Omnimount 10239, UCL-L manual P19, Loosen Fastener, Adjust

Page 19

STEP 2

EN

Loosen Fastener

ES

Afloje el sujetador

FR

Desserrez l'attache

DE

Lösen Sie die Befestigung

NL

Draai de bevestiging los

IT

Allentare il dispositivo di fissaggio

PL

Poluzuj zapięcie

CZ

Uvolněte upevně

HU

Lazítsa meg a rögzítőt.

GK

Ξεβιδώστε τον σφιγκτήρα

PT

Soltar aperto

DA

Løsgør fæstneren

FI

Löysää kiinnitintä

SV

Lossa fäste

RO

Slăbiţi dispozitivul de fixare

BL

Разхлабете натегача

ET

Laske kinniti lõdvemaks

LV

Atbrīvojiet fiksatoru

LT

Atlaisvinti tvirtinimo elementą

SL

Zrahljajte objemko

SK

Uvoľnite upevnenie

RU

Ослабьте крепление

TR

Kıskacı Gevşetin

NO

Løsne holderen

AR

ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻞﺣ

CN

开紧固件

JP

留め具を緩めます。

Adjust

Ajuste

Ajustez

Justieren Sie

Regel

Regolare

Wyreguluj

Upravte polohu

Igazítsa helyére.

Προσαρμόστε

Ajustar

Justér

Säädä

Justera

Reglaţi

Регулирайте

Sättige paika

Pielāgojiet

Nustatykite

Prilagodite

Upravte polohu

Отрегулируйте

Ayarlayın

Juster

ﻂﺒﺿا

调整

調整します。

X 4

3

EN

Tighten

GK

Σφίξτε

 

LT

Priveržti

ES

Ajustar

PT

Apertar

 

SL

Pričvrstite

FR

Serrer

DA

Stram

 

SK

Utiahnuť

DE

Festziehen

FI

Kiristä

 

RU

Затягивание

NL

Vastdraaien

SV

Spänn

 

TR

Sıkıştırın

IT

Serrare

RO

Strângeţi

 

NO

Stram

PL

Dokręć

BL

Затегнете

 

AR

ﻂﺑرا

CZ

Utáhnout

ET

Pingutage

 

CN

紧固

HU

Rögzítse

LV

Savilkt

 

JP

締める

X 4

P-F

3

P19

Image 19
Contents Maximum screen size Maximum weight 125 lbs 56.7 KG¡ADVERTENCIA! Español WARNUNG! Deutsch FIGYELEM! Magyar AVERTISMENT! Română ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ελληνικa ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نزﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻMaximum Screen Size Weight Capacity水平 调整 水平器 ハンマー オプション Symbol KEYRemove Tighten Fastener Loosen Fastener Hand tighten Tools Needed W-BContents Before YOU Begin Find studs and mark edge and center locations Wood Stud InstallationGood P13Use wall plate or wall template to mark mounting locations P14P15 Wood Stud Wall InstallationDrill pilot hole Solid Concrete Only Do Not Drill Into Mortar Masonry InstallationP16 Solid Concrete P17Mount wall plate StepP18 P19 AdjustLoosen Fastener Separate adapter from mount P20P21 OptionsUse Adapters for larger hole patterns Option a / Step Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…P22 P23 Not Included SpacersP24 P25 Option B / StepP26 P27 Attach covers P28Hang with monitor attached P29Route Cables P30Do not over-tighten cable P31Tighten P32Locking Mechanism P33 Adjustment May Be NeededP34 Omnimount Product WarrantyApplicable P35OmniMount 製品をご購入いただきまして、ありがとうございます 感谢您购买 Omnimount 产品P36