Hitachi DV-PF35USTOP instruction manual Çais Informations Indicatif de pays, Langue Code

Page 58

Réinitialisation aux réglages par défaut (excepté réglage PARENTAL)

Fran

1

 

2

 

STOP

SETUP

ou

 

 

 

 

 

 

Sélectionner l’option

<MENU DE CONFIGURATION>

“INIT.”.

 

CONF. RAP.

 

CONF. RAP.

 

 

MENU LECTEUR

FRANÇAIS

MENU LECTEUR

FRANÇAIS

FORMAT ECRAN

4:3 L-BOX

FORMAT ECRAN

4:3 L-BOX

PROGRESSIF

NON

PROGRESSIF

NON

DOLBY DIGITAL

BITSTREAM

DOLBY DIGITAL

BITSTREAM

 

 

ENTER

 

ENTER

 

 

 

 

3

ou

ENTER

Sélectionner “OUI”.

INITIALISER

Initialiser ?

NON

OUI

ENTER

ENTER

Appayer

deux fois.

4Pour quitter ce menu

SETUP

Conseils

Pour annuler le démarrage à l’étape [3], sélectionner “NON”.

çais

Informations

Indicatif de pays

Langue

Code

Langue

Code

Langue

Code

Langue

 

Code

A-B

 

Français [FRE]

5264

Malais

5953

Soudanais

 

6567

Abkhazien

4748

Frison

5271

Maltais

5966

Suédois [SWE]

6568

Afar

4747

Galicien

5358

Maori

5955

Swahili

 

6569

Afrikans

4752

Gallois

4971

Marathi

5964

 

T

 

Albanais

6563

Gaélique écossais

5350

Moldave

5961

Tagalog

 

6658

Allemand [GER]

5051

Georgien

5747

Mongol

5960

Tajique

 

6653

Amhar

4759

Grec [GRE]

5158

Nauru

6047

Tamoul

 

6647

Anglais [ENG]

5160

Groenlandais

5758

Norvégien [NOR]

6061

Tatare

 

6666

Arabe

4764

Guarani

5360

Néerlandais [DUT]

6058

Tchèque

 

4965

Arménien

5471

Gujrati

5367

Népalais

6051

Thaïlandais

 

6654

Assamien

4765

Hausa

5447

O-R

 

Tibétain

 

4861

Aymara

4771

Hébreu

5569

Occitan

6149

Tigrinya

 

6655

Azerbaïdjanais

4772

Hindi

5455

(Afan) Omoran

6159

Tongais

 

6661

Bashkir

4847

Hongrois [HUN]

5467

Oriyen

6164

Tsongais

 

6665

Basque

5167

I-K

 

Ouzbèque

6772

Turc [TUR]

 

6664

Bengalais

4860

Indonésien

5560

Panjabi

6247

Turkmène

 

6657

Biharis

4854

Interlingua

5547

Perse

5247

Twi

 

6669

Birman

5971

Interlingue

5551

Polonais

6258

Télugu

 

6651

Bislamien

4855

Inupiak

5557

Portugais [POR]

6266

 

U-Z

 

Biélorusse

4851

Irlandais [IRI]

5347

Pushtu; pushto

6265

Ukrainien

 

6757

Bhoutanais

5072

Islandais [ICE]

5565

Quechuan

6367

Urdu

 

6764

Breton

4864

Italien [ITA]

5566

Romanche

6459

Vietnamien

 

6855

Bulgare

4853

Japonais

5647

Roumain [RUM]

6461

Volapük

 

6861

C-E

 

Japonais [JPN]

5669

Russe [RUS]

6467

Wolof

 

6961

Cambodgien

5759

Kannada

5760

S

 

Xhosa

 

7054

Cashmiri

5765

Kazakh

5757

Samoan

6559

Yiddish

 

5655

Catalan

4947

Kinyarwanda

6469

Sangho

6553

Yoruba

 

7161

Chinois [CHI]

7254

Kirghize

5771

Sanscrit

6547

Zoulou

 

7267

Corse

4961

Kirundi

6460

Serbe

6564

 

 

 

Coréen [KOR]

5761

Kurde

5767

Serbo-croate

6554

 

 

 

Croate

5464

L-N

 

Sesotho

6566

 

 

 

Danois [DAN]

5047

Laotien

5861

Setswanais

6660

 

 

 

Espagnol [SPA]

5165

Latin

5847

Shonan

6560

 

 

 

Espéranto

5161

Latvien; Letton

5868

Sindhi

6550

 

 

 

Estonien

5166

Lingalais

5860

Singhalais

6555

 

 

 

F-H

 

Lithuanien

5866

Siswat

6565

 

 

 

Faroësien

5261

Macédonien

5957

Slovaque

6557

 

 

 

Fiji

5256

Malais

5965

Slovène

6558

 

 

 

Finnois [FIN]

5255

Malayalamien

5958

Somalien

6561

 

 

 

Si l’on choisit une langue qui a un code de langue de trois lettres (écrit entre parenthèses), le code sera affiché chaque fois que l’on changera le réglage de la langue audio ou des sous-titres comme indiqué sur pages 54 et 55. Si l’on choisit n’importe quelle autre langue, ‘---’ sera affiché à la place.

– 58 –

FR

Image 58
Contents Disconnect Connect EnglishBasic TV Connection ConnectMake your contribution to the environment PrecautionsLaser Safety EnglishImportant Safeguards Table of Contents English Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Installation LocationMaintenance Moisture Condensation WarningPlayable Discs Setup About the Video Cassettes and DiscsPlayable Video Cassettes Unplayable DiscsHint for Cable Box or Satellite Box ConnectionsRF Output Channel Connection aMethod What is Progressive Scanning?Connection to a TV If your TV is not compatible with progressive scanningConnection to an Audio System Front & Rear TerminalsInstalling the Batteries for the Remote Control About the Remote Control and Front Panel EnglishRemote Control Keep in mind the following when using the remote controlVCR output mode VCR/DVD SwitchingDVD output mode Front Panel DisplayPreparation for Use English Clock Set UpTurn on the unit for the first time Time Search VCR Functions PlaybackOther Operations Index SearchEnglish Timer RecordingRecording Recording & OTR One Touch RecordingCopying a Video Tape Hints for OTR and Timer RecordingBack of Recording VCR/DVD English On-Screen Operations When You Receive or Record a Program Broadcast in MTSWhen You Playback a Tape Recorded in Hi-Fi Stereo MTS Multi-Channel Television Sound SystemDVD Functions Playback EnglishX1.3 and x0.8 Rapid Play with Voice MP3 PlaybackZoom Slow Forward/Slow ReverseMarker Setup On-Screen DisplayTitle / Chapter Search Search Function EnglishTrack Search Disc NavigationRepeat Playback Repeat A-B Playback Programmed Playback Repeat / Random / Programmed PlaybackRandom Playback Special Settings Language Setting DVD SetupThis page a 24 B 24 C 25 D 25 E To confirm Display SettingAudio Setting EnglishParental Control Others SettingOthers menu Select YES Information Language Code ListReset to the Default Setting except for Parental Control Language CodeDVD section SpecificationsVCR section Ing buttons on the remote, the remote control is working Troubleshooting GuideProblem Corrective Action Make sure the VCR clock is set correctlyInstalación de las pilas del mando a distancia ConeccionesCanal de salida RF Conmutación VCR/DVD Activación de la unidad por primera vezReproducción de DVD/CD Ajuste del relojReproducción de la grabadora de vídeo Antes Encienda el televisor y cambie al canalMando a distancia +10Page VCR/DVD est FrançaisRaccordement de base à un téléviseur ModéleSécurité concernant le laser PrécautionsÇais Protection de l’environnement’autres accessoires risque d’être dangereuse Accessoires N’utiliser que les accessoiresRecommandés par le fabricant de l’appareil. L’utilisation Conserver CE Guide D’UTILISATION LesTable des matières Français Éviter les risques d’électrocution et d’incendie Emplacement d’installationUtiliser un chiffon doux imbibé d’une solution Propos du copyrightDisques lisibles Configuration Propos des vidéocassettes et disquesCassettes vidéo lisibles Disques ne pouvant pas être lusSi la chaîne 3 est déjà occupée RaccordementsChaîne de sortie RF Pour lire une cassetteMéthode Raccordement à un téléviseurQuest-ce que le balayage progressif? Jack d’entrée audio numérique Raccordement à un système audioBornes avant et arrière AnalogiqueMise en place des piles de la télécommande Aperçu télécommande et panneau frontalTélécommande En ligne droite env mCommutation VCR/DVD Mode sortie DVDMode sortie VCR Afficheur du panneau frontalRéglage de l’horloge Préparation pour utilisation FrançaisPremière mise sous tension de l’appareil Pour changer la langue d’affichage à l’écranRecherche horaire Fonctions de VCR LectureFrançais Autres opérations Recherche par indexEnregistrement avec minuterie Français EnregistrementEnregistrement et OTR enregistrement instantané Prévention de l’effacement accidentelREC/OTR Conseils pour OTR et l’enregistrement avec minuterieCopie d’une vidéocassette Remarque pour l’enregistrement avec minuterieLa réception ou l’enregistrement d’un programme en MTS Opérations sur l’écran FrançaisSystème MTS Son de télévision multicanal La lecture d’une cassette enregistrée en stéréo Hi-FiReprise Pause et lecture pas à pas Fonctions de DVDAppel d’un écran de menu pendant la lecture Avance rapide/Recherche inverseLecture MP3 FrançAis Lecture Rapide x1,3 et x0,8 avec VoixFrançais Configuration des marqueurs Informations affichées à l’écranRecherche par titre / chapitre Fonction de rechercheRecherche par piste Recherche par duréeLecture à répétition Répétition A-B Lecture programmée Lecture à répétition / Aléatoire / ProgramméeLecture aléatoire Réglages spéciaux Cette page a 56 B 56 C 57 D 57 E Configuration DVDRéglage de la Langue Menu LangueRéglage Audio ÇFranaisRéglage de l’ECRAN Pour confirmer leRéglage Parental Réglage AutresLangue Code Çais Informations Indicatif de paysLangue Section DVD Caractéristiques techniquesFran Section MagnétoscopeFrançais Guide de dépannage Problème Mesure CorrectivePage Page Page Hitachi way Chula Vista, CA 91914-3556 Tel 1-800-HITACHI SamediWarranty Limitations Important Notice Hitachi Way Year Parts Except BatteryDays Labor Carry-in Chula Vista, CAPériode DE Garantie 1 AN Pièces ET MAIN-D’OEUVRE Warranty does not CoverTermes ET Garantie DES Produits Hitachi Cette Garantie NE S’APPLIQUE PAS Dans LES CAS SuivantsLa poste à 01/2005Produit en ligne à Hitachi.ca ou par ’adresse indiquée