Insignia NS-FSDVDR manual Changement de bande sonore ou de canal, Utilisation des sous-titres

Page 76

Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR

4Appuyer sur ou ou sur les touches numériques pour sélectionner un numéro de piste.

 

Program Play

 

 

 

 

 

 

09

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

 

 

 

 

 

 

 

Total

 

0:06:11

5Appuyer sur ENTER (Entrée) pour passer au champ de la piste suivante.

3Appuyer sur ou pour sélectionner une langue ou sur OFF (désactive les sous-titres), puis sur ENTER (Entrée). Un code à quatre chiffres peut s'afficher dans la liste des langues de sous-titres. Ce code représente une langue. Pour plus d’informations, voir « Codes de langue » à la page 109.

Remarque

Certains DVD ne permettent de sélectionner une langue de sous-titres qu'à partir du menu disque du DVD. Appuyer sur TOP MENU (Menu principal) ou sur MENU/LIST (Menu/Liste) pour ouvrir le menu disque du DVD.

La sélection de la langue des sous-titres reste toujours possible dans le menu Setup (Configuration). Sélectionner Playback (Lecture), Language (Langue), Subtitle (Sous-titres), puis sélectionner la langue.

Remarque

Pour supprimer une piste, mettre en surbrillance le numéro de piste, puis appuyer sur CLEAR (Supprimer).

6Répéter les étapes 4 et 5 pour ajouter des pistes supplémentaires à la liste de lecture. Il est possible d'ajouter jusqu'à 50 pistes.

7Appuyer sur PLAY pour commencer la lecture.

8Pour annuler la lecture en boucle, appuyer deux fois sur STOP (Arrêt).

Remarque

La programmation de la lecture enbouclen'est pas disponible avec les DVD.

Changement de bande sonore ou de canal

Un DVD-Vidéo peut être enregistré avec deux bandes sonores ou plus, qui sont souvent dans des langues différentes. Il est possible de changer de bande sonore pendant la lecture.

Avec un DVD-RW enregistré en mode VR, il est possible d'utiliser la bande principale (L) [G], audio secondaire (R) [D] ou un mixage des deux (L/R) [G/D].

Lors de la lecture de CD audio il est possible d'alterner entre stéréo, canal gauche uniquement ou canal droit uniquement.

Pour changer de bande sonore ou de canal :

1 Pendant la lecture du disque, appuyer sur DISPLAY (Affichage). Le menu Display (Affichage) s'ouvre.

Utilisation des sous-titres

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De nombreux DVD sont enregistrés avec une ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

1

 

0:00:00

 

 

DVD-Video

 

 

plusieurs langues de sous-titres. Il est possible

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d'activer (On) ou de désactiver (Off) des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sous-titres et de sélectionner la langue des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sous-titres, si disponible.

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyer sur

ou pour sélectionner

 

,

 

Pour utiliser les sous-titres :

 

 

 

puis appuyer sur ENTER (Entrée). Le menu

 

 

 

audio s’affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

1 Pendant la lecture du disque, appuyer sur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DISPLAY (Affichage). Le menu Display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Affichage) s'ouvre.

 

 

 

DVD-Vidéo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 1

 

0:00:00

 

 

DVD-Video

 

 

 

1

1

 

0:00:00

 

 

DVD-Video

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.Dolby Digital 5.1ch English

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.Dolby Digital 2ch Japanese

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2Appuyer sur ou pour sélectionner . Le menu Subtitle (Sous-titres) s’affiche.

 

 

 

 

DVD-RW en mode VR

 

1 1 0:00:00

DVD-Video

 

 

 

 

 

 

 

 

1

1

0:00:00

DVD-RW

OFF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VR Playlist

1.English

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.Japanese

 

 

 

1.Dolby Digital Dual L/R

 

www.insignia-products.com

75

Page 75 Page 77
Image 76
Page 75 Page 77
Contents DVD-R/DVD-RW Safety information ContentsIntroduction Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Recycling Model and serial numbersFeatures RecordingEditing PlaybackAccessories OthersFront BackIndicator Description Front panel displayFront panel display also displays messages To indicate the following status informationRemote control Button DescriptionSetting up your recorder Installing remote control batteriesUsing the remote control SkipConnecting an antenna or cable/satellite box To connect an antenna through your recorder to your TVConnecting to your TV using an S-Video cable better picture Connecting to your TV using component cables best pictureTo connect your recorder to your TV using an S-Video cable Connecting your TV with an RF modulator Connecting the basic audioConnecting to an audio system To connect your recorder to your TV using an RF modulatorSetting up the first time Connecting to an external sourceSelecting basic options Adding or deleting channels Scanning for channelsSetting the audio channel Automatically setting the clockManually setting the clock Changing channelsPress Enter Press Setup to close the menu Turning Daylight Saving Time on or offSelecting the TV aspect ratio To turn Daylight Saving Time on or offPlaying DVDs and CDs Playing a DVD formatted in Video or VR mode To play a DVD formatted in Video or VR modeControlling disc playback To control disc during playbackUsing rapid play Using the DVD disc menuUsing the DVD title menu Selecting a chapter, title, or trackUsing repeat play Adding markersTo add a marker To use repeat playUsing random play Using subtitlesCreating a playback loop Programming a playback listTo turn surround sound on or off To switch the audio soundtrack or channelType Turning the camera angle feature on or off Switching camera anglesReducing audio noise Selecting the audio languageUsing the screen saver Selecting the Setup menu languageSelecting the disc menu language Adjusting the brightness of the front panel display Adjusting the PCM audio featureTo adjust the brightness of the front panel display Audio setting only affects the audio during DVD playbackAdjusting Dolby Digital audio Using Dynamic Range ControlTo adjust the Dolby Digital audio To use Dynamic Range ControlUsing progressive scan Selecting the still modeSetting parental controls Rating levelsRecording DVDs Preparing to recordRecording modes Recordable DVD formatsWhat is CPRM? RestrictionsInformation on copy control Finalizing discsFormatting a blank DVD Reformatting a DVDTo format a blank DVD To reformat a DVDRecording a program To record a programUsing One-Touch recording Setting up a timer recordingCancelling or correcting a timer program recording Checking a timer recording in progressStopping a timer recording in progress Troubleshooting timer recordingsProtecting a DVD Recording from an external deviceFinalizing a DVD Editing DVDs Deleting titles Video modeAutomatically finalizing a DVD Deleting titles VR mode/Original list Deleting titles VR mode/PlaylistChange from the Playlist to the Original list Press ReturnTo edit a title name Editing title names Video modeCharacter set 2-Character entry area 1st 2nd 3rd 4th press Editing title names VR modePress Adding or deleting chapter marks Video mode Space Symbol Symbol mode Mode # $ % & ’ + , . / = ?Button 1st 2nd 3rd 4th press Press To add a chapter markAdding or deleting chapter marks VR mode To add or delete a chapter markProtecting titles VR mode/Original list Un-protecting a title VR mode/Original listTo protect a title To un-protect a titleDividing a title VR mode/Playlist Combining titles VR mode/PlaylistTo divide a title To combine titlesAdding titles to the Playlist VR mode Deleting a PlaylistYou can add titles to the Playlist To add a title to the PlaylistDeleting parts of titles VR mode Adding thumbnail labels to titlesPlay , and Pause To delete parts of a titleTroubleshooting MaintainingSound Recording,timer recording,editing Miscellaneous Error message Error messagesDVD-RW DVD Specifications Language codesDhhs and FDA safety certification Legal noticesCanada ICES-003 statement CopyrightWhat does the warranty not cover? What does this warranty cover?How to obtain warranty service? Where is the warranty valid?Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Table des matières Informations sur la sécurité Risque DE Choc Électrique NE PAS OuvrirÉquipement de la compagnie DélectricitéSystème de mise à la terre des Électrodes de la compagnieFonctionnalités EnregistrementAccessoires Face avantÉdition LectureFace arrière Affichage de la face avantComposant Description Témoin DescriptionMode Répétition Repeat Répétition Est en mode RépétitionMode Attente ou en Mode MenuTélécommande Touche DescriptionInstallation de l’enregistreur/graveur Installation des piles de la télécommandeConnexion dune antenne ou dun décodeur câble/satellite Utilisation de la télécommandePour connecter une antenne du graveur au téléviseur Câbles RF de 75 ohms Connexion du téléviseur avec un modulateur RF Pour connecter le signal audio du graveur au téléviseurConnexions de laudio de base Connexion Configuration Connexion à un système audioVoir « Réglage de laudio Dolby Digital » à la Prises à composantes et est Compatible Dolby DigitalSélection des options de base Configuration lors de la première utilisationBalayage des canaux Changement de canal Ajout ou suppression de canauxRéglage du canal audio Réglage automatique de l’horloge Réglage manuel de l’horlogePour régler automatiquement l’horloge Pour régler l’horloge manuellementSélection du format décran du téléviseur Activer ou désactiver l’heure avancéePour sélectionner le format décran du TéléviseurLecture de DVD et de CD Affichage des informations détatDisques compatibles Standard de téléviseurs couleurLecture d’un DVD ou d’un CD Lecture dun DVD formaté en mode vidéo ou VRContrôle de la lecture du disque Sélection dun chapitre, dun titre ou dune Recherche sur un disquePiste Utilisation de la lecture à vitesse variable Utilisation du menu du disque DVD Ajout de signetsUtilisation du menu titre du DVD Agrandissement de l’image affichéeLecture en boucle Programmation d’une lecture en boucle programméeUtilisation de la lecture aléatoire Programmation dune liste de lectureChangement de bande sonore ou de canal Utilisation des sous-titresPour changer de bande sonore ou de canal Pour utiliser les sous-titresDVD-RW en mode VR Son ambiophonique activé ou désactivéCD audio Pour activer ou désactiver le son ambiophoniqueRéduction des parasites audio Pour changer les angles de prise de vuesSur certains DVD, plusieurs langues audio sont enregistrées Pour sélectionner la langue audioSélection de la langue du menu disque Sélection de la langue du menu de configurationUtilisation de l’économiseur d’écran Réglage de la luminosité de laffichage du Réglage de la fonction de laudio PCMPanneau avant Réglage de laudio Dolby Digital Pour régler laudio Dolby DigitalSélection du mode arrêt sur image Utilisation de la commande de portée dynamiqueUtilisation du balayage progressif Pour configurer les contrôles parentaux Configuration des contrôles parentauxNiveaux de classification Enregistrement de DVD Formats de DVD inscriptiblesVitesses denregistrement Modes d’enregistrementQuest-ce que « Cprm » ? Informations concernant le contrôle de copieType de Finalisation des disquesFormatage d’un DVD vierge Reformatage d’un DVDPour formater un DVD vierge Pour reformater un DVDEnregistrement dun programme Pour enregistrer une émission téléviséeUtilisation de la fonction denregistrement immédiat OTR Programmation dun enregistrement ultérieurPour utiliser la fonction denregistrement immédiat OTR Pour programmer un enregistrement ultérieurChevauchement denregistrements programmés ConseilsProblèmes relatifs aux enregistrements ProgrammésAnnulation ou correction dun Enregistrement programmé Vérification dun enregistrement programmé en coursProtection d’un DVD Finalisation d’un DVDPour enregistrer à partir d’un périphérique externe Pour protéger un DVDModifications des DVD Suppression de titres mode VidéoFinalisation automatique d’un DVD Suppression de titres mode VR/liste originale Suppression de titres mode VR/liste de lecture Pour modifier un nom de titre Modification du nom des titres mode VidéoJeu de caractères Modification du nom des titres mode VR Playlist-Edit Title Name Liste deLecture-Modification du nom des titres SafficheAjout ou suppression de signets de chapitre mode Vidéo Espace Mode Mode symbole Symbole # $ % & ’ + , . / = ?Pression Pour ajouter un signet de chapitreAjout ou suppression de signets de chapitre mode VR Protection des titres mode VR/liste originalePour ajouter ou supprimer un signet de chapitre Pour protéger un titrePour supprimer la protection dun titre Division dun titre mode VR/liste de Combinaison de titres mode VR/liste dePour diviser un titre Pour combiner des titresIl est possible d’ajouter des titres à la liste de lecture Ajout de titres à la liste de lecture mode VRPour ajouter un titre à la liste de lecture Suppression de parties de titres mode Suppression dune liste de lecturePour supprimer une liste de lecture Pour supprimer des parties dun titreEntretien Ajouter des vignettes aux titresRéparation Nettoyage du boîtierProblèmes et solutions Son Enregistrement, enregistrement programmé, montage Divers Messages d’erreur Message d’erreurInsérer un nouveau DVD RemplirPlus un DVD est inséré pour Des 99 titresSpécifications Codes de langueAvis juridiques Langue CodeCertification relative à la sécurité du Dhhs et de la Déclaration NMB-003 du CanadaComment obtenir une réparation sous garantie? Quelle est la durée de la couverture?Où cette garantie s’applique-t-elle? 112 Page 1VMN25093

NS-FSDVDR specifications

The Insignia NS-FSDVDR is a versatile and user-friendly device designed to enhance your home entertainment experience. This feature-rich DVD player is perfect for those who appreciate the charm of physical media while also seeking modern technological conveniences. With its sleek design and robust performance, it's an excellent addition to any home media setup.

One of the standout features of the Insignia NS-FSDVDR is its ability to play a wide range of disc formats. It supports standard DVDs, including DVD-R/RW, DVD+R/RW, and even CD formats, allowing users to enjoy their favorite movies, music, and data discs without any hassle. This versatility makes it a great choice for families with diverse media collections.

Equipped with a USB port, the Insignia NS-FSDVDR allows users to connect and play content directly from USB drives. This feature is particularly useful for viewing photos, watching stored videos, or listening to music files conveniently. It supports a variety of file formats, ensuring compatibility with many types of content.

The player also features HDMI output, which ensures superior video quality when connected to modern high-definition televisions. With support for up to 1080p video output, users can enjoy crisp, clear images that bring their favorite films to life. Moreover, composite video outputs are available for those with older television models, making this player adaptable to various home setups.

In terms of user experience, the Insignia NS-FSDVDR is designed with simplicity in mind. The remote control is intuitive and user-friendly, allowing for easy navigation through menus and settings. The device also features an on-screen display that makes it simple to access various functions, such as play, pause, and search.

Additional features, such as parental controls, enhance the overall functionality of the Insignia NS-FSDVDR, making it a great option for families. With customizable settings, parents can ensure their children are viewing age-appropriate content.

In summary, the Insignia NS-FSDVDR offers a comprehensive blend of features, technological advancements, and user-friendly characteristics. Its ability to support multiple formats, USB connectivity, high-definition output, and intuitive controls positions it as an ideal choice for anyone looking to enhance their entertainment options at home.
Top Page Image Contents