Sony CDP-XE500 Procedimientos iniciales, Reproducción de discos compactos, Información adicional

Page 33

Acerca de este manual

Las instrucciones de este manual hacen referencia a los modelos CDP-XE500, CDP-XE300 y CDP-XE200. En las ilustraciones se ha utilizado el modelo CDP-XE500. Cualquier diferencia de funcionamiento se indica claramente en el texto; por ejemplo, “sólo para CDP- XE500”.

Convenciones

∙En las instrucciones de este manual se describen los controles del reproductor.

También es posible utilizar los controles del mando a distancia si los nombres coinciden o son similares a los del reproductor. En las instrucciones, los botones del mando a distancia se indican entre paréntesis.

∙En este manual se emplean los siguientes iconos:

Indica que puede realizar la tarea utilizando el mando a distancia.

(Observe que el modelo CDP- XE200 no puede realizar las tareas marcadas con este icono.)

Indica las sugerencias y consejos para realizar la tarea más fácilmente.

INDICE
Procedimientos iniciales
Desembalaje		4
Conexión del sistema		4
Reproducción de un CD		6
Reproducción de discos compactos
Uso del visor		7
Localización de un tema específico o de un punto determinado de
un tema		8
Reproducción repetida de temas		8
Reproducción en orden aleatorio (Reproducción aleatoria)		9
Creación de un programa propio (Reproducción de programa)		9
Grabación a partir de discos compactos
Grabación de un programa propio		11
Grabación de un CD especificando la longitud de cinta
(Edición sincronizada)		12
Aparición y desaparición gradual del sonido		13
Ajuste del nivel de grabación (Búsqueda del nivel pico)		14
Información adicional
Notas sobre discos compactos		14
Solución de problemas		15
Especificaciones		15
Indice alfabético
Indice alfabético	Contraportdada

3ES

Image 33

Contents CDP-XE500 CDP-XE300 CDP-XE200 Precautions Table of Contents Hooking Up the System UnpackingInserting batteries into the remote except for CDP-XE200 OverviewConnecting the AC power cord Getting StartedPOC-15 Optical cable not supplied CD player Basic Operations You need toWith the label side up Playing CDs Using the DisplayDisplay information while playing a disc Checking the total number and playing time of the tracksTo cancel Repeat Play When the disc is played Player repeatsPlaying Tracks Repeatedly To locate You need toCreating Your Own Program Program Play Playing in Random Order Shuffle PlayRepeating the current track Creating a program on the playerTo cancel Program Play Creating a program using the remote except for CDP-XE200 ZIf you’ve made a mistake Program remains even after the Program Play endsPlaying CDs Recording from CDs Playing CDs Recording Your Own ProgramChecking the track order Changing the track orderRecording From CDs Fading out at the specified time Time Fade CDP-XE500 only Fading In or OutRecording From CDs Additional Information Adjusting the Recording Level Peak Search CDP-XE500 onlyOn handling CDs Not this waySpecifications TroubleshootingIndex IndexBienvenue PrécautionsPréparation Propos de ce manuelLecture de disques compacts Enregistrement de disques compactsRaccordement du système DéballagePréparation Vue d’ensembleBranchement du cordon d’alimentation RemarquePOC-15 Câble optique non fourni Lecteur de disques compacts Si vous voulez Vous devez Opérations de baseÉcouteurs La face imprimée vers le hautLecture de disques compacts Utilisation de la fenêtre d’affichageInformations affichées pendant la lecture d’un disque Vérification de la durée résiduellePour localiser Vous devez Lecture de plages répétéeLorsque le disque est Reproduit enCréation d’un programme de lecture sur le lecteur Répéter la lecture de la plage en coursPour annuler la lecture aléatoire Numéros de plages Durée totale de lecture programmésSauf sur le CDP-XE200 Z Vérification de l’ordre des plages Changer l’ordre des plagesPour Vous devez Enregistrement de disques compacts Pour Appuyez sur Fader Fondu enchaîné d’entrée et de sortiePour annuler le fondu programmé Vous pouvez déterminer le temps de lecture de votre choixRemarques sur les disques compacts Manipulation des disques compactsPas de cette façon Dépannage SpécificationsInformations complémentaires Indexformations complémentaires ¡Bienvenido PrecaucionesReproducción de discos compactos Procedimientos inicialesGrabación a partir de discos compactos Información adicionalConexión del sistema DesembalajeDescripción general ConexionesConexión del cable de alimentación Procedimientos inicialesNota POC-15 Cable óptico no suministrado Reproductor dePara Es necesario Operaciones básicasDistancia sólo para CDP- XE500 Z Con la etiqueta hacia arribaReproducción de discos compactos Uso del visorVisualización de información mientras se reproduce un CD Comprobación del tiempo restantePara localizar Es necesario Reproducción repetida de temasMusic Scan sólo para CDP-XE500 ≠ a M S ± Cuando se reproduce el disco enPara cancelar la reproducción aleatoria Para cancelar la reproducción repetidaRepetición del tema actual Creación de un programa en el reproductorPara cancelar la reproducción de programa Si comete un errorSi ha cometido un error Para cancelar la reproducción del programaComprobación del orden de los temas Grabación de un programa propioCambio del orden de temas Una pausa se contabiliza como un temaGrabación a partir de discos compactos Aparición y desaparición Gradual del sonidoSólo para CDP-XE500 Notas sobre discos compactos Utilización de discos compactosIncorrecto Solución de problemas EspecificacionesInformación adicional Informdice alfabéticoción adicional Indice alfabético

Related manuals

Manual 16 pages 53.37 Kb