Packard Bell 160 manual Taal Instellen, Video-Instellingen, Tv-Systeem, Tv-Type

Page 58

6985590000-DVX-160-UG.book Page 58 Friday, March 24, 2006 6:10 PM

2. TAAL INSTELLEN

Indien beschikbaar op de disc, kunt u de taal van "Audio", "Ondertitel" en "Schijfmenu" instellen.

[TAAL OSD] Selecteren van de taal voor basisinstelling of afspelen. [AUDIOTAAL] Selecteren van de gewenste audiotaal.

[TAAL ONDERTITEL] Selecteren van de gewenste ondertitelingstaal. [MENUTAAL] Selecteren van de taal van schijfmenu.

3.VIDEO-INSTELLINGEN

[TV-SYSTEEM]

Deze speler ondersteunt NTSC en PAL. U moet de NTSC/PAL- instellingen eventueel wijzigen om ze overeen te laten komen met het videosignaal van uw TV.

[TV-TYPE]

Selecteer het TV-beeld dat past bij uw type TV:

Bij een breedbeeld-TV kiest u “16x9 widescreen”.

-bij een 16:9-film hebt u schermvullend beeld.

-bij een 4:3-film ziet u links en rechts van het beeld zwarte balken. Bij een standaard 4:3-TV, kiest u “Letterbox” of “Standaard”.

-als u 4:3-Letter Box kiest bij een 16:9-film, ziet u boven en onder het beeld zwarte balken.

-als u 4:3-standaard kiest bij een 16:9-film, worden de linker- en rechterranden van het scherm verborgen.

-als u 4:3-Letterbox of 4:3-standaard kiest bij een 4:3-film, hebt u een schermvullend beeld.

Opmerking: De beeldgrootte is ingesteld op de DVD. Daarom kan het gebeuren dat de afbeelding van sommige DVD's afwijkt van de beeldgrootte die u hebt ingesteld.

Als u DVD's afspeelt die alleen in 4:3-beeldgrootte zijn opgenomen, verschijnt het beeld onafhankelijk van de TV-instelling altijd in 4:3.

Als u 16:9 breedbeeld kiest bij een 4:3-TV, ziet u een horizontaal vervormd beeld.

Beelden kunnen horizontaal gecomprimeerd lijken. Let op dat de keuze van het TV-beeld past bij uw TV.

4.AUDIO-INSTELLINGEN [DYNAM. REEKS]

Regelt de dynamiek bij rustig luisteren (bijv. 's nachts); dempt of vermindert plotselinge harde geluiden zoals explosies.

Aan: Harde geluiden worden tijdens het afspelen iets gedempt.

Uit: Niet actief.

58 - Gebruikershandleiding DVX 160

Image 58

Contents User’s Guide PA C K a R D be L L DVX Disclaimer Important Safety PrecautionsPackard Bell DVX 160 Users Guide TrademarksBox Contents Table of ContentsIntroduction Remote Control Front PanelVideo Connections Rear PanelConnections AV CableScart Cable not Included Using the Remote ControlGetting Started Turning on the unitSystem Setup Basic SetupSetup Interface Basic OperationTV System Language SetupVideo Setup TV TypePlaying DVD/CD Discs Advanced Playback Function Playable Discs TroubleshootingAbout DivX YOU have Forgotten the Password No Return to START-UP Screen When Disc is RemovedPlayer does not Respond to the Remote Control Picture SwingPackard Bell Limited Warranty Warranty periodMarques Commerciales Guide DE Lutilisateur DE Packard Bell DVXDéni DE Responsabilité AvertissementFonction DE Lecture Avancée Table des matièresContenu de lemballage Mise AU Rebut DU ProduitTélécommande Panneau AvantBranchements Panneau ArrièreBranchements vidéo Câble AV Câble Péritel NON FourniPremiers PAS Configuration DE BaseConfiguration DU Système ÉCON. Écran Opérations de baseJpeg Temps Configuration DE LA LangueConfiguration Vidéo Système TVLecture Configuration Audio Range DYNLecture DE DVD/CD Pause/avance image par imageRecherche rapide/ralenti Avance/retourFonction Aller Fonction DE Lecture AvancéeFonction Info Programmation de DVDPropos de DivX Disques LisiblesDépannage PAS DE SON AU Niveau DE LA Sortie Numérique LE Lecteur NE Répond PAS À LA TélécommandePAS DE SON MOT DE Passe OubliéGarantie Contractuelle Packard Bell Marcas Comerciales Guía DEL Usuario DE Packard Bell DVXDeclaración DE Limitación DE Responsabilidad AdvertenciaContenido de la caja ContenidoIntroducción Procedimientos InicialesPanel Delantero Mando a DistanciaConexiones de vídeo Panel PosteriorConexiones Cable AVUso del mando a distancia Procedimientos InicialesCable Scart no Incluido Encendido de la unidadConfiguración DE Sistema Configuración BásicaInterfaz de configuración Funcionamiento básicoIdioma Configuración DE VídeoConfiguración Audio DYN. Range Sistema TVReproducción DE Discos DVD/CD Función DE Reproducción Avanzada Discos Reproducibles Solución DE ProblemasAcerca de DivX LA Pantalla DE Inicio no Vuelve Cuando SE Extrae EL Disco No HAY Color EN LA ImagenLA Imagen Tiembla EL Reproductor no Responde AL Mando a DistanciaGarantía Limitada DE Packard Bell Periodo de garantíaMarchi Guida Utente Packard Bell DVXDeclinazione DI Responsabilità AvvisoContenuto della confezione SommarioIntroduzione Pannello PosteriorePannello Frontale TelecomandoConnessioni Pannello PosterioreConnessioni video Cavo Scart NON Incluso PER IniziareCavo AV Uso del telecomandoSetup Sistema Configurazione DI BaseUtilizzo Systema TV Setup LinguaTipo TV Arrestare e riprendere la riproduzione Riproduzione DI Dischi DVD/CDPausa/Avanzamento per fotogramma Ricerca rapida/rallentatoreFunzione DI Riproduzione Avanzata Funzione di InfoInformazioni su DivX Risoluzione DI ProblemiDischi Leggibili Funzione di GotoImmagine Assente Avete Dimenticato LA PasswordAlimentazione Assente Immagine DistortaGaranzia Limitata Packard Bell Periodo di garanziaHandelsmerken Packard Bell DVX 160 GebruikershandleidingBeperkte Aansprakelijkheid WaarschuwingInhoud van de doos InhoudsopgaveInleiding Product WeggooienVoorzijde AfstandsbedieningVideoaansluitingen AchterzijdeAansluitingen AV-KABELAfstandsbediening gebruiken AAN DE SlagSCART-KABEL Niet Meegeleverd Speler inschakelenSysteem gebruiken SysteemsetupBasisinstellingen InterfaceTV-SYSTEEM Taal InstellenVIDEO-INSTELLINGEN TV-TYPEDVDS/CDS Afspelen Geavanceerd Afspelen DivX Problemen OplossenCompatibiliteit Geen VoedingHET Beeld Danst Vervormd BeeldGeen Kleurbeeld Geen Terugkeer Naar Startscherm NA Verwijderen DiscPackard Bell Beperkte Garantie Garantieperiode6985590000