Samsung AK68-00029C Configuration des options de langue, Hoix Lan, Ex Configuration en français

Page 42

C621(CA-fre) 3/7/02 2:49 PM Page 36

Configuration des options de langue

Dans le menu principal du lecteur DVD, après avoir validé, vos choix de langue d’écoute et de sous-titres, ce choix de langue est automatiquement choisi chaque fois que vous regardez un film.

 

C

hoix

d

e

l

a

 

lan

gu

e

du

 

menu

 

du

 

lecteu

r

 

Ex

Configuration en Français.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez

 

 

 

 

 

 

1 sur le bouton de la télécommande SETUP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Configuration).

 

 

 

 

 

2 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour sélectionner le sous-menu ”Menus du Lecteur”.

3 Appuyez sur la touche ENTER.

4 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir l’option ”Français”.

5 Appuyez sur la touche ENTER pour valider.

- Une fois “Français” choisi, vous retournez à l’écran MENU DE CONFIGURATION.

-Pour faire disparaître le menu de configuration, appuyez sur la touche RETURN.

Choix de la languedu menu du disque

Cette fonction vous permet de changer la langue uniquement pour le texte qui s’affiche sur l’écran du menu du disque.

Configuration des options de langue

Choix de la languede la bande sonore

1 Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez

sur le bouton de la télécommande SETUP (Configuration).

2 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir “Audio”.

3 Appuyez sur la touche ENTER.

4 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir l’option “Français”.

-Choisissez “Originale” si vous voulez que la bande son soit dans la langue originale.

-Choisissez “Autre”, si la langue que vous désirez n’est pas sur la liste.

5 Appuyez sur la touche ENTER.

-Une fois “Français” choisi, vous retournez au MENU DE CONFIGURATION.

Choix de la langue des sous-titres

1 Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur le bouton de la télécommande SETUP (Configuration).

1 Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur le bouton de la télécommande SETUP (Configuration).

Ex Configuration en français.

2 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir “Sous-Titre”.

3 Appuyez sur la touche ENTER.

2 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir ”Menus du Disque”.

3 Appuyez sur la touche ENTER.

4 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir l’option ”Français”.

-Choisissez “Autre”, si la langue que vous désirez n’est pas sur la liste.

5 Appuyez sur la touche ENTER.

-Une fois “Français” choisi, vous retournez au ”MENU DE

36 CONFIGURATION”.

4 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir l’option “Français”.

-Choisissez “Automatique” si vous voulez que la langue de sous-titrage soit la même que celle choisie pour la bande sonore (AUDIO).

-Choisissez “Autre” si la langue que vous voulez n’est pas sur la liste. Sur certains disques, la langue que vous choisissez peut ne pas exister. Dans ce cas, les sous-titres apparaîtront dans l’une des langues prioritaires.

5 Appuyez sur la touche ENTER.

- Une fois “Français” choisi, vous retournez au MENU DE CONFIGURATION.

NOTES

•Si la langue que vous choisissez n’est pas enregistrée sur le disque, la langue originale sera choisie par défaut.

•Comment faire disparaître le menu de configuration ou retourner à l’écran du menu pendant la configuration ;

Appuyez sur la touche RETURN.

CONFIGURATION

37

Page 41 Page 43
Image 42
Page 41 Page 43
Contents DVD Player Handling Cautions PrecautionsMaintenance of Cabinet Disc StorageSafety Instructions Table of Contents Excellent Sound Dolby Digital, a technology General FeaturesDVD Changer MP3Front Panel Controls Description-Front PanelDescription-Rear Panel Rear PanelTour of the Remote Control DVD Function ButtonsBefor e Con nec t i n g the DVD Playe r Choosing a ConnectionTV and other components Connection to a n Audio SystemPlaying a Disc Before PlayPlay Operating the Disc Changer Using the Search & Skip FunctionsUsing the Disc Skip function Exchanging DiscsUsing the Display Function Repeat Play When Playing a CD/VCDHen p layin g a DV D Screen Fit Play Program Play & Random Play FIT PlayProgram Play DVD/VCD/CD Random Play DVD/VCD/CDTrack View VCD Digest Play Using the Disc View FunctionDiges t Play Index View VCDSlow Repeat play Selecting the Audio Language When playing a DVDRefer to Setting Up the Language Features on Press the Audio buttonUsing t he Subtit LE butto n Using t he ANG LE butto n Selecting the Subtitle Language Changing the Camera AngleFunctions Eca Using the Instant Replay function DVDUsing the Bookmark Function DVD/VCD RkedUsing the 3D Sound Function Using the Zoom & 3D Sound Functions MP3 PlayUsing the Zoom Function DVD/VCD MP3 Play FunctionPress the Enter button to access the sub features Using the Setup MenuUse the UP/DOWN buttons on the remote to access Different featuresSetting Up the Language Features Setting Up the Parental Control Setting Up the Audio OptionsIf the TV turns off, setup is complete Setting Up the Display OptionsWith the unit in Stop mode, press the Setup button Controlling a TV with the RemoteTroubleshooting Specifications Exclusions What is not Covered Warranty for Canada users only MemoLimited Warranty to Original Purchaser One year Carry-Lecteur DVD Consignes de sécurité Précaution d’usage & entretien Rangement des disquesEntretien du lecteur Consignes de sécurité Si la télécommande ne Fonctionne pas AccessoiresInstallation des piles dans la télécommande Avant de commencerCD Audio RépétitionVIDEO-CD Notations sur le disqueFace arrière Description Face avant Description Face arrièreContrôles en face avant AfficheurTélécommande Touches de fonction DVDConnexion à un système audio Choix de la connexionVant de c on n e cte r le lecteur DVD ModeLectur e Lecture des disquesAvant la lecture Appuyez sur la touche OPEN/CLOSEFonctionnement du changeur de disque Recherche et saut de chapitre ou de plageUtilisation de la fonction d’affichage Lecture répétée Lecture S.FIT Appuyez sur la touche ModeAppuyez sur la touche Mode alors que la lecture est arrêtée Pour démarrer la lecture aléatoire DVD/VCD/CD/MP3Vue de piste VCD Lecture Digest Aperçu du contenu d’un disqueLecture Digest LEFT/RIGHTPendant la lecture d’un DVD Relecture au ralentiSélection de la langue d’écoute Utilisation de la touche AudioVoir la rubrique Configuration des options de langue à la Sélection de la langue des sous-titresFonction Instant Replay Utilisation des repères Utilisation des fonctions avancées Lecture de MP3Utilisation du menu de configuration Lecture de disques CD-Rcodés MP3Hoix Lan Configuration des options de langueEx Configuration en français Choix de la langue des sous-titresNiveau de Contrôle Configuration du contrôle parentalTouche Setup Changement du code secretDVD vers le téléviseur Configuration des options d’affichageAllumez le téléviseur Pour les téléviseurs SAMSUNG1Général Problèmes et solutionsSpécifications AudioExclusions CE QUI N’EST PAS Couvert Garantie Limitée À L’ACHETEUR InitialUn 1 an au comptoir Main-d’oeuvre
Top Page Image Contents