECTEUR DVD/MAGNÉ TOSCOPE).

Dans ce cas, arrêter la lecture, puis la recommencer. Après cela, appuyer 3 secondes sur PLAY sur le

MAGNÉ TOSCOPE.

¡En cas de panne d'électricité ou si le LECTEUR DVD/MAGNÉ TOSCOPE est débranché plus de 30 secondes, la chaîne de sortie RF reviendra à CH3.

Remarque pour l'installateur du système de télévision par câble

Ce rappel est fourni pour attirer l'attention de l'installateur du système de télévision par câble sur l'Article

820-40 de NEC qui donne des directives pour la mise à la terre correcte et, en particulier, spécifie que la mise

àla terre du câble doit être raccordée au système de mise à la terre de l'immeuble, aussi près que possible du point d'entrée du câble.

RACCORDEMENT À UN TÉ LÉ VISEUR

Signal d'antenne/câble

Téléviseur compatible

A/V ou à écran large

DVD/VCR	VCR		DVD
AUDIO OUT		S-VIDEO COMPONENT AUDIO
ANT-IN		OUT VIDEO OUT	OUT
L		Y
R	AUDIO IN	Cb	L
ANT-OUT VIDEO OUT
	VIDEO IN	Cr	R

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

À la prise SORTIE VIDÉ O (VIDEO OUT)

À la prise ENTRÉ E VIDÉ O (VIDEO INPUT)
Aux prises ENTRÉ E AUDIO (AUDIO INPUT)	[Figure 1]
droit (rouge) et gauche (blanc) Aux prises SORTIE AUDIO (AUDIO OUT)

Remarque

¡Raccorder le lecteur DVD/MAGNÉ TOSCOPE directement à un téléviseur. Si les câbles A/V sont d'abord raccordés à un magnétoscope, l'image pourra être déformée à cause du système de protection contre la copie.

– 13 – FR

1L25