Insignia NS-FSDVDR Sélection de la langue du menu disque, Utilisation de l’économiseur d’écran

Page 79

Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR

Sélection de la langue du menu disque

Pour sélectionner la langue du menu disque :

1Si un DVD est en cours de lecture, appuyer sur STOP (Arrêt).

2Appuyer sur SETUP (Configuration). Le menu Setup s’affiche.

3Appuyer sur ou pour sélectionner Playback (Lecture), puis appuyer sur ENTER (Entrée). Le menu Playback (Lecture) s'affiche.

4Appuyer sur ou pour sélectionner Language (Langue), puis sur ENTER (Entrée). Le menu des langues (Language) s’affiche.

Language


Disc Menu	English
Audio	Original
Subtitle	OFF

5Appuyer sur ou pour sélectionner Disc Menu (Menu disque), puis sur ENTER (Entrée). Le menu Language - Disc Menu (Langue du menu disque) s’affiche.

Language - Audio

Original

English

French

Spanish

Other

6Appuyer sur ou pour sélectionner une langue, puis appuyer sur ENTER (Entrée).

7Appuyer sur SETUP pour fermer le menu.

Sélection de la langue du menu de configuration

Pour sélectionner la langue du menu de configuration

1Si un disque est en cours de lecture, appuyer sur STOP (Arrêt).

2Appuyer sur SETUP (Configuration). Le menu Setup s’affiche.

3Appuyer sur ou pour sélectionner Display (Affichage), puis sur ENTER (Entrée). Le menu Display (Affichage) s'ouvre.

Display


OSD Language	English
Angle Icon	ON
Screen Saver	10 minutes
FL Dimmer	Bright

4Appuyer sur ou pour sélectionner OSD Language (Langue OSD), puis sur ENTER (Entrée). Le menu de la langue OSD (OSD Language) s’affiche.

OSD Language

English

Français

Español

5Appuyer sur ou pour sélectionner une langue, puis appuyer sur ENTER (Entrée).

6Appuyer sur SETUP pour fermer le menu.

Utilisation de l’économiseur d’écran

Quand l'économiseur d'écran est activé, il devient actif après une certaine période spécifiée pour protéger l'écran du téléviseur de l'effet d'image rémanente.

Pour utiliser l'économiseur d'écran :

1Si un disque est en cours de lecture, appuyer sur STOP (Arrêt).

2Appuyer sur SETUP (Configuration). Le menu Setup s’affiche.

78	www.insignia-products.com

Image 79

Contents DVD-R/DVD-RW Safety information ContentsIntroduction Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Model and serial numbers RecyclingPlayback FeaturesRecording EditingBack AccessoriesOthers FrontTo indicate the following status information Indicator DescriptionFront panel display Front panel display also displays messagesButton Description Remote controlSkip Setting up your recorderInstalling remote control batteries Using the remote controlTo connect an antenna through your recorder to your TV Connecting an antenna or cable/satellite boxConnecting to your TV using an S-Video cable better picture Connecting to your TV using component cables best pictureTo connect your recorder to your TV using an S-Video cable To connect your recorder to your TV using an RF modulator Connecting your TV with an RF modulatorConnecting the basic audio Connecting to an audio systemSetting up the first time Connecting to an external sourceSelecting basic options Scanning for channels Adding or deleting channelsChanging channels Setting the audio channelAutomatically setting the clock Manually setting the clockTo turn Daylight Saving Time on or off Press Enter Press Setup to close the menuTurning Daylight Saving Time on or off Selecting the TV aspect ratioPlaying DVDs and CDs To control disc during playback Playing a DVD formatted in Video or VR modeTo play a DVD formatted in Video or VR mode Controlling disc playbackSelecting a chapter, title, or track Using rapid playUsing the DVD disc menu Using the DVD title menuTo use repeat play Using repeat playAdding markers To add a markerProgramming a playback list Using random playUsing subtitles Creating a playback loopTo turn surround sound on or off To switch the audio soundtrack or channelType Selecting the audio language Turning the camera angle feature on or offSwitching camera angles Reducing audio noiseUsing the screen saver Selecting the Setup menu languageSelecting the disc menu language Audio setting only affects the audio during DVD playback Adjusting the brightness of the front panel displayAdjusting the PCM audio feature To adjust the brightness of the front panel displayTo use Dynamic Range Control Adjusting Dolby Digital audioUsing Dynamic Range Control To adjust the Dolby Digital audioRating levels Using progressive scanSelecting the still mode Setting parental controlsRecordable DVD formats Recording DVDsPreparing to record Recording modesFinalizing discs What is CPRM?Restrictions Information on copy controlTo reformat a DVD Formatting a blank DVDReformatting a DVD To format a blank DVDTo record a program Recording a programSetting up a timer recording Using One-Touch recordingTroubleshooting timer recordings Cancelling or correcting a timer program recordingChecking a timer recording in progress Stopping a timer recording in progressProtecting a DVD Recording from an external deviceFinalizing a DVD Editing DVDs Deleting titles Video modeAutomatically finalizing a DVD Press Return Deleting titles VR mode/Original listDeleting titles VR mode/Playlist Change from the Playlist to the Original listTo edit a title name Editing title names Video modeCharacter set 2-Character entry area 1st 2nd 3rd 4th press Editing title names VR modePress To add a chapter mark Adding or deleting chapter marks Video modeSpace Symbol Symbol mode Mode # $ % & ’ + , . / = ? Button 1st 2nd 3rd 4th press PressTo add or delete a chapter mark Adding or deleting chapter marks VR modeTo un-protect a title Protecting titles VR mode/Original listUn-protecting a title VR mode/Original list To protect a titleTo combine titles Dividing a title VR mode/PlaylistCombining titles VR mode/Playlist To divide a titleTo add a title to the Playlist Adding titles to the Playlist VR modeDeleting a Playlist You can add titles to the PlaylistTo delete parts of a title Deleting parts of titles VR modeAdding thumbnail labels to titles Play , and PauseMaintaining TroubleshootingSound Recording,timer recording,editing Miscellaneous Error message Error messagesDVD-RW DVD Language codes SpecificationsCopyright Dhhs and FDA safety certificationLegal notices Canada ICES-003 statementWhere is the warranty valid? What does the warranty not cover?What does this warranty cover? How to obtain warranty service?Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Table des matières Risque DE Choc Électrique NE PAS Ouvrir Informations sur la sécuritéÉlectrodes de la compagnie Équipement de la compagnieDélectricité Système de mise à la terre desEnregistrement FonctionnalitésLecture AccessoiresFace avant ÉditionTémoin Description Face arrièreAffichage de la face avant Composant DescriptionMode Menu Mode Répétition Repeat RépétitionEst en mode Répétition Mode Attente ou enTouche Description TélécommandeInstallation des piles de la télécommande Installation de l’enregistreur/graveurConnexion dune antenne ou dun décodeur câble/satellite Utilisation de la télécommandePour connecter une antenne du graveur au téléviseur Câbles RF de 75 ohms Connexion du téléviseur avec un modulateur RF Pour connecter le signal audio du graveur au téléviseurConnexions de laudio de base Prises à composantes et est Compatible Dolby Digital Connexion ConfigurationConnexion à un système audio Voir « Réglage de laudio Dolby Digital » à laSélection des options de base Configuration lors de la première utilisationBalayage des canaux Changement de canal Ajout ou suppression de canauxRéglage du canal audio Pour régler l’horloge manuellement Réglage automatique de l’horlogeRéglage manuel de l’horloge Pour régler automatiquement l’horlogeTéléviseur Sélection du format décran du téléviseurActiver ou désactiver l’heure avancée Pour sélectionner le format décran duStandard de téléviseurs couleur Lecture de DVD et de CDAffichage des informations détat Disques compatiblesLecture d’un DVD ou d’un CD Lecture dun DVD formaté en mode vidéo ou VRContrôle de la lecture du disque Sélection dun chapitre, dun titre ou dune Recherche sur un disquePiste Utilisation de la lecture à vitesse variable Agrandissement de l’image affichée Utilisation du menu du disque DVDAjout de signets Utilisation du menu titre du DVDProgrammation dune liste de lecture Lecture en boucleProgrammation d’une lecture en boucle programmée Utilisation de la lecture aléatoire Pour utiliser les sous-titres Changement de bande sonore ou de canal Utilisation des sous-titres Pour changer de bande sonore ou de canalPour activer ou désactiver le son ambiophonique DVD-RW en mode VRSon ambiophonique activé ou désactivé CD audioPour sélectionner la langue audio Réduction des parasites audioPour changer les angles de prise de vues Sur certains DVD, plusieurs langues audio sont enregistréesSélection de la langue du menu disque Sélection de la langue du menu de configurationUtilisation de l’économiseur d’écran Réglage de la luminosité de laffichage du Réglage de la fonction de laudio PCMPanneau avant Pour régler laudio Dolby Digital Réglage de laudio Dolby DigitalSélection du mode arrêt sur image Utilisation de la commande de portée dynamiqueUtilisation du balayage progressif Pour configurer les contrôles parentaux Configuration des contrôles parentauxNiveaux de classification Modes d’enregistrement Enregistrement de DVDFormats de DVD inscriptibles Vitesses denregistrementFinalisation des disques Quest-ce que « Cprm » ?Informations concernant le contrôle de copie Type dePour reformater un DVD Formatage d’un DVD viergeReformatage d’un DVD Pour formater un DVD viergePour enregistrer une émission télévisée Enregistrement dun programmePour programmer un enregistrement ultérieur Utilisation de la fonction denregistrement immédiat OTRProgrammation dun enregistrement ultérieur Pour utiliser la fonction denregistrement immédiat OTRConseils Chevauchement denregistrements programmésVérification dun enregistrement programmé en cours Problèmes relatifs aux enregistrementsProgrammés Annulation ou correction dun Enregistrement programméPour protéger un DVD Protection d’un DVDFinalisation d’un DVD Pour enregistrer à partir d’un périphérique externeModifications des DVD Suppression de titres mode VidéoFinalisation automatique d’un DVD Suppression de titres mode VR/liste originale Suppression de titres mode VR/liste de lecture Pour modifier un nom de titre Modification du nom des titres mode VidéoJeu de caractères Saffiche Modification du nom des titres mode VRPlaylist-Edit Title Name Liste de Lecture-Modification du nom des titresPour ajouter un signet de chapitre Ajout ou suppression de signets de chapitre mode VidéoEspace Mode Mode symbole Symbole # $ % & ’ + , . / = ? PressionPour protéger un titre Ajout ou suppression de signets de chapitre mode VRProtection des titres mode VR/liste originale Pour ajouter ou supprimer un signet de chapitrePour supprimer la protection dun titre Pour combiner des titres Division dun titre mode VR/liste deCombinaison de titres mode VR/liste de Pour diviser un titreIl est possible d’ajouter des titres à la liste de lecture Ajout de titres à la liste de lecture mode VRPour ajouter un titre à la liste de lecture Pour supprimer des parties dun titre Suppression de parties de titres modeSuppression dune liste de lecture Pour supprimer une liste de lectureNettoyage du boîtier EntretienAjouter des vignettes aux titres RéparationProblèmes et solutions Son Enregistrement, enregistrement programmé, montage Divers Message d’erreur Messages d’erreurDes 99 titres Insérer un nouveau DVDRemplir Plus un DVD est inséré pourCodes de langue SpécificationsDéclaration NMB-003 du Canada Avis juridiquesLangue Code Certification relative à la sécurité du Dhhs et de laComment obtenir une réparation sous garantie? Quelle est la durée de la couverture?Où cette garantie s’applique-t-elle? 112 Page 1VMN25093