Packard Bell 160 manual User’s Guide

Page 1

6985590000_COUV_UG_DVX160.qxd 23/03/06 16:58 Page 2

(Noir/Process Black film)

User’s Guide

Guide de l’utilisateur Guía del Usuario Guida Utente Gebruikershandleiding

www.packardbell.com

Image 1

Contents User’s Guide PA C K a R D be L L DVX Packard Bell DVX 160 Users Guide Important Safety PrecautionsDisclaimer TrademarksBox Contents Table of ContentsIntroduction Front Panel Remote ControlConnections Rear PanelVideo Connections AV CableGetting Started Using the Remote ControlScart Cable not Included Turning on the unitSetup Interface Basic SetupSystem Setup Basic OperationVideo Setup Language SetupTV System TV TypePlaying DVD/CD Discs Advanced Playback Function Playable Discs TroubleshootingAbout DivX Player does not Respond to the Remote Control No Return to START-UP Screen When Disc is RemovedYOU have Forgotten the Password Picture SwingWarranty period Packard Bell Limited WarrantyDéni DE Responsabilité Guide DE Lutilisateur DE Packard Bell DVXMarques Commerciales AvertissementContenu de lemballage Table des matièresFonction DE Lecture Avancée Mise AU Rebut DU ProduitPanneau Avant TélécommandeBranchements Panneau ArrièreBranchements vidéo Câble Péritel NON Fourni Câble AVConfiguration DU Système ÉCON. Écran Configuration DE BasePremiers PAS Opérations de baseConfiguration Vidéo Configuration DE LA LangueJpeg Temps Système TVLecture DE DVD/CD Configuration Audio Range DYNLecture Pause/avance image par imageAvance/retour Recherche rapide/ralentiFonction Info Fonction DE Lecture AvancéeFonction Aller Programmation de DVDPropos de DivX Disques LisiblesDépannage PAS DE SON LE Lecteur NE Répond PAS À LA TélécommandePAS DE SON AU Niveau DE LA Sortie Numérique MOT DE Passe OubliéGarantie Contractuelle Packard Bell Declaración DE Limitación DE Responsabilidad Guía DEL Usuario DE Packard Bell DVXMarcas Comerciales AdvertenciaIntroducción ContenidoContenido de la caja Procedimientos InicialesMando a Distancia Panel DelanteroConexiones Panel PosteriorConexiones de vídeo Cable AVCable Scart no Incluido Procedimientos InicialesUso del mando a distancia Encendido de la unidadInterfaz de configuración Configuración BásicaConfiguración DE Sistema Funcionamiento básicoConfiguración Audio DYN. Range Configuración DE VídeoIdioma Sistema TVReproducción DE Discos DVD/CD Función DE Reproducción Avanzada Discos Reproducibles Solución DE ProblemasAcerca de DivX LA Imagen Tiembla No HAY Color EN LA ImagenLA Pantalla DE Inicio no Vuelve Cuando SE Extrae EL Disco EL Reproductor no Responde AL Mando a DistanciaPeriodo de garantía Garantía Limitada DE Packard BellDeclinazione DI Responsabilità Guida Utente Packard Bell DVXMarchi AvvisoIntroduzione SommarioContenuto della confezione Pannello PosterioreTelecomando Pannello FrontaleConnessioni Pannello PosterioreConnessioni video Cavo AV PER IniziareCavo Scart NON Incluso Uso del telecomandoSetup Sistema Configurazione DI BaseUtilizzo Systema TV Setup LinguaTipo TV Pausa/Avanzamento per fotogramma Riproduzione DI Dischi DVD/CDArrestare e riprendere la riproduzione Ricerca rapida/rallentatoreFunzione di Info Funzione DI Riproduzione AvanzataDischi Leggibili Risoluzione DI ProblemiInformazioni su DivX Funzione di GotoAlimentazione Assente Avete Dimenticato LA PasswordImmagine Assente Immagine DistortaPeriodo di garanzia Garanzia Limitata Packard BellBeperkte Aansprakelijkheid Packard Bell DVX 160 GebruikershandleidingHandelsmerken WaarschuwingInleiding InhoudsopgaveInhoud van de doos Product WeggooienAfstandsbediening VoorzijdeAansluitingen AchterzijdeVideoaansluitingen AV-KABELSCART-KABEL Niet Meegeleverd AAN DE SlagAfstandsbediening gebruiken Speler inschakelenBasisinstellingen SysteemsetupSysteem gebruiken InterfaceVIDEO-INSTELLINGEN Taal InstellenTV-SYSTEEM TV-TYPEDVDS/CDS Afspelen Geavanceerd Afspelen Compatibiliteit Problemen OplossenDivX Geen VoedingGeen Kleurbeeld Vervormd BeeldHET Beeld Danst Geen Terugkeer Naar Startscherm NA Verwijderen DiscGarantieperiode Packard Bell Beperkte Garantie6985590000