Sony CDP-X5000 manual Spécifications, Description du panneau arrière

Page 44

Informations complémentaires

Spécifications

Lecteur de disque compact

Laser		Laser semiconducteur (λ = 780 nm)
		Durée d’émission: continue
Sortie laser		Max. 44,6 μW*
		* Cette sortie est la valeur mesurée à
		une distance de 200 mm de la surface
		du bloc du capteur optique avec une
		ouverture de 7 mm
Longueur d’onde		780 - 790 nm
Réponse en fréquence		2 Hz à 20 kHz ± 0,3 dB
Plage dynamique		supérieure à 100 dB
Séparation des canaux		supérieure à 100 dB
Distorsion harmonique		Inférieure à 0,003%
Sorties

	Type de	Niveau de sortie	Impédance de
	prise	maximal	charge

LINE OUT	Prises	2,5 V (à 50	Supérieure à
	Cinch	kilohms)	1 kilohm
DIGITAL	Connecteur	0,5 Vc-c	75 ohms
OUT	de sortie	(75 ohms)
(COAXIAL)	coaxiale
DIGITAL	Connecteur	–18 dBm	_
OUT	de sortie	(Longueur
(OPTICAL)	optique	d’ondes: 660 nm)

DIGITAL	XLR-3-32	5 V (à 50 kilohms)	Supérieure à
OUT			100 ohms
(BALANCED)

Généralités

Alimentation	Secteur 220-230 V, 50/60 Hz
Consommation	18 W
Dimensions hors tout	Env. 280 x 90 x 370 mm
(l/h/p)	(11 x 3 9/	x 14 9/ po.)
	16	16
Poids	Env. 6 kg (13 li. 4 on.)

Accessoires fournis

Cordon de liaison audio (1)

Télécommande (infrarouge) (1)

Piles Sony SUM-3(NS) (2)

Stabilisateur (1)

Feutre (1)

Cordon d’alimentation (1)

La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis.

Description du panneau arrière

Reportez-vous aux pages entre parenthèses pour les détails.

1

LINE OUT

L

R

2

3

4

5

DIGITAL OUT

OPTICAL

COAXIAL

BALANCED

AC IN

(230V)

OFF ON

OFF ON

OFF

ON

8 7 6

1Sortie de ligne (LINE OUT) (5)

2Commutateur de sortie numérique optique (DIGITAL OUT OPTICAL) (5)

3Commutateur de sortie numérique coaxiale (DIGITAL OUT COAXIAL) (5)

4Commutateur de sortie numérique symétrique

22F	(DIGITAL OUT BALANCED) (5)

5Entrée secteur (AC IN (230 V)) (6)

6Sortie numérique symétrique (DIGITAL OUT BALANCED) (5)

7Sortie numérique coaxiale (DIGITAL OUT COAXIAL) (5)

8Sortie numérique optique (DIGITAL OUT OPTICAL) (5)

Image 44

Contents CDP-X5000 Precautions Table of Contents Unpacking Hooking Up the SystemGetting Started Inserting batteries into the remoteTo plug in the connector To detach the connectorHookups Pin assignmentConnecting the mains lead Stabilizer supplied With the label side up Basic OperationsIf you turn on the player with a CD in the player When you want to Press Supplied stabilizerTop Bottom DisplayUsing the Display Playing CDsLocating a Specific Track Locating a Particular Point in a TrackTo locate Press To locate a point PressRepeating a Specific Portion A˜B Playing Tracks RepeatedlyRepeating the current track To cancel Shuffle Play To cancel Programme PlayPlaying in Random Order Shuffle Play Z You can start Shuffle Play while playingTo cancel Delete Play Playing Only Specific Tracks Delete PlayChecking the track order Changing the track orderYou can store the deleted tracks of each disc You can play the tracks in random order Delete Shuffle PlayYou can delete a track while playing To check and change your programme Recording Your Own ProgrammeRecording From CDs Adjusting the Recording Level Peak Search Fading In or OutUseful Tips for Recording Changing the fading timeTo cancel Auto Space What You Can Do With the Custom Files Storing Information About CDs Custom FilesWhen you’ve already decided where to index To cancel the Custom Index PlayIndexing a Disc Custom Index If you don’t want to index at the pointPlaying using the Delete Bank Storing Specific Tracks of a Disc Delete BankErasing the Custom Index Erasing the Delete BankTroubleshooting Additional InformationSpecifications Rear Panel DescriptionsSwitch and selector Index Additional InformationW, X, Y, Z Names of controls ButtonsPrécautions Propos du mode d’emploi BienvenueMise en place des piles dans la télécommande DéballageRaccordement du lecteur PréparatifsRaccordements Pour brancher le connecteurPour débrancher le connecteur BrochageRaccordement au secteur Stabilisateur fourni Face imprimée vers le haut Fonctionnement de baseRemarques Quand vous voulez Appuyez sur AffichageAffichage d’informations Lecture de CDAffichage du temps restant Affichage du répertoire musicalLocalisation d’une plage particulière Pour localiser AppuyezPendant la lecture ou à l’arrêt Qu’est qu’un index ?Lecture répétée de plages Répétition de la plage actuellePour annuler la lecture aléatoire En cas d’erreurPour annuler la lecture programmée Dernière plage Temps de Plages Programmée Lecture totalVérification de l’ordre des plages Changement de l’ordre des plagesLe programme n’est pas supprimé après la lecture programmée Pour Appuyez surVous pouvez effacer une plage en cours de lecture Les plages effacées de chaque disque peuvent être mémoriséesUne pause compte comme plage Enregistrement de CDPour vérifier ou changer votre programme Pour Appuyez sur Fader Entrée et sortie en fonduChangement de la durée du fondu Pour annuler l’espacement automatique Possibilités offertes par les fichiers personnels Mémorisation d’informations Fichiers personnelsIndexation d’un disque Index personnels Lecture à partir d’un point indexé Lecture indexéeEffacement des index personnels Lecture avec la banque de plages effacéesSuppression de la banque de plages effacées Pour arrêter la lecture avec la banque de plages effacéesInformations complémentaires Remarques sur les CDGuide de dépannage Spécifications Description du panneau arrièreIndex Informations complémentaires V, W, X, Y, ZNomenclature Touches Interrupteurs et sélecteursZur besonderen Beachtung Willkommen Zu dieser AnleitungNach dem Auspacken AnschlußVorbereitung Einlegen der Batterien in die FernbedienungAnschluß Netzanschluß Grundlegender Betrieb Gewünschte Funktion Drücken Sie Beim Drücken von Continue erlöschen diese AnzeigenInformationen im Display CD-WiedergabebetriebZum Anzeigen der Restzeit Zum Anzeigen des MusikkalendersAufsuchen eines bestimmten Titels Suchbetrieb Drücken SieSuchbetrieb Bedienung Was sind Indexpunkte?Passagen-Wiederholbetrieb Repeat A˜B WiederholspielbetriebEinzeltitel-Wiederholbetrieb Zufalls-Wiedergabe Shuffle Z Programm-Wiedergabe Z Zum Abschalten des Zufalls-WiedergabebetriebsBei einem Eingabefehler Zum Abschalten des Programm-WiedergabebetriebsWiedergabe nur der Wunschtitel Delete Überprüfen des TitelprogrammsÄndern des Titelprogramms Zum Drücken SieAuch während der Wiedergabe können Titel gelöscht werden Die Pause wird wie ein Titel gezählt Überspielen einer CDZum Überprüfen und Ändern des Titelprogramms Ein- und Ausblenden Nützliche Funktionen zur Erleichterung des AufnahmebetriebsÄndern der Ein-/Ausblendzeit Zum Drücken Sie FaderZum Abschalten der Auto Space-Funktion Wozu dienen die Custom Files? Speichern von CD-Informationen Custom FileWiedergabestart an einem Custom Indexpunkt Wenn an dieser Stelle kein Indexpunkt gesetzt werden sollSetzen eines Indexpunktes an einer bekannten Stelle SuchbetriebBedienungLöschen der Delete Bank Löschen eines Custom IndexpunktesWiedergabe mit Hilfe der Delete Bank Zusatzinformationen Hinweise zu den CDsStörungsüberprüfungen Technische Daten Teile an der RückseiteStichwortverzeichnis Y, ZBezeichnung der Teile Tasten Schalter und WählerPrecauciones ¡Bienvenido Sobre este manualDesembalaje Conexión a un sistemaPreparativos Colocación de las pilas en el telemandoConexiones Conexión del cable de alimentación Operaciones básicas NotasCuando desee Presione VisualizadorUtilización del visualizador Reproducción de discos compactosComprobación del tiempo restante Visualización del calendario de cancionesLocalización de una canción específica Para localizar PresionePara localizar directamente canciones de número superior a Para localizar un Presione PuntoReproducción repetida de canciones Repetición de la canción actualPara cancelar la reproducción aleatoria Si ha cometido un errorPara cancelar la reproducción programada Tiempo de Canciones Programada ReproducciónPara Presione Para cancelar la reproducción con borradoCambio del orden de las canciones Usted podrá borrar una canción durante la reproducción Usted podrá almacenar las canciones borradas de cada discoGrabación de su propio programa Grabación de discos compactosUna pausa se contará como una canción Para comprobar y cambiar su programaSugerencias útiles para la grabación Cambio de la duración de aumento gradual/ desvanecimientoAjuste del nivel de grabación Búsqueda de pico Para Presione FaderPara cancelar la separación automática Posibilidades de los archivos de usuario Cuando ya haya decidido dónde indizar Indización de un disco Índice de usuarioSi no desea indizar en un punto Borrado del banco de borrado Borrado de señales de índice de usuarioReproducción utilizando el banco de borrado Información adicional Solución de problemasNotas sobre los discos compactos Especificaciones Descripción del panel posteriorÍndice alfabético Información adicional Denominación de los controles TeclasInterruptor y selector Otros