Insignia NS-FSDVDR manual Réglage de laudio Dolby Digital, Pour régler laudio Dolby Digital

Page 81

Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR

5Appuyer sur ou pour sélectionner Digital Out (Sortie numérique), puis sur ENTER. L'écran de la sortie de l'audio numérique ( Audio - Digital Out) s'affiche.

Audio - Digital Out


PCM	48kHz
Dolby Digital	Stream

6Appuyer sur ou pour sélectionner PCM, puis sur ENTER (Entrée). L'écran de la sortie numérique PCM (Digital Out - PCM) s'affiche.

Digital Out - PCM

48kHz

96kHz

7Appuyer sur ou pour sélectionner une option, puis appuyer sur ENTER (Entrée).

•48 kHz — Sélectionner cette option si l'amplificateur ou le décodeur n'est pas compatible avec la fonction PCM à

96 kHz. Si ce paramètre est sélectionné, le son à 96 kHz est émis à 48 kHz.

•96 kHz — Sélectionner cette option si l'amplificateur ou le décodeur est compatible avec la fonction PCM à 96 kHz.

8Appuyer sur SETUP pour fermer le menu.

Réglage de l'audio Dolby Digital

Si le graveur est connecté à un système audio Dolby Digital, il est possible de régler l'audio.

Pour régler l'audio Dolby Digital :

1Si un DVD est en cours de lecture, appuyer sur STOP (Arrêt).

2Appuyer sur SETUP (Configuration). Le menu Setup s’affiche.

3Appuyer sur ou pour sélectionner Playback (Lecture), puis appuyer sur ENTER (Entrée). Le menu Playback (Lecture) s'affiche.

4Appuyer sur ou pour sélectionner Audio, puis appuyer sur ENTER (Entrée). Le menu Audio s’affiche.

Audio

Digital Out

Dynamic Range Control

ON

5Appuyer sur ou pour sélectionner Digital Out (Sortie numérique), puis sur ENTER. L'écran de la sortie de l'audio numérique ( Audio - Digital Out) s'affiche.

Audio - Digital Out


PCM	48kHz
Dolby Digital	Stream

6Appuyer sur ou pour sélectionner Dolby Digital, puis sur ENTER. L'écran de la sortie numérique Dolby Digital (Digital Out - Dolby Digital) s'affiche.

Digital Out - Dolby Digital

PCM

Stream

7Appuyer sur ou pour sélectionner une option, puis appuyer sur ENTER (Entrée).

•PCM — Sélectionner cette option si l'amplificateur ou le décodeur n'est pas compatible avec la fonction Dolby Digital. L'audio Dolby Digital est converti au mode PCM (2 canaux).

•Stream (Continue) — Sélectionner cette option si l'amplificateur ou le décodeur est compatible avec l'audio Dolby Digital.

80	www.insignia-products.com

Image 81

Contents DVD-R/DVD-RW Contents Safety informationIntroduction Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Model and serial numbers RecyclingRecording FeaturesEditing PlaybackOthers AccessoriesFront BackFront panel display Indicator DescriptionFront panel display also displays messages To indicate the following status informationButton Description Remote controlInstalling remote control batteries Setting up your recorderUsing the remote control SkipTo connect an antenna through your recorder to your TV Connecting an antenna or cable/satellite boxConnecting to your TV using component cables best picture Connecting to your TV using an S-Video cable better pictureTo connect your recorder to your TV using an S-Video cable Connecting the basic audio Connecting your TV with an RF modulatorConnecting to an audio system To connect your recorder to your TV using an RF modulatorConnecting to an external source Setting up the first timeSelecting basic options Scanning for channels Adding or deleting channelsAutomatically setting the clock Setting the audio channelManually setting the clock Changing channelsTurning Daylight Saving Time on or off Press Enter Press Setup to close the menuSelecting the TV aspect ratio To turn Daylight Saving Time on or offPlaying DVDs and CDs To play a DVD formatted in Video or VR mode Playing a DVD formatted in Video or VR modeControlling disc playback To control disc during playbackUsing the DVD disc menu Using rapid playUsing the DVD title menu Selecting a chapter, title, or trackAdding markers Using repeat playTo add a marker To use repeat playUsing subtitles Using random playCreating a playback loop Programming a playback listTo switch the audio soundtrack or channel To turn surround sound on or offType Switching camera angles Turning the camera angle feature on or offReducing audio noise Selecting the audio languageSelecting the Setup menu language Using the screen saverSelecting the disc menu language Adjusting the PCM audio feature Adjusting the brightness of the front panel displayTo adjust the brightness of the front panel display Audio setting only affects the audio during DVD playbackUsing Dynamic Range Control Adjusting Dolby Digital audioTo adjust the Dolby Digital audio To use Dynamic Range ControlSelecting the still mode Using progressive scanSetting parental controls Rating levelsPreparing to record Recording DVDsRecording modes Recordable DVD formatsRestrictions What is CPRM?Information on copy control Finalizing discsReformatting a DVD Formatting a blank DVDTo format a blank DVD To reformat a DVDTo record a program Recording a programSetting up a timer recording Using One-Touch recordingChecking a timer recording in progress Cancelling or correcting a timer program recordingStopping a timer recording in progress Troubleshooting timer recordingsRecording from an external device Protecting a DVDFinalizing a DVD Deleting titles Video mode Editing DVDsAutomatically finalizing a DVD Deleting titles VR mode/Playlist Deleting titles VR mode/Original listChange from the Playlist to the Original list Press ReturnEditing title names Video mode To edit a title nameCharacter set 2-Character entry area Editing title names VR mode 1st 2nd 3rd 4th pressPress Space Symbol Symbol mode Mode # $ % & ’ + , . / = ? Adding or deleting chapter marks Video modeButton 1st 2nd 3rd 4th press Press To add a chapter markTo add or delete a chapter mark Adding or deleting chapter marks VR modeUn-protecting a title VR mode/Original list Protecting titles VR mode/Original listTo protect a title To un-protect a titleCombining titles VR mode/Playlist Dividing a title VR mode/PlaylistTo divide a title To combine titlesDeleting a Playlist Adding titles to the Playlist VR modeYou can add titles to the Playlist To add a title to the PlaylistAdding thumbnail labels to titles Deleting parts of titles VR modePlay , and Pause To delete parts of a titleMaintaining TroubleshootingSound Recording,timer recording,editing Miscellaneous Error messages Error messageDVD-RW DVD Language codes SpecificationsLegal notices Dhhs and FDA safety certificationCanada ICES-003 statement CopyrightWhat does this warranty cover? What does the warranty not cover?How to obtain warranty service? Where is the warranty valid?Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Table des matières Risque DE Choc Électrique NE PAS Ouvrir Informations sur la sécuritéDélectricité Équipement de la compagnieSystème de mise à la terre des Électrodes de la compagnieEnregistrement FonctionnalitésFace avant AccessoiresÉdition LectureAffichage de la face avant Face arrièreComposant Description Témoin DescriptionEst en mode Répétition Mode Répétition Repeat RépétitionMode Attente ou en Mode MenuTouche Description TélécommandeInstallation des piles de la télécommande Installation de l’enregistreur/graveurUtilisation de la télécommande Connexion dune antenne ou dun décodeur câble/satellitePour connecter une antenne du graveur au téléviseur Câbles RF de 75 ohms Pour connecter le signal audio du graveur au téléviseur Connexion du téléviseur avec un modulateur RFConnexions de laudio de base Connexion à un système audio Connexion ConfigurationVoir « Réglage de laudio Dolby Digital » à la Prises à composantes et est Compatible Dolby DigitalConfiguration lors de la première utilisation Sélection des options de baseBalayage des canaux Ajout ou suppression de canaux Changement de canalRéglage du canal audio Réglage manuel de l’horloge Réglage automatique de l’horlogePour régler automatiquement l’horloge Pour régler l’horloge manuellementActiver ou désactiver l’heure avancée Sélection du format décran du téléviseurPour sélectionner le format décran du TéléviseurAffichage des informations détat Lecture de DVD et de CDDisques compatibles Standard de téléviseurs couleurLecture dun DVD formaté en mode vidéo ou VR Lecture d’un DVD ou d’un CDContrôle de la lecture du disque Recherche sur un disque Sélection dun chapitre, dun titre ou dunePiste Utilisation de la lecture à vitesse variable Ajout de signets Utilisation du menu du disque DVDUtilisation du menu titre du DVD Agrandissement de l’image affichéeProgrammation d’une lecture en boucle programmée Lecture en boucleUtilisation de la lecture aléatoire Programmation dune liste de lectureUtilisation des sous-titres Changement de bande sonore ou de canalPour changer de bande sonore ou de canal Pour utiliser les sous-titresSon ambiophonique activé ou désactivé DVD-RW en mode VRCD audio Pour activer ou désactiver le son ambiophonique Pour changer les angles de prise de vues Réduction des parasites audio Sur certains DVD, plusieurs langues audio sont enregistrées Pour sélectionner la langue audioSélection de la langue du menu de configuration Sélection de la langue du menu disqueUtilisation de l’économiseur d’écran Réglage de la fonction de laudio PCM Réglage de la luminosité de laffichage duPanneau avant Pour régler laudio Dolby Digital Réglage de laudio Dolby DigitalUtilisation de la commande de portée dynamique Sélection du mode arrêt sur imageUtilisation du balayage progressif Configuration des contrôles parentaux Pour configurer les contrôles parentauxNiveaux de classification Formats de DVD inscriptibles Enregistrement de DVDVitesses denregistrement Modes d’enregistrementInformations concernant le contrôle de copie Quest-ce que « Cprm » ?Type de Finalisation des disquesReformatage d’un DVD Formatage d’un DVD viergePour formater un DVD vierge Pour reformater un DVDPour enregistrer une émission télévisée Enregistrement dun programmeProgrammation dun enregistrement ultérieur Utilisation de la fonction denregistrement immédiat OTRPour utiliser la fonction denregistrement immédiat OTR Pour programmer un enregistrement ultérieurConseils Chevauchement denregistrements programmésProgrammés Problèmes relatifs aux enregistrementsAnnulation ou correction dun Enregistrement programmé Vérification dun enregistrement programmé en coursFinalisation d’un DVD Protection d’un DVDPour enregistrer à partir d’un périphérique externe Pour protéger un DVDSuppression de titres mode Vidéo Modifications des DVDFinalisation automatique d’un DVD Suppression de titres mode VR/liste originale Suppression de titres mode VR/liste de lecture Modification du nom des titres mode Vidéo Pour modifier un nom de titreJeu de caractères Playlist-Edit Title Name Liste de Modification du nom des titres mode VRLecture-Modification du nom des titres SafficheEspace Mode Mode symbole Symbole # $ % & ’ + , . / = ? Ajout ou suppression de signets de chapitre mode VidéoPression Pour ajouter un signet de chapitreProtection des titres mode VR/liste originale Ajout ou suppression de signets de chapitre mode VRPour ajouter ou supprimer un signet de chapitre Pour protéger un titrePour supprimer la protection dun titre Combinaison de titres mode VR/liste de Division dun titre mode VR/liste dePour diviser un titre Pour combiner des titresAjout de titres à la liste de lecture mode VR Il est possible d’ajouter des titres à la liste de lecturePour ajouter un titre à la liste de lecture Suppression dune liste de lecture Suppression de parties de titres modePour supprimer une liste de lecture Pour supprimer des parties dun titreAjouter des vignettes aux titres EntretienRéparation Nettoyage du boîtierProblèmes et solutions Son Enregistrement, enregistrement programmé, montage Divers Message d’erreur Messages d’erreurRemplir Insérer un nouveau DVDPlus un DVD est inséré pour Des 99 titresCodes de langue SpécificationsLangue Code Avis juridiquesCertification relative à la sécurité du Dhhs et de la Déclaration NMB-003 du CanadaQuelle est la durée de la couverture? Comment obtenir une réparation sous garantie?Où cette garantie s’applique-t-elle? 112 Page 1VMN25093