Sylvania RSDCD2203 17. Té moin Timer ENR. Minuterie, Touche Output Sortie, Touche Speed Vitesse

Page 45

17.Té moin TIMER (ENR. MINUTERIE) [page 19]

S'allume quand le lecteur DVD/MAGNÉ TOSCOPE est en mode d'attente ou hors tension pour un enregistrement avec minuterie ou pendant un enregistrement instantané avec minuterie. Clignote à la pression de la touche RÉ GL. MUNUTERIE (T-SET) pour l'enregistrement avec minut- erie, mais qu'il n'y a pas de cassette dans le lecteur DVD/MAGNÉ TOSCOPE. Clignote quand tous les enreg- istrements avec minuterie ou l'enregistrement instantané avec minuterie sont terminés.

18.Touche OUTPUT (SORTIE) [page 12]

Appuyer pour sélectionner le mode DVD ou VCR.

●Il est possible de changer de mode en appuyant sur la touche SORTIE (OUTPUT) sur le panneau frontal, ou bien en appuyant sur la touche DVD ou

MAGNÉ TOSCOPE (VCR) sur la télécommande. Mais si la touche SORTIE (OUTPUT) du panneau frontal est pressée en premier, le mode correspondant doit être resélectionné en appuyant sur la touche DVD ou MAGNÉ TOSCOPE (VCR) sur la télécommande.

19.Capteur à distance

20.Indicateur DISC IN (Insertion disque) (vert)

S'allume quand un disque est dans le lecteur DVD.

21.Indicateur PLAY (Lecture) (vert)

S'allume pendant la lecture d'un disque.

22.Touche FWD (Avance rapide) (DVD) [page 23]

Appuyer pour avancer rapidement sur le disque. Appuyer sur PAUSE, puis sur cette touche pour com- mencer la lecture au ralenti. Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour passer au ralenti.

Appuyer pour sauter des chapitres ou pistes.

23.Touche PLAY (Lecture) (DVD) [page 22]

Appuyer pour commencer la lecture.

24.Touche REV (Inversion rapide) (DVD) [page 23]

Appuyer pour visualiser les images DVD en inversion rapide ou pour inverser la lecture d'un CD audio. Appuyer pour sauter des chapitres ou pistes.

25.Touche STOP (Arrê t) [page 22]

Arrête l'opération du disque.

26.Touche SPEED (VITESSE) [page 19]

Appuyer pour sélectionner la vitesse d'enregistrement du magnétoscope (SP ou SLP).

27.Touche POWER (ALIMENTATION)

Appuyer pour mettre sous ou hors tension.

28.Touches numé riques

●Mode DVD [page 24]

Appuyer pour sélectionner les paramètres numérotés dans un menu.

+10

Sert à entrer 10 et les nombres supérieurs.

●Mode VCR [page 16]

Appuyer pour sélectionner des chaînes de télévision sur le lecteur DVD/MAGNÉ TOSCPE .

Pour sélectionner les chaînes, entrer les numéros de chaîne sous forme de numéro à deux chiffres pour faire au plus vite. Par exemple, appuyer sur 0, 6 pour sélectionner la chaîne 6.

29.Touche DISPLAY (AFFICHAGE)

●Mode DVD [page 28]

Appuyer pour accéder à l'écran d'affichage ou le retir- er pendant la lecture d’un DVD ou DC audio.

●Mode VCR

Appuyer pour accéder à l'affichage d'état sur écran du magnétoscope ou le retirer.

30.Touche DVD [page 12]

Appuyer pour sélectionner le mode DVD pour la télé- commande.

●Il est possible de commuter le mode OUTPUT en appuyant sur la touche OUTPUT du panneau frontal, ou en appuyant sur la touche DVD ou VCR sur la télécommande. Mais si la touche OUTPUT sur le panneau frontal est pressée en premier, il faudra resélectionner le mode correspondant en appuyant sur la touche DVD ou VCR sur la télécommande.

31.Touche h

●Mode DVD [page 23]

Appuyer pour visualiser une image DVD en inversion rapide. Appuyer sur PAUSE, puis sur cette touche pour démarrer la lecture au ralenti. Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour modifier la vitesse de ralenti inverse.

●Mode VCR [page 18]

Appuyer pour rebobiner la bande, ou visualiser les images rapidement en arrière en mode de lecture (rembobinage de recherche).

32.Touche STOP (ARRÊ T)

●Mode DVD

Appuyer pour arrêter le disque.

●Mode VCR

Appuyer pour arrêter le défilement de la bande.

33.Touche RECORD [page 19]

Appuyer une fois pour démarrer un enregistrement.

34.Touche MENU

●Mode DVD [page 23]

Appuyer pour afficher le menu du disque.

●Mode VCR [page 17]

Appuyer pour accéder au menu du magnétoscope.

35.Touche TITLE (TITRE) [page 23]

36.Touche SETUP (CONFIGURATION) [pages 28-31]

Appuyer pour passer en mode de configuration du lecteur DVD.

37.Touche ZOOM [page 24]

Agrandit une partie de l'image DVD reproduite.

38.Touche MODE [pages 26, 27 et 30]

Active le mode de lecture programmée ou de lecture aléatoire à la lecture de DC ou MP3. Règle le niveau du noir ou Virtual Surround.

39.Touche SUBTITLE (SOUS-TITRES) [page 27]

Appuyer pour sélectionner la langue souhaitée pour les sous-titres.

39.Touche T-SET (RÉ GL. MUNUTERIE) [page 19]

Appuyer pour mettre le magnétoscope en mode de veille pour l'enregistrement avec minuterie.

40.Touche ANGLE [page 27]

Appuyer pour modifier l'angle de la caméra pour voir la séquence lue d'un angle différent.

41.Touche REPEAT (RÉ PÉ TITION) [page 25]

Répète la lecture du disque, du titre, du chapitre ou de la piste en cours.

42.Touche A-B REPEAT (RÉ PÉ TITION A-B) [page 25]

Répète la lecture d'une section sélectionnée.

43.Touche SEARCH MODE (MODE DE RECHERCHE)

●Mode DVD [page 24]

Appuyer pour accéder à l'affichage de recherche ou le retirer, ce qui permet d'aller directement à un titre/chapitre/piste/durée spécifique.

●Mode VCR [page 18]

Appuyer pour effectuer une recherche horaire ou une recherche par index.

– 9 –

FR

1L25

Page 44 Page 46
Image 45
Page 44 Page 46
Contents RSDCD2203 Laser Safety Important Safeguards Supplied Accessories Symbols Used in this ManualAbout Copyright Table of Contents Precautions FeaturesAbout the Discs Playable DiscsDisc Types Operating Controls and Functions VCR mode DVD modeVCR mode Play Light green Title Button FWD Button DVD Setup Button pagesButton DVD mode Enter Button DVD modePlay Button DVD mode Pause Button DVD modeLoading the Batteries DVD Mode VCR/DVD SwitchingConnecting to a TV with A/V Terminals Connecting to a TV Without A/V TerminalsHookups RF Output Channel for DVD/VCRFor TVs with S-VIDEO Input Jack Connecting to AN Analog Audio System Connecting to a Receiver with Dolby Digital DecoderAutomatic Channel SET UP SetupTo Preset the Channels Again To Select a Desired ChannelClock SET UP To Change the ON-SCREEN LanguageTo ADD/DELETE Channels Normal Playback Playback FunctionSearch Functions Auto Repeat PlaybackRecording Function Timer RecordingNormal Recording Before recording, make sureTimer light is on or flashes Hints for TimerTo Stop AN Automatic Timer PRO- Gram Already Started To CHECK, CORRECT, or Cancel AN Automatic Timer ProgramCopying a Video Tape Special FeaturesAuto Rewind Real Time Tape CounterPlaying a Disc General FeaturesBasic Playback PauseTitle Menu Disc MenuStep by Step Playback Fast FORWARD/REVERSE SearchTitle / Chapter Search ZoomTrack Time SearchProgram RepeatRepeat Title / Chapter Repeat TrackMP3 Playback Random PlaybackON-SCREEN Information Track SelectionSubtitle Language Stereo Sound ModeAudio Language Camera AngleParental Control Changing the ON-SCREEN DisplayParental Level ¡The elapsed and remaining Playing time of the currentMarker Setup Screen DVD SetupAudio Setting When playing disc with copyright ProtectionDisplay Setting Black Level Setting¡Be sure to press SETUP, or the setting will not work Virtual SurroundLanguage Setting Problem Corrective Action Troubleshooting GuideMake your contribution to the environment MaintenanceSpecifications 1L25 H9411CD WarrantyDCD2203 Sécurité Concernant LE Laser Mesures DE SÉ Curité Importantes Symboles Utilisé S Dans CE Guide Accessoires FournisPropos DU Copyright La description fait référence à la lecture de disques MP3Table DES Matiè RES Commandes ET FonctionsMode VCR Mode DVDCaracté Ristiques PRÉ CautionsDisques Lisibles Propos DES DisquesTypes DE Disque ExempleCommandes ET Fonctions Touche Power Alimentation 17. Té moin Timer ENR. MinuterieTouches numé riques Mode DVD Mode VCRTouche Return Retour Mode DVD Mode DVD pages 24Mode DVD pages Mode VCR Touches p/oPrise Entré E Audio Audio Mise EN Place DES PilesLecture de DVD seulement Prises Sortie Audio Analogique DVD DVDRemarque Commutation Magné TOSCOPE/LECTEUR DVDRaccordement À UN TÉ LÉ Viseur Sans Bornes A/V RaccordementsRaccordement À UN TÉ LÉ Viseur Chaîne DE Sortie RF pour lecteur DVD/MAGNÉ ToscopePour LES TÉ LÉ Viseurs À Prise Dentré E Vidé O-S Raccordement À UN RÉ Cepteur Avec DÉ Codeur Dolby Digital Raccordement À UN Systè ME Audio AnalogiqueRÉ Glage Automatique DES Canaux RÉ GlagesPour SÉ Lectionner LE Canal DÉ Siré Pour PRÉ RÉ Gler À Nouveau LES CanauxRÉ Glage DE Lhorloge Changement DE LA Langue SUR É CranPour AJOUTER/SUPPRIMER DES Canaux ¡Pour revenir en arrière dune étape, appuyer sur sLecture Normale Fonctions DE LectureFonctions DE Recherche Lecture RÉ PÉ TÉ E AutomatiqueEnregistrement Normal Fonction DenregistrementEnregistrement Avec Minuterie Un DVD ne peut pas ê tre copié sur une VCR videocassetteAppuyer sur STOP/EJECT sur le Lecteur DVD/MAGNÉ Toscope Conseils Pour Lenregistrement Avec MinuterieCopie Dune Videocassette Fonctions SPÉ CialesRembobinage Automatique Compteur DE Bande EN Temps RÉ ELLecture DE Base Lecture D’UN DisqueGÉ NÉ Ralité S Pour commencerMenu DE Titres Menus DE DisquesAvance RAPIDE/RECHERCHE Inverse AVANCE/INVERSION LentePiste Recherche DE TITRE/CHAPITRERecherche Horaire Programm RÉ PÉ TitionRÉ PÉ Tition DE TITRE/CHAPITRE RÉ PÉ Tition A-BLecture MP3 Lecture ALÉ AtoireInformations Affiché ES LÉ Cran SÉ Lection DE PisteLangue DES SOUS-TITRES Mode SON STÉ RÉ OProgramme Langue AudioChangement DE LAF- Fichage SUR LÉ Cran Blocage ParentalContrô LE Parental RÉ Glages DU Lecteur DVD Cran DE Configuration DES MarquesRÉ Glages SON La lecture dun disque avec protection des droits dauteurRÉ Glage DE Laffichage RÉ Glage DU Niveau DES NoirsSON Ambiophonique Virtuel Remarque pour la lecture de DC seulement¡Règle la langue audio RÉ Glage DE Langue¡Règle la langue des sous-titres ¡Règle la langue pour le menu DVDProblème Mesure Corrective Guide DE DépannageProtection de lenvironnement EntretienDonné ES Techniques Memo Fabriqué en Chine Sylvaniaania
Top Page Image Contents