Magnavox CMWD2205 owner manual Caractéristiques techniques, Liste des langues

Page 52

Caractéristiques techniques

Têtes vidéo :

Température de fonctionnement :

Quatre têtes

5 à 40°C

 

Format du signal en sortie :

Dimensions :

 

Couleurs NTSC

L

17-3/16 po.

(435 mm)

Alimentation :

H

3-3/4 po.

(94 mm)

120 V CA +/-10%, 60 Hz +/-0,5%

P

9-3/16 po.

(233 mm)

La conception et les données techniques peuvent être sujettes à des modifications sans préavis.

En cas de différence entre les langues, la langue implicite sera l’anglais.

Consommation :

 

Poids :

 

 

 

 

 

 

21 W (veille: 3,8 W)

 

Environ 6 livres

(2,7 kg)

 

 

 

 

Liste des langues

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Langue

Code

Langue

Code

Langue

Code

Langue

 

Code

A-B

 

Fiji

5256

Lithuanien

5866

Sindhi

 

6550

Abkhazien

4748

Finnois [FIN]

5255

Macédonien

5957

Singhalais

 

6555

Afar

4747

Français [FRE]

5264

Malais

5965

Siswat

 

6565

Afrikans

4752

Frison

5271

Malayalamien

5958

Slovaque

 

6557

Albanais

6563

Galicien

5358

Malais

5953

Slovène

 

6558

Allemand [GER]

5051

Gallois

4971

Maltais

5966

Somalien

 

6561

Amhar

4759

Gaélique écossais

5350

Maori

5955

Soudanais

 

6567

Anglais [ENG]

5160

Georgien

5747

Marathi

5964

Suédois [SWE]

6568

Arabe

4764

Grec [GRE]

5158

Moldave

5961

Swahili

 

6569

Arménien

5471

Groenlandais

5758

Mongol

5960

 

T

 

Assamien

4765

Guarani

5360

Nauru

6047

Tagalog

 

6658

Aymara

4771

Gujrati

5367

Norvégien [NOR]

6061

Tajique

 

6653

Azerbaïdjanais

4772

Hausa

5447

Néerlandais [DUT]

6058

Tamoul

 

6647

Bashkir

4847

Hébreu

5569

Népalais

6051

Tatare

 

6666

Basque

5167

Hindi

5455

O-R

 

Tchèque

 

4965

Bengalais

4860

Hongrois [HUN]

5467

Occitan

6149

Thaïlandais

 

6654

Biharis

4854

I-K

 

(Afan) Omoran

6159

Tibétain

 

4861

Birman

5971

Indonésien

5560

Oriyen

6164

Tigrinya

 

6655

Bislamien

4855

Interlingua

5547

Ouzbèque

6772

Tongais

 

6661

Biélorusse

4851

Interlingue

5551

Panjabi

6247

Tsongais

 

6665

Bhoutanais

5072

Inupiak

5557

Perse

5247

Turc [TUR]

 

6664

Breton

4864

Irlandais [IRI]

5347

Polonais

6258

Turkmène

 

6657

Bulgare

4853

Islandais [ICE]

5565

Portugais [POR]

6266

Twi

 

6669

C-E

 

Italien [ITA]

5566

Pushtu; pushto

6265

Télugu

 

6651

Cambodgien

5759

Japonais

5647

Quechuan

6367

 

U-Z

 

Cashmiri

5765

Japonais [JPN]

5669

Romanche

6459

Ukrainien

 

6757

Catalan

4947

Kannada

5760

Roumain [RUM]

6461

Urdu

 

6764

Chinois [CHI]

7254

Kazakh

5757

Russe [RUS]

6467

Vietnamien

 

6855

Corse

4961

Kinyarwanda

6469

S

 

Volapük

 

6861

Coréen [KOR]

5761

Kirghize

5771

Samoan

6559

Wolof

 

6961

Croate

5464

Kirundi

6460

Sangho

6553

Xhosa

 

7054

Danois [DAN]

5047

Kurde

5767

Sanscrit

6547

Yiddish

 

5655

Espagnol [SPA]

5165

L-N

 

Serbe

6564

Yoruba

 

7161

Espéranto

5161

Laotien

5861

Serbo-croate

6554

Zoulou

 

7267

Estonien

5166

Latin

5847

Sesotho

6566

 

 

 

F-H

 

Latvien; Letton

5868

Setswanais

6660

 

 

 

Faroësien

5261

Lingalais

5860

Shonan

6560

 

 

 

Si l’on choisit une langue qui a un code de langue de 3 lettres, le code sera affiché chaque fois que l’on changera le réglage de la langue audio ou des sous-titres comme indiqué page 19. Si l’on choisit n’importe quelle autre langue, ‘---’ sera affiché à la place. (Le code de la langue en 3 lettres est écrit entre parenthèses.)

Informations

– 24 –

FR

Image 52
Contents Supplied Accessory Table of ContentsPlease read before using this unit Basic TV ConnectionPrecautions PrecautionsLaser Safety Make your contribution to the environmentImportant Safeguards Hint About the Video Cassettes and Discs Playable Video CassettesPlayable Discs Unplayable DiscsSetup Connections RF Output ChannelHint for Cable Box or Satellite Box Connection to an Audio SystemConnection to a TV After you have completed connectionsFront & Rear Terminals MethodClock Setup Preparation for UseTurn On the Unit for the First Time To Add/Delete ChannelsFront Panel Indicator VCR/DVD SwitchingLights up when the disc is inserted Function OverviewRemote Control Installing the Batteries for the Remote ControlKeep in mind the following when using the remote control Either side of centerVCR Functions Playback Other OperationsHints for Index Search & Time Search Index SearchTimer Recording RecordingAuto Repeat Recording & OTR One Touch RecordingHints for OTR and Timer Recording To Check, Correct or Cancel a Timer ProgramPress SUBTITLE/T-SET then, VCR on the remote control Select the desired start time HourNot supplied Copying a Video TapeSupplied DVD Functions Playback On-Screen Display Marker Setup Search FunctionRepeat / Random / Programmed Playback Repeat PlaybackRepeat A-B Playback Programmed PlaybackSpecial Settings DVD Setup Quick Setup MenuLanguage Setting Custom MenuDisplay Setting Audio SettingDisplay menu Audio menuTo Change the Password for Parental Controls Parental SettingOthers Setting Parental LevelsReset to the Default Setting Except for Parental Setting Information Troubleshooting GuideSelect Initialize Specifications Language ListLimited Warranty Memo Installing the Batteries For the Remote ControlQuick Use Guide ConnectionsVCR Playback DVD/CD Playback Able are set to the correct channelTo stop To eject Playback To stopAccessoires fournis Table des matièresLire avant l’utilisation de l’appareil Câbles audiovisuelsSécurité concernant le laser PrécautionsProtection de l’environnement Accessoires N’utiliser que les accessoires Recommandés par le fabricant de l’appareil. L’utilisation’autres accessoires risque d’être dangereuse Conserver CE Guide D’UTILISATION LesEmplacement d’installation ConseilÉviter les risques d’électrocution et d’incendie Propos du copyrightPropos des disques et des cassettes vidéo Cassettes vidéo lisiblesDisques lisibles Disques ne pouvant pas être lusChaîne de sortie RF Configuration RaccordementsRaccordement à un système audio Raccordement à un téléviseur Une fois les connexions terminéesBornes avant et arrière MéthodeConfiguration Préparation pour utilisationPremière mise sous tension de l’appareil Pour ajouter/supprimer des chaînesIndicateurs sur le panneau frontal Aperçu FonctionnelCommutation Magnétoscope/lecteur DVD Télécommande Configuration Mise en place des piles De la télécommandeGarder à l’esprit ce qui suit à l’emploi de la télécommande En ligne droite env mAutres opérations Fonctions de magnétoscope Lecture normaleConseils à propos de la recherche index et par horaire Pour arrêter temporairement l’enregistrement Mode de pause EnregistrementRépétition automatique Enregistrement et OTR enregistrement instantanéConseils pour OTR et l’enregistrement avec minuterie Sélectionner les minutesSélectionner l’heure du démarrage De l’enregistrement heureMagnétoscope Fonctions de Copie d’une vidéocassetteArrière du téléviseur Fonctions de DVD Lecture Fonctions de DVDInformations affichées à l’écran Configuration des marqueurs Fonction de rechercheLecture à Répétition / Aléatoire / Programmée Lecture à répétitionRépétition A-B Lecture programméeRéglages spéciaux Configuration DVD Menu CONF. RAPMenu Personnal Réglage de la LangueConseils Réglage de l’AFFICHAGERéglage SON Menu AffichageContrôle parental Changement du mot de passe du blocage parentalRéglage Parent Réglage AutresInformations Guide de dépannage Mise en réglage par défaut excepté réglage ParentSélectionner l’option Sélectionner OUICaractéristiques techniques Liste des languesGarantie Limitée Mémo Guide d’utilisation rapide ConnexionsAllumez l’appareil pour la première fois Canal de sortie RFLecture magnétoscope Lecture DVD/CD