Magnavox CMWD2205 owner manual Conserver CE Guide D’UTILISATION Les, Plus haut au paragraphe

Page 31
AVERTISSEMENT MEUBLE À ROULETTES (symbole de RETAC)

Mesures de sécurité importantes

1. LIRE LES INSTRUCTIONS - Avant d’utiliser cet appareil, lire

toutes les instructions relatives au fonctionnement et à la sécurité.

2. CONSERVER CE GUIDE D’UTILISATION - Les

instructions relatives au fonctionnement et à la sécurité doivent

être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement.

3. RESPECTER LES AVERTISSEMENTS - Il est très important

de suivre tous les avertissements et les mises en garde

apparaissant sur l’appareil ainsi que dans le guide d’utilisation.

4. SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Il est nécessaire de suivre

éviter une surtension du raccordement et des surcharges statiques. L’article 810 du Code national de l’électricité (CNE) ANSI/NFPA N˚ 70, contient des renseignements au sujet de la mise à la masse du mât et de la structure qui le supporte, ainsi que du câble de descente vers le limiteur de tension, du calibrage des conducteurs de terre, de l’emplacement du limiteur de tension, du raccordement aux électrodes de terre et des normes concernant ces dernières (voir l’illustration A).

toutes les directives du guide d’utilisation concernant le

fonctionnement et l’utilisation de cet appareil.

5. NETTOYAGE - Débrancher l’appareil de la prise de

courant avant de procéder à un nettoyage. Ne pas utili-

ser de produits à nettoyer liquides ou en aérosol. Pour

essuyer, utiliser un chiffon légèrement humide.

EXCEPTION: Ne pas débrancher un appareil devant être

utilisé d’une manière ininterrompue et qui, pour une

raison spécifique, comme le risque de perdre un code

d’autorisation pour un convertisseur de câblodistribution,

n’est pas conçu pour être débranché par l’utilisateur pour

un entretien ou toute autre raison. Cependant, il est

nécessaire de respecter les autres directives indiquées

Illustration A

Modèle de mise à la masse d'une antenne suivant les directives du Code National de l'Électricité

Collier de mise à la masse

Boîte d'entrée de service

CNE-Code National de l'Électricité.

S2898A

Descente d'antenne

Limiteur de tension (CNE, section 810-20)

Conducteurs de terre (CNE, section 810-21)

Colliers de mise à la masse

Système d'électrodes de mise à la masse de l'entrée de service (CNE, art. 250, partie H)

Précautions

plus haut au paragraphe 5.

6. ACCESSOIRES - N’utiliser que les accessoires

recommandés par le fabricant de l’appareil. L’utilisation

d’autres accessoires risque d’être dangereuse.

7. EAU ET HUMIDITÉ - Ne pas utiliser cet appareil à proxi-

mité de l’eau; par exemple, près d’une baignoire, d’un évier,

d’une machine à laver, dans un sous-sol humide, près d’une

piscine ou d’autres endroits semblables.

8. MEUBLES - Ne pas installer cet appareil sur un meuble, un socle, un support, un trépied ou une table instable. L’appareil pourrait tomber, provoquant des blessures graves à un enfant ou un adulte, et être sérieusement endommagé. Utiliser uniquement un chariot, un support, un trépied ou

une table recommandés par le fabricant, ou bien vendus avec l’appareil. Suivre les directives du fabricant pour le montage de l’appareil et n’utiliser que les accessoires de montage recommandés par ce dernier. Si on l’installe sur un meuble à roulettes, déplacer les deux ensemble avec précaution. Un arrêt brusque, l’utilisation d’une force excessive et des surfaces irrégulières risquent de déstabiliser l’ensemble et de le renverser.

9.VENTILATION - Le boîtier de cet appareil est muni de fentes et d’orifices de ventilation permettant d’assurer un fonctionnement adéquat en l’empêchant de surchauffer. Ces fentes et ces orifices ne doivent pas être bloqués ou recouverts. Ainsi, l’appareil ne doit pas être placé sur un lit, un divan, un tapis ou une autre surface similaire risquant d’obstruer ces orifices de ventilation. Il ne doit pas être placé dans une installation encastrée comme un meuble ou une bibliothèque, qui risquerait d’empêcher la circulation de l’air dans les orifices de ventilation, à moins que l’aération soit adéquate ou que les directives du fabricant soient respectées.

10.SOURCE D’ALIMENTATION - Cet appareil ne devra être branché que sur une prise d’alimentation correspondant aux indications des étiquettes placées sur l’appareil. Si l’on ne connaît pas les paramètres du réseau électrique auquel on est raccordé, consulter le revendeur ou la compagnie d’électricité à ce sujet. Dans le cas d’appareils fonctionnant sur piles ou d’autres sources de courant, voir le guide d’utilisation.

11.MISE À LA TERRE ET POLARISATION - Cet appareil est muni d’un câble d’alimentation dont la fiche est polarisée (une des lames est plus large que l’autre). Cette fiche ne s’insère dans une prise de courant murale polarisée que dans un sens par mesure de sécurité. Si l’insertion à fond de la fiche dans la prise de courant est difficile, inverser sa position. S’il est toujours impossible d’insérer la fiche, demander à un électricien qualifié de la remplacer. Ne jamais essayer de forcer ce dispositif de sécurité polarisé.

12.PROTECTION DES CÂBLES D’ALIMENTATION - Les câbles d’alimentation devront être disposés de manière à ce que l’on ne risque pas de marcher dessus, et qu’ils ne soient écrasés ni coincés en plaçant des objets dessus. Faire particulièrement attention aux fiches des câbles d’alimentation, aux prises murales et aux endroits où les câbles sortent des appareils.

13.MISE À LA MASSE D’UNE ANTENNE EXTÉRIEURE - Si une antenne extérieure ou un réseau de câblodistribution est raccordé à cet appareil, veiller à ce que l’antenne ou le câble du réseau de câblodistribution soit relié à la terre pour

14.ORAGES - Par mesure de protection supplémentaire il est conseillé, lors d’orages ou d’une inutilisation prolongée de l’appareil, de le débrancher du câble d’alimentation de la prise de courant murale, de l’antenne extérieure et du réseau de câblodistribution. Cette mesure permettra d’éviter que l’appareil ne soit endommagé lors d’un orage ou d’une surtension du réseau électrique.

15.LIGNES ÉLECTRIQUES - Une antenne extérieure reliée à cet appareil ne devra jamais se trouver à proximité de câbles électriques, d’un éclairage ou de transformateurs sur lesquels elle risquerait de tomber. Lors de l’installation d’une telle antenne, faire en sorte que l’antenne n’entre pas en contact avec de tels lignes ou circuits, car leur contact peut être mortel.

16.SURCHARGE - Ne pas surcharger les prises de courant (ou les câbles de prolongement). Cela pourrait entraîner un risque d’incendie ou d’électrocution.

17.OBJETS ET LIQUIDES - Aucun objet ou liquide ne doit pénétrer à l’intérieur de l’appareil par l’intermédiaire des orifices de ventilation, car cela risquerait de toucher des pièces sous haute tension ou de provoquer un court-circuit des composants entraînant un début d’incendie ou un risque d’électrocution. Veiller aussi à ne renverser aucun liquide sur l’appareil.

18.RÉPARATIONS - Ne jamais essayer de réparer soi- même l’appareil. En ouvrant ou en démontant le boîtier, on risque de s’exposer à la tension élevée de certaines pièces ainsi qu’à d’autres dangers. Pour n’importe quelle réparation, faire appel à un technicien qualifié.

19.ENDOMMAGEMENTS NÉCESSITANT UNE RÉPARATION - Débrancher l’appareil de la prise de courant et le confier à un technicien qualifié dans les cas suivants :

a.Lorsque le câble d’alimentation (ou sa fiche) est endommagé.

b.Lorsqu’un liquide ou un objet a pénétré dans l’appareil.

c.Lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

d.Si l’appareil ne fonctionne pas normalement bien que l’on ait suivi toutes les instructions, ne régler que les commandes décrites dans ce guide. Un réglage erroné d’autres pièces ou commandes risque d’endommager l’appareil et peut nécessiter ensuite un long travail de la part d’un technicien qualifié pour le remettre en état de fonctionner.

e.Lorsqu’on a laissé tomber l’appareil ou que son boîtier a été endommagé.

f.Lorsque le fonctionnement de l’appareil diffère de la période initiale ou ne présente plus les mêmes performances.

20.PIÈCES DE RECHANGE - Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, s’assurer que le technicien utilise les pièces recommandées par le fabricant ou qu’elles présentent les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. L’utilisation de pièces différentes risque de provoquer un incendie, une électrocution ou d’autres risques.

21.INSPECTION POUR LA SÉCURITÉ - À l’achèvement de la réparation ou de l’entretien, demander au technicien de procéder à une inspection afin de s’assurer que l’appareil fonctionne normalement sans danger.

22.CHALEUR - Cet appareil doit être éloigné de toute source de chaleur intense, telle que celle d’un appareil de chauffage, d’une bouche d’air chaud, d’une cuisinière électrique ou de tout autre appareil (y compris des amplificateurs) qui dégagent de la chaleur.

– 3 –

FR

Image 31
Contents Basic TV Connection Supplied AccessoryTable of Contents Please read before using this unitMake your contribution to the environment PrecautionsPrecautions Laser SafetyImportant Safeguards Hint Unplayable Discs About the Video Cassettes and DiscsPlayable Video Cassettes Playable DiscsConnection to an Audio System Setup ConnectionsRF Output Channel Hint for Cable Box or Satellite BoxMethod Connection to a TVAfter you have completed connections Front & Rear TerminalsTo Add/Delete Channels Clock SetupPreparation for Use Turn On the Unit for the First TimeFunction Overview Front Panel IndicatorVCR/DVD Switching Lights up when the disc is insertedEither side of center Remote ControlInstalling the Batteries for the Remote Control Keep in mind the following when using the remote controlIndex Search VCR Functions PlaybackOther Operations Hints for Index Search & Time SearchRecording & OTR One Touch Recording Timer RecordingRecording Auto RepeatSelect the desired start time Hour Hints for OTR and Timer RecordingTo Check, Correct or Cancel a Timer Program Press SUBTITLE/T-SET then, VCR on the remote controlNot supplied Copying a Video TapeSupplied DVD Functions Playback On-Screen Display Search Function Marker SetupProgrammed Playback Repeat / Random / Programmed PlaybackRepeat Playback Repeat A-B PlaybackSpecial Settings Custom Menu DVD SetupQuick Setup Menu Language SettingAudio menu Display SettingAudio Setting Display menuParental Levels To Change the Password for Parental ControlsParental Setting Others SettingReset to the Default Setting Except for Parental Setting Information Troubleshooting GuideSelect Initialize Language List SpecificationsLimited Warranty Memo Connections Installing the BatteriesFor the Remote Control Quick Use GuideTo stop VCR Playback DVD/CD PlaybackAble are set to the correct channel To stop To eject PlaybackCâbles audiovisuels Accessoires fournisTable des matières Lire avant l’utilisation de l’appareilSécurité concernant le laser PrécautionsProtection de l’environnement Conserver CE Guide D’UTILISATION Les Accessoires N’utiliser que les accessoiresRecommandés par le fabricant de l’appareil. L’utilisation ’autres accessoires risque d’être dangereusePropos du copyright Emplacement d’installationConseil Éviter les risques d’électrocution et d’incendieDisques ne pouvant pas être lus Propos des disques et des cassettes vidéoCassettes vidéo lisibles Disques lisiblesChaîne de sortie RF Configuration RaccordementsRaccordement à un système audio Méthode Raccordement à un téléviseurUne fois les connexions terminées Bornes avant et arrièrePour ajouter/supprimer des chaînes ConfigurationPréparation pour utilisation Première mise sous tension de l’appareilIndicateurs sur le panneau frontal Aperçu FonctionnelCommutation Magnétoscope/lecteur DVD En ligne droite env m TélécommandeConfiguration Mise en place des piles De la télécommande Garder à l’esprit ce qui suit à l’emploi de la télécommandeAutres opérations Fonctions de magnétoscope Lecture normaleConseils à propos de la recherche index et par horaire Enregistrement et OTR enregistrement instantané Pour arrêter temporairement l’enregistrement Mode de pauseEnregistrement Répétition automatiqueDe l’enregistrement heure Conseils pour OTR et l’enregistrement avec minuterieSélectionner les minutes Sélectionner l’heure du démarrageMagnétoscope Fonctions de Copie d’une vidéocassetteArrière du téléviseur Fonctions de DVD Fonctions de DVD LectureInformations affichées à l’écran Fonction de recherche Configuration des marqueursLecture programmée Lecture à Répétition / Aléatoire / ProgramméeLecture à répétition Répétition A-BRéglages spéciaux Réglage de la Langue Configuration DVDMenu CONF. RAP Menu PersonnalMenu Affichage ConseilsRéglage de l’AFFICHAGE Réglage SONRéglage Autres Contrôle parentalChangement du mot de passe du blocage parental Réglage ParentSélectionner OUI Informations Guide de dépannageMise en réglage par défaut excepté réglage Parent Sélectionner l’optionListe des langues Caractéristiques techniquesGarantie Limitée Mémo Canal de sortie RF Guide d’utilisation rapideConnexions Allumez l’appareil pour la première foisLecture DVD/CD Lecture magnétoscope