Hitachi DV-PF35USTOP ÇFranais, Réglage de l’ECRAN, Réglage Audio, Pour confirmer le

B

Réglage de l’ECRAN

Il est possible de modifier les options d’affichage. Suivre les étapes [1] à [3] du “Menu PERSONNAL.” de la page 55.

4	Sélectionner l’élément
	désiré.
	ou
	Menu ECRAN

5 FORMAT ECRAN: RAPIDE			Sélectionner
(Par défaut: 4:3 L-BOX)			la valeur
Voir le conseil ci-contre. ENTER			voulue.
FORMAT ECRAN 4:3 L-BOX		FORMAT ECRAN	ou
ARRÊT SUR IMAGE AUTO		4:3 LETTER BOX		ENTER
PROGRESSIF	NON
		4:3 PAN - SCAN
LOGO	OUI
		16:9 LARGE

6 Pour quitter ce menu

SETUP

Conseils

çFranais	ECRAN
	FORMAT ECRAN	4:3 L-BOX
	ARRÊT SUR IMAGE AUTO
	PROGRESSIF	NON
	LOGO	OUI
	ENTER

ARRÊT SUR IMAGE: (Par défaut: AUTO)

Voir le conseil ci-contre. ENTER

FORMAT ECRAN 4:3 L-BOX		ARRÊT SUR IMAGE
ARRÊT SUR IMAGE	AUTO	AUTO
PROGRESSIF	NON
		TRAME
LOGO	OUI	IMAGE

LOGO:

(Par défaut: OUI)		ENTER
FORMAT ECRAN 4:3 L-BOX		4:3 L-BOX
ARRÊT SUR IMAGE AUTO		AUTO
PROGRESSIF	NON	NON
LOGO	OUI	NON

Sélectionner la valeur voulue.

ENTER

ou

FORMAT ECRAN:

•Sélectionner l’option “4:3 LETTER BOX” pour que des bandes noires puissent s’afficher en haut et en bas de l’écran.

•Sélectionner l’option “4:3 PAN - SCAN” pour obtenir une image à hauteur maximale dont les bords sont ajustés.

•Sélectionner l’option “16:9 LARGE” si un téléviseur à écran large est connecté à l’appareil.

ARRÊT SUR IMAGE:

5	PROGRESSIF:
			RAPIDE
	(Par défaut: NON) Voir le conseil ci-contre.
						Avant de commencer...
	FORMAT ECRAN 4:3 L-BOX			4:3 L-BOX		1.Vérifiez si votre TV est dotée du balayage
					SETUP	progressif.
	ARRÊT SUR IMAGE AUTO			AUTO		2.Connectez avec le câble vidéo pour composant.
						NOTE: S'il n'y a pas d'image, ou si l'image est
	PROGRESSIF	NON		OUI		déformée après avoir sélectionné
	LOGO	OUI		OUI		"OUI", attendez environ 15 secondes
						pour le rétablissement automatique.
						Actionnez le balayage progressif ?	NON
							OUI
			ENTER			SÉLECTIONNEZ: K / L RÉGLEZ: ENTER

Sélectionner OUI.

ou

•Sélectionner l’option

“AUTO” généralement.

•Si vous sélectionnez l’option “TRAME”, l’image sera bloquée en mode figé.

•Si vous sélectionnez

l’option “IMAGE”, l’image en mode figé sera d’une très bonne résolution.

PROGRESSIVE:

6	Pour confirmer le
	PROGRESSIF.
	ENTER
C Réglage AUDIO

Si une des touches est pressée 15 secondes, le Balayage progressif commutera à “NON”.

	Sélectionner
	OUI.
Vérifiez encore l'utilisation du balayage
progressif.
Si l'image est bonne, presses "OUI" de la
télécommande.	ou
		ENTER
NON
OUI
SÉLECTIONNEZ: K / L RÉGLEZ: ENTER

•Le “PROGRESSIF” peut être réglé à “NON” au menu ECRAN ou en maintenant PLAY Bà l’avant de l’appareil pressé plus de 5 secondes.

•Quand le “PROGRESSIF” est “OUI”, les signaux vidéo des prises VIDEO OUT et S-VIDEO OUT du lecteur seront déformés ou pas sortis du tout.

Configurer votre système audio au niveau de ce menu. Il n’affectera cependant que la lecture des disques DVD. Suivre les étapes [1] à [3] du “Menu PERSONNAL.” de la page 55.

4	Sélectionner l’élément
	désiré.
	ou
	Menu AUDIO
	AUDIO
	DRC	OUI
	SOUS ÉCHANTILLON OUI
	DOLBY DIGITAL	BITSTREAM
	ENTER

5 DRC (Contrôle de Gamme Dynamique): (Par défaut : OUI)

Mettre ce paramètre sur “OUI” pour comprimer l’espace compris entre les sons doux et forts.

DRC	OUI		NON
SOUS ÉCHANTILLON	OUI		OUI
DOLBY DIGITAL	BITSTREAM	ENTER	BITSTREAM

SOUS ÉCHANTILLON: (Par défaut : OUI)

Mettre ce paramètre sur “OUI” lorsque le son émis est à 48kHz. Mettre ce paramètre sur “NON” lorsque le son émis est celui d’origine.

DRC	OUI	OUI
SOUS ÉCHANTILLON OUI		NON
DOLBY DIGITAL	BITSTREAM	BITSTREAM
		ENTER
DOLBY DIGITAL: RAPIDE		(Par défaut : BITSTREAM)

Mettre ce paramètre sur “BITSTREAM” lorsque l’appareil est connecté à un récepteur Dolby Digital.

•BITSTREAM: Emet un son Dolby Digital.

•PCM: Convertit le son Dolby Digital en son PCM (à 2 canaux).

DRC	OUI	OUI
SOUS ÉCHANTILLON OUI		OUI
DOLBY DIGITAL	BITSTREAM	PCM

6Pour quitter ce menu

SETUP

Conseils

DRC:

•Cette fonction n’est disponible que sur les disques enregistrés au format Dolby Digital.

SOUS ÉCHANTILLON:

•Si le disque lu est protégé contre la copie, le son sera échantillonné sur 48kHz, même si ce paramètre a été mis sur NON.

•Cette fonction n’est disponible que pour la sortie d’un disque numérique enregistré en 96kHz.

ENTER

– 56 – FR