Hitachi DV-PF35USTOP Français, Raccordement de base à un téléviseur, VCR/DVD est, Modéle

Page 33

LECTEUR DE DVD avec MAGNÉTOSCOPE

GUIDE D’UTILISATION

GUIDE D'UTILISATION Des performances optimales et un fonctionnement à long terme seront assurés en appliquant les présentes instructions après avoir entièrement lu ce

GUIDE D’UTILISATION.

MODÉLE

DV-PF35U	1	Le numéro de région de ce

		VCR/DVD est 1.

Français

				MP3 PLAYBACK DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE
POWER/STANDBY	DIGITAL AUTO TRACKING	OPEN/CLOSE
		P R O G R E S S I V E S C A N
	REC TIMER	VCR		DVD
LINE2		VCR		DVD
REW	F.FWD STOP/EJECT PLAY REC/OTR	CHANNEL	OUTPUT	STOP PLAY	DVD/VCR Combo DV-PF35U

VIDEO IN

L (mono)

AUDIO IN R

Raccordement de base à un téléviseur

(Arrière du

Signal de Antenne téléviseur) câble

ou

Déconnecter

débrancher

Signal de	Antenne	(Arrière du		(Arrière du
Signal de	Antenne	VCR/DVD)		téléviseur)
câble		VCR/DVD)		téléviseur)
	ou			4
	ou
	2	ANT-IN	3	Brancher
		ANT-IN		Brancher
	Connecter	ANT-OUT		Du

Connecter	VCR/DVD
	Du
Câble RF (fourni)	téléviseur
Câble RF (fourni)

5

Se reporter au chapitre “Raccordements” à la page 39 pour plus d’informations.

HITACHI AMERICA, LTD.			HITACHI CANADA, LTD.
HOME ELECTRONICS DIVISION			DIGITAL MEDIA DIVISION
900 Hitachi Way			1-2495 Meadowpine Blvd., Mississauga,
Chula Vista, CA 91914-3556			Ontario L5N 6C3 CANADA
Service Hotline: 1-800-HITACHI			Service Direct: 1-800-HITACHI

– 33 –			FR

Image 33

Contents Basic TV Connection EnglishDisconnect Connect ConnectLaser Safety PrecautionsMake your contribution to the environment EnglishImportant Safeguards Table of Contents English Maintenance Installation LocationAvoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Moisture Condensation WarningPlayable Video Cassettes Setup About the Video Cassettes and DiscsPlayable Discs Unplayable DiscsRF Output Channel ConnectionsHint for Cable Box or Satellite Box Connection aConnection to a TV What is Progressive Scanning?Method If your TV is not compatible with progressive scanningFront & Rear Terminals Connection to an Audio SystemRemote Control About the Remote Control and Front Panel EnglishInstalling the Batteries for the Remote Control Keep in mind the following when using the remote controlDVD output mode VCR/DVD SwitchingVCR output mode Front Panel DisplayClock Set Up Preparation for Use EnglishTurn on the unit for the first time Other Operations VCR Functions PlaybackTime Search Index SearchRecording Timer RecordingEnglish Recording & OTR One Touch RecordingHints for OTR and Timer Recording Copying a Video TapeBack of Recording VCR/DVD When You Playback a Tape Recorded in Hi-Fi Stereo When You Receive or Record a Program Broadcast in MTSEnglish On-Screen Operations MTS Multi-Channel Television Sound SystemPlayback English DVD FunctionsZoom MP3 PlaybackX1.3 and x0.8 Rapid Play with Voice Slow Forward/Slow ReverseOn-Screen Display Marker SetupTrack Search Search Function EnglishTitle / Chapter Search Disc NavigationRepeat / Random / Programmed Playback Repeat Playback Repeat A-B Playback Programmed PlaybackRandom Playback Special Settings DVD Setup Language SettingThis page a 24 B 24 C 25 D 25 E Audio Setting Display SettingTo confirm EnglishOthers Setting Parental ControlOthers menu Reset to the Default Setting except for Parental Control Information Language Code ListSelect YES Language CodeSpecifications DVD sectionVCR section Problem Corrective Action Troubleshooting GuideIng buttons on the remote, the remote control is working Make sure the VCR clock is set correctlyCanal de salida RF ConeccionesInstalación de las pilas del mando a distancia Conmutación VCR/DVD Activación de la unidad por primera vezReproducción de la grabadora de vídeo Ajuste del relojReproducción de DVD/CD Antes Encienda el televisor y cambie al canal+10 Mando a distanciaPage Raccordement de base à un téléviseur FrançaisVCR/DVD est ModéleÇais PrécautionsSécurité concernant le laser Protection de l’environnementRecommandés par le fabricant de l’appareil. L’utilisation Accessoires N’utiliser que les accessoires’autres accessoires risque d’être dangereuse Conserver CE Guide D’UTILISATION LesTable des matières Français Utiliser un chiffon doux imbibé d’une solution Emplacement d’installationÉviter les risques d’électrocution et d’incendie Propos du copyrightCassettes vidéo lisibles Configuration Propos des vidéocassettes et disquesDisques lisibles Disques ne pouvant pas être lusChaîne de sortie RF RaccordementsSi la chaîne 3 est déjà occupée Pour lire une cassetteRaccordement à un téléviseur MéthodeQuest-ce que le balayage progressif? Bornes avant et arrière Raccordement à un système audioJack d’entrée audio numérique AnalogiqueTélécommande Aperçu télécommande et panneau frontalMise en place des piles de la télécommande En ligne droite env mMode sortie VCR Mode sortie DVDCommutation VCR/DVD Afficheur du panneau frontalPremière mise sous tension de l’appareil Préparation pour utilisation FrançaisRéglage de l’horloge Pour changer la langue d’affichage à l’écranFrançais Autres opérations Fonctions de VCR LectureRecherche horaire Recherche par indexEnregistrement et OTR enregistrement instantané Français EnregistrementEnregistrement avec minuterie Prévention de l’effacement accidentelCopie d’une vidéocassette Conseils pour OTR et l’enregistrement avec minuterieREC/OTR Remarque pour l’enregistrement avec minuterieSystème MTS Son de télévision multicanal Opérations sur l’écran FrançaisLa réception ou l’enregistrement d’un programme en MTS La lecture d’une cassette enregistrée en stéréo Hi-FiAppel d’un écran de menu pendant la lecture Fonctions de DVDReprise Pause et lecture pas à pas Avance rapide/Recherche inverseAis FrançLecture MP3 Lecture Rapide x1,3 et x0,8 avec VoixInformations affichées à l’écran Français Configuration des marqueursRecherche par piste Fonction de rechercheRecherche par titre / chapitre Recherche par duréeLecture à répétition / Aléatoire / Programmée Lecture à répétition Répétition A-B Lecture programméeLecture aléatoire Réglages spéciaux Réglage de la Langue Configuration DVDCette page a 56 B 56 C 57 D 57 E Menu LangueRéglage de l’ECRAN ÇFranaisRéglage Audio Pour confirmer leRéglage Autres Réglage ParentalÇais Informations Indicatif de pays Langue CodeLangue Fran Caractéristiques techniquesSection DVD Section MagnétoscopeProblème Mesure Corrective Français Guide de dépannagePage Page Page Samedi Hitachi way Chula Vista, CA 91914-3556 Tel 1-800-HITACHIWarranty Limitations Important Notice Days Labor Carry-in Year Parts Except BatteryHitachi Way Chula Vista, CATermes ET Garantie DES Produits Hitachi Warranty does not CoverPériode DE Garantie 1 AN Pièces ET MAIN-D’OEUVRE Cette Garantie NE S’APPLIQUE PAS Dans LES CAS SuivantsProduit en ligne à Hitachi.ca ou par 01/2005La poste à ’adresse indiquée