Aiwa XD-SPM823 operating instructions Press Subtitle during playback, Desired language is selected

Page 40

Displaying and Changing Subtitles

SUBTITLE

When playing DVDs which contain subtitles, you can turn on and off the subtitle display on the TV screen or change the language of the subtitles.

Although the following is the simpler procedure, you can also change the subtitle language and turn on/off the

subtitle display by operating the OSD menu (see page 28).

•The subtitle is displayed in the designated language set in the setup menu (page 48). If that language is not available on the disc, the original language for the disc is selected.

•Subtitles can only be changed with discs which contain more than one set of subtitles.

•The number of subtitle languages differs depending on the disc.

Tip

The total number of subtitle languages on a DVD usually appears on its case within the following symbol.

2

1 Press SUBTITLE during playback.

1 ENG

2	Press SUBTITLE repeatedly until the
	desired language is selected.

2 FRE

To turn off the subtitle display

Press SUBTITLE repeatedly to select "OFF".

OFF

NOTES

•When playing a disc supporting closed captions, the subtitles and the closed captions may overlap each other on the TV screen. In this case, turn the subtitle display off.

•With some discs, it may take a few moments to display new subtitles after you press SUBTITLE.

40 ENGLISH

Image 40

Contents Owner’s record Model NoExplanation of Graphical Symbols EnglishPower sources CleaningPower cord protection Accessories, carts and standsConnecting Sound volumeHeadphones Damage requiring serviceTable of Contents Before Use Disc symbols used in this manualSupported disc formats Cleaning the unit Disc-related termsHandling the unit Handling discsCleaning discs Remote controlBefore Use Storing discsGeneral information on progressive scan What is a progressive scan?Advantages of progressive scan conversion in the DVD player Parts and Controls Front panelSetup button 0DISPLAY button@ TOP Menu button $REPEAT buttonParts and Controls 9ALL AB repeat indicatorDisplay window Connecting to a TV ConnectionsBefore making connections About component video output jacks Y, PR/CR, PB/CBConnecting to audio equipment ConnectionsSet the setup menu correctly after connecting Connecting to a TV equipped with an S-video input connector Set the Video Output switch before connectingTo On when connecting to a TV that is not compatible PCM Connecting to a TV and a stereo system Dolby DIGITAL/PCM Video OUT PR/CRL PB/CB Coaxial Playback Loading discsPlayback Starting playbackUnit Press cTo turn the power off To replace discs during playbackTo skip to the next disc To skip to the desired discFrame advance Still pauseResuming playback Fast forward and fast reverse Slow playbackSkipping Press r/f or g/ tduring playbackPress j/lto change the setting Basic operation of the OSD On-Screen Display menuSelected menu item To turn off the OSD menuMenu item Current status/setting Function Description of each OSD menu itemStop mode SearchTitle/Track search Press Display during playback orChapter search Time searchSearch Mark searchTo mark a desired point To clear a marked pointChanging the angle Zooming and Changing the AngleZooming the picture Press Random during playback or in stop mode Random and Repeat PlaybackRepeat playback Press Repeat during playbackRepeating a section between two Specified points A-B repeat During playback, press A-B atStarting point a of the section you Want to repeatProgrammed Playback Press Program in stop modeSelect the disc tray number To delete a track from the program setting To clear all the programs settings Press cto start playback To repeat the programmed playbackPress j/lto select 3D SUR Creating a 3D Surround EffectTo turn off the 3D surround effect Changing the Audio Track/Channel Press Audio during playbackPress Subtitle during playback Desired language is selectedPress Subtitle repeatedly until To turn off the subtitle displayPlaying an MP3 Disc GlossaryPlaying an MP3 Disc Press i/kto select a trackBasic operations of MP3 playback Load an MP3 discOSD On-Screen Display menu for the MP3 disc Programmed playback To delete a track from the program list To clear the entire programChanging Setup Values Basic operationsDisc Audio Press i/k to select the desired languageChanging Setup Values Disc SubtitleRight cursor button OriginalRating Number buttonsCountry Code PreviousPress i/k to select the first Carry out of Rating onMenu Language Press i/k to select MenuOutput in the setup menu and press Progressive ScanDigital Audio Output Lright cursor buttonOthers Country codes Code CountryYugoslavia Language codes Code LanguageTroubleshooting Specifications Ntsc