Sylvania RSDCD2203 owner manual Propos DES Disques, Disques Lisibles, Types DE Disque, Exemple

Page 43

À PROPOS DES DISQUES

DISQUES LISIBLES

TYPES DE DISQUE

Les disques suivants sont lisibles sur ce LECTEUR DVD/MAGNÉ TOSCOPE.

¡DVD¡DVD-R/RW*

¡DVD+R/RW*

¡DC audio

¡CD-R/RW*¡MP3*

*Selon les types et la méthode de gravure du support, la lecture de certains disques est impossible.

¡La lecture de certains DVD-R/RW, DVD+R/RW, ou CD-R/RW réalisés sur des ordinateurs personnels, ou sur des graveurs DVD ne peut pas être faite correcte- ment à cause de facteurs comme des rayures, la saleté ou des propriétés spéciales du disque.

¡Les disques réalisés sur ordinateur peuvent ne pas être lus correctement à cause de la différence d'environnement ou des réglages de l'application utilisée. Nous recommandons tou- jours l'emploi de disques normalisés et correctement for- matés. (Contacter l'agence de vente pour plus de détails.)

[DVD]

Les données sur un DVD sont divisées en sections appelées “titres” et en sous-sections appelées “chapitres”, qui chacune reçoit un numéro de titre ou de chapitre. Les conditions de lecture sont préréglées sur certains disques DVD et ces conditions de lecture ont la priorité sur les opérations de l’utilisateur sur ce lecteur. Si une fonction sélectionnée ne fonctionne pas comme voulu, se référer au manuel accompagnant le disque.

Exemple

Titre 1

Titre 2

 

Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 1 Chapitre 2

[AUDIO CD]

Ce lecteur est conforme au système de couleur NTSC. Il ne permet pas la lecture de disques enregistrés dans d’autres systèmes de couleur tels que PAL ou SECAM.

¡Certains disques comprennent des codes de région comme montré ci-dessous.

¡Le numéro à l’intérieur du symbole fait référence à une région du monde et la lecture d’un disque encodé dans le format d’une région spécifique ne peut être effectuée que sur des LECTEURS DVD/MAGNÉ TOSCOPES ayant le même code de région.

Les disques suivants ne sont pas lisibles sur ce

LECTEUR DVD/MAGNÉ TOSCOPES.

¡DVD avec des codes de ré gion autres que 1 ou

TOUS

¡DVD-ROM

¡DVD-RAM (Ne jamais en lire, sinon un mauvais fonctionnement pourrait se produire.)

¡CD-ROM ¡VSD

¡CDV (N'effectue que la lecture de la partie audio.) ¡CD-G (N'effectue de la lecture du son.)

¡CD-I (Ne jamais en lire, sinon un mauvais fonc- tionnement pourrait se produire.)

¡SACD

¡CD Photo (Ne jamais en lire, sinon un mauvais fonctionnement pourrait se produire.)

¡VCD (Ne jamais en lire, sinon un mauvais fonc- tionnement pourrait se produire.)

Tout autre disque sans indication de compatibilité

Les données d’un DC audio sont divisées en sections appelées “pistes” et chacune d’entre elles reçoit un numéro de piste.

Exemple

Piste 1

Piste 2

Piste 3

Piste 4

Piste 5

Piste 6

[MP3]

Les données sur un MP3 sont divisées en sections appelées “groupes”, et ensuite en sous-sections appelées “pistes”. Chacune d'entre elles reçoit un numéro de groupe ou de piste.

Exemple

 

 

 

 

 

Groupe 1

Groupe 2

Piste 1

 

Piste 2

 

Piste 3

 

Piste 4

Piste 1

 

Piste 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– 7 –

FR

1L25

Page 42 Page 44
Image 43
Page 42 Page 44
Contents RSDCD2203 Laser Safety Important Safeguards Symbols Used in this Manual Supplied AccessoriesAbout Copyright Table of Contents Precautions FeaturesPlayable Discs About the DiscsDisc Types Operating Controls and Functions Title Button FWD Button DVD Setup Button pages DVD modeVCR mode VCR mode Play Light greenPause Button DVD mode Enter Button DVD modeButton DVD mode Play Button DVD modeLoading the Batteries DVD Mode VCR/DVD SwitchingRF Output Channel for DVD/VCR Connecting to a TV Without A/V TerminalsConnecting to a TV with A/V Terminals HookupsFor TVs with S-VIDEO Input Jack Connecting to AN Analog Audio System Connecting to a Receiver with Dolby Digital DecoderTo Select a Desired Channel SetupAutomatic Channel SET UP To Preset the Channels AgainTo Change the ON-SCREEN Language Clock SET UPTo ADD/DELETE Channels Auto Repeat Playback Playback FunctionNormal Playback Search FunctionsBefore recording, make sure Timer RecordingRecording Function Normal RecordingTo CHECK, CORRECT, or Cancel AN Automatic Timer Program Hints for TimerTimer light is on or flashes To Stop AN Automatic Timer PRO- Gram Already StartedReal Time Tape Counter Special FeaturesCopying a Video Tape Auto RewindPause General FeaturesPlaying a Disc Basic PlaybackFast FORWARD/REVERSE Search Disc MenuTitle Menu Step by Step PlaybackTime Search ZoomTitle / Chapter Search TrackRepeat Track RepeatProgram Repeat Title / ChapterTrack Selection Random PlaybackMP3 Playback ON-SCREEN InformationCamera Angle Stereo Sound ModeSubtitle Language Audio Language¡The elapsed and remaining Playing time of the current Changing the ON-SCREEN DisplayParental Control Parental LevelWhen playing disc with copyright Protection DVD SetupMarker Setup Screen Audio SettingVirtual Surround Black Level SettingDisplay Setting ¡Be sure to press SETUP, or the setting will not workLanguage Setting Problem Corrective Action Troubleshooting GuideMake your contribution to the environment MaintenanceSpecifications 1L25 H9411CD WarrantyDCD2203 Sécurité Concernant LE Laser Mesures DE SÉ Curité Importantes La description fait référence à la lecture de disques MP3 Accessoires FournisSymboles Utilisé S Dans CE Guide Propos DU CopyrightTable DES Matiè RES Commandes ET FonctionsPRÉ Cautions Mode DVDMode VCR Caracté RistiquesExemple Propos DES DisquesDisques Lisibles Types DE DisqueCommandes ET Fonctions Mode VCR 17. Té moin Timer ENR. MinuterieTouche Power Alimentation Touches numé riques Mode DVDMode VCR Touches p/o Mode DVD pages 24Touche Return Retour Mode DVD Mode DVD pagesPrises Sortie Audio Analogique DVD DVD Mise EN Place DES PilesPrise Entré E Audio Audio Lecture de DVD seulementRemarque Commutation Magné TOSCOPE/LECTEUR DVDChaîne DE Sortie RF pour lecteur DVD/MAGNÉ Toscope RaccordementsRaccordement À UN TÉ LÉ Viseur Sans Bornes A/V Raccordement À UN TÉ LÉ ViseurPour LES TÉ LÉ Viseurs À Prise Dentré E Vidé O-S Raccordement À UN RÉ Cepteur Avec DÉ Codeur Dolby Digital Raccordement À UN Systè ME Audio AnalogiquePour PRÉ RÉ Gler À Nouveau LES Canaux RÉ GlagesRÉ Glage Automatique DES Canaux Pour SÉ Lectionner LE Canal DÉ Siré¡Pour revenir en arrière dune étape, appuyer sur s Changement DE LA Langue SUR É CranRÉ Glage DE Lhorloge Pour AJOUTER/SUPPRIMER DES CanauxLecture RÉ PÉ TÉ E Automatique Fonctions DE LectureLecture Normale Fonctions DE RechercheUn DVD ne peut pas ê tre copié sur une VCR videocassette Fonction DenregistrementEnregistrement Normal Enregistrement Avec MinuterieAppuyer sur STOP/EJECT sur le Lecteur DVD/MAGNÉ Toscope Conseils Pour Lenregistrement Avec MinuterieCompteur DE Bande EN Temps RÉ EL Fonctions SPÉ CialesCopie Dune Videocassette Rembobinage AutomatiquePour commencer Lecture D’UN DisqueLecture DE Base GÉ NÉ Ralité SAVANCE/INVERSION Lente Menus DE DisquesMenu DE Titres Avance RAPIDE/RECHERCHE InverseRecherche DE TITRE/CHAPITRE PisteRecherche Horaire RÉ PÉ Tition A-B RÉ PÉ TitionProgramm RÉ PÉ Tition DE TITRE/CHAPITRESÉ Lection DE Piste Lecture ALÉ AtoireLecture MP3 Informations Affiché ES LÉ CranLangue Audio Mode SON STÉ RÉ OLangue DES SOUS-TITRES ProgrammeBlocage Parental Changement DE LAF- Fichage SUR LÉ CranContrô LE Parental La lecture dun disque avec protection des droits dauteur Cran DE Configuration DES MarquesRÉ Glages DU Lecteur DVD RÉ Glages SONRemarque pour la lecture de DC seulement RÉ Glage DU Niveau DES NoirsRÉ Glage DE Laffichage SON Ambiophonique Virtuel¡Règle la langue pour le menu DVD RÉ Glage DE Langue¡Règle la langue audio ¡Règle la langue des sous-titresProblème Mesure Corrective Guide DE DépannageProtection de lenvironnement EntretienDonné ES Techniques Memo Fabriqué en Chine Sylvaniaania
Top Page Image Contents