Sylvania RSDCD2203 owner manual Pour LES TÉ LÉ Viseurs À Prise Dentré E Vidé O-S

RACCORDEMENT À UN TÉ LÉ VISEUR À PRISE D'ENTRÉ E VIDÉ O-S OU PRISES D'ENTRÉ E VIDÉ O À COMPOSANTS

POUR LES TÉ LÉ VISEURS À PRISE D'ENTRÉ E VIDÉ O-S

Utiliser un câble Vidéo-S (disponible dans le commerce) à la place du câble vidéo jaune pour obtenir des images de meilleure qualité.

Le raccordement Vidéo-S fournit seulement la vidéo (image) en mode DVD du lecteur DVD/MAGNETO- SCOPE. Aussi, pour utiliser la fonction VCR ou visualiser des chaînes de télévision sur le lecteur DVD/MAG- NETOSCOPE, il faudra encore raccorder un câble RF entre la prise SORTIE D'ANTENNE (ANT-OUT) du lecteur DVD/MAGNETOSCOPE et la prise d'entrée d'antenne du téléviseur, ou raccorder le câble vidéo jaune comme décrit plus haut (Figure 1). Voir la page 13 pour le raccordement du câble RF fourni.

Téléviseur compatible A/V ou à écran large

DVD/VCR	VCR		DVD
AUDIO OUT		S-VIDEO COMPONENT AUDIO		DIGITAL
ANT-IN		OUT VIDEO OUT	OUT	AUDIO OUT
L		Y
R	AUDIO IN	Cb	L
ANT-OUT VIDEO OUT				COAXIAL
	VIDEO IN	Cr	R

À la prise ENTRÉ E VIDÉ O-S		À la prise SORTIE VIDÉ O-S
	Aux prises ENTRÉ E AUDIO (AUDIO INPUT)		Aux prises SORTIE AUDIO (AUDIO OUT)	[Figure 2]
	droit (rouge) et gauche (blanc)

POUR LES TÉ LÉ VISEURS À PRISE D'ENTRÉ E VIDÉ O À COMPOSANTS

Utiliser un câble vidéo à composants (disponible dans le commerce) au lieu du câble vidéo DVD/MAGNETO- SCOPE jaune et la prise VIDÉ O-S (S-VIDEO) pour obtenir une meilleure qualité d'image.

Le raccordement vidéo à composants fournit seulement la vidéo (image) en mode DVD du lecteur DVD/MAG- NETOSCOPE. Aussi, pour utiliser la fonction VCR ou visualiser des chaînes de télévision sur le lecteur DVD/MAGNETOSCOPE, il faudra encore raccorder un câble RF entre la prise SORTIE D'ANTENNE (ANT- OUT) du lecteur DVD/MAGNETOSCOPE et la prise d'entrée d'antenne du téléviseur, ou raccorder le câble vidéo VCR jaune comme décrit plus haut (Figure 1). Voir la page 13 pour le raccordement du câble RF fourni.

Téléviseur compatible A/V ou à écran large

Aux prises ENTRÉ E AUDIO (AUDIO INPUT)	Aux prises SORTIE AUDIO (AUDIO OUT)
droit (rouge) et gauche (blanc)	droit (rouge) et gauche (blanc)

DVD/VCR	VCR			DVD
AUDIO OUT		S-VIDEO COMPONENT AUDIO			DIGITAL
ANT-IN		OUT	VIDEO OUT	OUT	AUDIO OUT
L			Y
R	AUDIO IN		Cb	L
ANT-OUT VIDEO OUT					COAXIAL
	VIDEO IN		Cr	R

Aux prises ENTRÉ E VIDÉ O À COMPOSANTS (COMPONENT VIDEO INPUT)

Aux prises SORTIE VIDÉ O À COMPOSANTS	[Figure 3]
(COMPONENT VIDEO OUT)

RACCORDEMENT À UN AMPLIFICATEUR STÉ RÉ O AVEC PRISES D'ENTRÉ E NUMÉ RIQUE TEL QUE PLATINE MD OU PLATINE DAT

Utiliser un câble audio numérique coaxial (disponible dans le commerce) pour les raccordements audio. Raccordement à un amplificateur avec prises d'entrée numérique tel que platine MD ou platine DAT.

(récepteur stéréo) Amplificateur avec prises d'entrée numérique, platine MD,

platine DAT etc.

Remarques

DVD/VCR	VCR		DVD
AUDIO OUT		S-VIDEO COMPONENT AUDIO		DIGITAL
ANT-IN		OUT VIDEO OUT	OUT	AUDIO OUT
L		Y
R	AUDIO IN	Cb	L
ANT-OUT VIDEO OUT				COAXIAL
	VIDEO IN	Cr	R

À la prise ENTRÉ E AUDIO	À la prise SORTIE AUDIO
NUMÉ RIQUE COAXIALE	NUMÉ RIQUE COAXIALE
(COAXIAL DIGITAL AUDIO INPUT)	(COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT) [Figure 4]

¡La source audio sur un disque en format Dolby Digital 5,1 canaux ne peut pas être enregistrée sous forme de son numérique par une platine MD ou DAT.

¡Désactiver Dolby Digital pour la sortie audio en mode de configuration. La lecture d'un disque DVD avec des réglages incorrects peut provoquer des parasites et aussi endommager les enceintes. (Voir la page 29 pour dés- activer Dolby Digital (HF).)

– 14 – FR

1L25