Sylvania RSDCD2203 owner manual Caracté Ristiques, PRÉ Cautions, Mode DVD, Mode VCR

Page 42

CARACTÉ RISTIQUES

Mode DVD

¡Son Dolby Digital

Ce lecteur de DVD/VCR peut fournir un signal audio Dolby Digital.

¡Lecture fixe/rapide/lente/pas à pas ¡Lecture alé atoire de DC audio et MP3 ¡Lecture programmé e de DC audio et MP3 ¡Menus DVD dans la langue dé siré e

¡Fonctions de sauvegarde de l’é cran/mise hors circuit automatique

Le programme d'économie d'écran démarre quand il n'y a pas d'entrée du lecteur au bout de cinq minutes en mode d'arrêt. Quand le programme d'économie d'écran est activé pendant 30 minutes, l'appareil se met automatiquement hors tension

¡Sous-titres dans la langue dé siré e ¡Sé lection de l’angle de la camé ra ¡Choix de la langue audio et du mode son ¡Verrouillage parental

¡Dé tection automatique des disques

Ce lecteur DVD/MAGNÉ TOSCOPE détecte automatiquement si le disque chargé est un DVD, un DC audio ou un MP3.

¡Lecture de disque MP3 ¡Recherche directe ¡Affichage à l’é cran

Les informations concernant l’opération en cours peuvent être affichées à l’écran du téléviseur, permettant de con- firmer les fonctions actuellement actives (telles que la lec- ture programmée) à l’écran du téléviseur à l’aide de la télécommande.

¡Recherche

Recherche de chapitre / Recherche de titre /

Recherche de piste / Recherche horaire

¡Ré pé ter

Chapitre / Titre / Piste / Groupe / Disque / A-B

¡Zoom

¡Marqueur

La partie désignée par l’utilisateur peut être rappelée.

¡Reprise de lecture

¡Son ambiophonique virtuel

¡Prises de sortie vidé o à composants

Les prises situés à l’arrière du LECTEUR DE DVD/MAGNÉ TOSCOPE sont utilisés pour envoyer de la vidéo de haute qualité à des prises d’entrée vidéo à com- posants d’un téléviseur.

¡Indication du dé bit binaire

¡DRC (Contrô le de la gamme dynamique) La gamme du volume sonore peut être contrô lée.

¡Ré glage du niveau du noir

Mode VCR

Spé cifications maté rielles

¡Dispositif de nettoyage de tê tes

¡Affichage du menu à é cran trilingue sé lectionnable en anglais, franç ais ou espagnol

¡Syntoniseur à boucle de verrouillage de phase "PPL" de capacité 181 canaux avec appel direct de chaîne

(Un câblosélecteur peut être nécessaire pour visualiser les chaînes câblées brouillées.)

Fonctions automatiques

¡Systè me de mise sous tension automatique

Met automatiquement le lecteur DVD/MAGNÉ TOSCOPE sous tension à l'insertion d'une cassette.

¡Recherche audio numé rique (DTR)

Lecture

¡Ré pé tition automatique

¡Opé ration de recherche d'image en 2 temps

¡Recherche par index

¡Recherche horaire

Enregistrement

¡1 an, 8 é vé nements (incluant l'enregistrement par minuterie quotidien et hebdomadaire)

¡OTR (enregistrement instantané )

PRÉ CAUTIONS

EMPLACEMENT D'INSTALLATION

• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le décon-

Pour assurer la sécurité et des performances opti-

necter de la prise murale. Le saisir par la fiche.

 

males du LECTEUR DVD/MAGNETOSCOPE:

• Si, par accident, de l'eau estépanduer sur le

 

• Installer le LECTEUR DVD/MAGNETOSCOPE en

LECTEUR DVD/MAGNETOSCOPE, débrancher

 

position horizontale stable. Ne rien placer directe-

immédiatement le cordon d'alimentation et porter

ment dessus. Ne pas le placer directement sur le

l'appareilà un Centre de réparation agréé pour

 

téléviseur.

l'inspection.

 

• Le protéger contre les rayons directs du soleil et le

• Ne pas insérer ses doigts ou des objets dans le

 

maintenir à l'écart des sources de chaleur intense.

logement de cassette du LECTEUR DVD/MAGNE-

É viter les emplacements poussiéreux ou humides.

TOSCOPE.

 

É viter les endroits insuffisament aérés pour assurer

ATTENTION À LA CONDENSATION

 

une bonne dissipation de la chaleur. Ne pas blo-

D'HUMIDITÉ

 

quer les orifices de ventilation sur les côtés du

De l'humidité peut se condenser à l'intérieur de l'ap-

LECTEUR DVD/MAGNETOSCOPE. É viter les

pareil quand il est déplacé d'un endroit froidà un

 

emplacements soumis à de fortes vibrations ou à

endroit chaud, après l'allumage du chauffage dans

des champs magnétiques puissants.

une pièce froide ou en cas de forte humidité

 

ÉVITER LES RISQUES

ambiante. Ne pas utiliser le LECTEUR DVD/MAGNE-

D'ÉLECTROCUTION ET D'INCENDIE

TOSCOPE au moins pendant 2 heures pour laisser à

• Ne pas manipuler le cordon d'alimentation avec les

l'intérieur de l'appareil le temps de échers.

 

mains mouillées.

 

FR

– 6 –

1L25

Image 42
Contents RSDCD2203 Laser Safety Important Safeguards Supplied Accessories Symbols Used in this ManualAbout Copyright Table of Contents Features PrecautionsAbout the Discs Playable DiscsDisc Types Operating Controls and Functions VCR mode Play Light green DVD modeVCR mode Title Button FWD Button DVD Setup Button pagesPlay Button DVD mode Enter Button DVD modeButton DVD mode Pause Button DVD modeLoading the Batteries VCR/DVD Switching DVD ModeHookups Connecting to a TV Without A/V TerminalsConnecting to a TV with A/V Terminals RF Output Channel for DVD/VCRFor TVs with S-VIDEO Input Jack Connecting to a Receiver with Dolby Digital Decoder Connecting to AN Analog Audio SystemTo Preset the Channels Again SetupAutomatic Channel SET UP To Select a Desired ChannelClock SET UP To Change the ON-SCREEN LanguageTo ADD/DELETE Channels Search Functions Playback FunctionNormal Playback Auto Repeat PlaybackNormal Recording Timer RecordingRecording Function Before recording, make sureTo Stop AN Automatic Timer PRO- Gram Already Started Hints for TimerTimer light is on or flashes To CHECK, CORRECT, or Cancel AN Automatic Timer ProgramAuto Rewind Special FeaturesCopying a Video Tape Real Time Tape CounterBasic Playback General FeaturesPlaying a Disc PauseStep by Step Playback Disc MenuTitle Menu Fast FORWARD/REVERSE SearchTrack ZoomTitle / Chapter Search Time SearchRepeat Title / Chapter RepeatProgram Repeat TrackON-SCREEN Information Random PlaybackMP3 Playback Track SelectionAudio Language Stereo Sound ModeSubtitle Language Camera AngleParental Level Changing the ON-SCREEN DisplayParental Control ¡The elapsed and remaining Playing time of the currentAudio Setting DVD SetupMarker Setup Screen When playing disc with copyright Protection¡Be sure to press SETUP, or the setting will not work Black Level SettingDisplay Setting Virtual SurroundLanguage Setting Troubleshooting Guide Problem Corrective ActionMaintenance Make your contribution to the environmentSpecifications 1L25 Warranty H9411CDDCD2203 Sécurité Concernant LE Laser Mesures DE SÉ Curité Importantes Propos DU Copyright Accessoires FournisSymboles Utilisé S Dans CE Guide La description fait référence à la lecture de disques MP3Commandes ET Fonctions Table DES Matiè RESCaracté Ristiques Mode DVDMode VCR PRÉ CautionsTypes DE Disque Propos DES DisquesDisques Lisibles ExempleCommandes ET Fonctions Touches numé riques Mode DVD 17. Té moin Timer ENR. MinuterieTouche Power Alimentation Mode VCRMode DVD pages Mode DVD pages 24Touche Return Retour Mode DVD Mode VCR Touches p/oLecture de DVD seulement Mise EN Place DES PilesPrise Entré E Audio Audio Prises Sortie Audio Analogique DVD DVDCommutation Magné TOSCOPE/LECTEUR DVD RemarqueRaccordement À UN TÉ LÉ Viseur RaccordementsRaccordement À UN TÉ LÉ Viseur Sans Bornes A/V Chaîne DE Sortie RF pour lecteur DVD/MAGNÉ ToscopePour LES TÉ LÉ Viseurs À Prise Dentré E Vidé O-S Raccordement À UN Systè ME Audio Analogique Raccordement À UN RÉ Cepteur Avec DÉ Codeur Dolby DigitalPour SÉ Lectionner LE Canal DÉ Siré RÉ GlagesRÉ Glage Automatique DES Canaux Pour PRÉ RÉ Gler À Nouveau LES CanauxPour AJOUTER/SUPPRIMER DES Canaux Changement DE LA Langue SUR É CranRÉ Glage DE Lhorloge ¡Pour revenir en arrière dune étape, appuyer sur sFonctions DE Recherche Fonctions DE LectureLecture Normale Lecture RÉ PÉ TÉ E AutomatiqueEnregistrement Avec Minuterie Fonction DenregistrementEnregistrement Normal Un DVD ne peut pas ê tre copié sur une VCR videocassetteConseils Pour Lenregistrement Avec Minuterie Appuyer sur STOP/EJECT sur le Lecteur DVD/MAGNÉ ToscopeRembobinage Automatique Fonctions SPÉ CialesCopie Dune Videocassette Compteur DE Bande EN Temps RÉ ELGÉ NÉ Ralité S Lecture D’UN DisqueLecture DE Base Pour commencerAvance RAPIDE/RECHERCHE Inverse Menus DE DisquesMenu DE Titres AVANCE/INVERSION LentePiste Recherche DE TITRE/CHAPITRERecherche Horaire RÉ PÉ Tition DE TITRE/CHAPITRE RÉ PÉ TitionProgramm RÉ PÉ Tition A-BInformations Affiché ES LÉ Cran Lecture ALÉ AtoireLecture MP3 SÉ Lection DE PisteProgramme Mode SON STÉ RÉ OLangue DES SOUS-TITRES Langue AudioChangement DE LAF- Fichage SUR LÉ Cran Blocage ParentalContrô LE Parental RÉ Glages SON Cran DE Configuration DES MarquesRÉ Glages DU Lecteur DVD La lecture dun disque avec protection des droits dauteurSON Ambiophonique Virtuel RÉ Glage DU Niveau DES NoirsRÉ Glage DE Laffichage Remarque pour la lecture de DC seulement¡Règle la langue des sous-titres RÉ Glage DE Langue¡Règle la langue audio ¡Règle la langue pour le menu DVDGuide DE Dépannage Problème Mesure CorrectiveEntretien Protection de lenvironnementDonné ES Techniques Memo Sylvaniaania Fabriqué en Chine