Sony PT-4743, PT-47WXC43, PT-47WX33, PT-53WX53, PT-47WX53 operating instructions

Page 103

NOTE/NOTA

Image 103

Contents Impreso EN EE.UU Imprimé AUX ÉTATS-UNIS English FCC Information Turn the power off when not in useImportant Information Information Regarding ConvergenceTable of Contents Congratulations Care and CleaningSpecifications Feature ChartInstallation DEOH%R&RQQHFWLRQ Rqqhfwlrq5DQG&DEOH%R&RQQHFWLRQ Digital TV Set-Top Box DTV-STB or DVD Connection Optional Equipment ConnectionsVCR and Cable Box Connection Amplifier Connection to Audio AMPBBE Button DVI Digital Visual Interface input connectionSpecial Remote Buttons Aspect ButtonPIP and Split Operation With a Cable Box Picture In Picture and Split OperationPIP Operation Split OperationPIP MIN and PIP MAX Buttons Procedure Main Picture Freeze FeaturePIP, Split and Freeze Mode Buttons Operational chart Move Button PIP onlyBattery Installation Remote Control Operation models PT-47WXC43 and PT-47WX33Use two AA batteries Precautions Operating a DVD Operating a Cable BOX Operating Components with Remote ControlOperating a DBS Operating a VCRSeconds Programming The RemoteProgramming Without a Code VCR Cable DVD DBSCodes For DBS Component CodesLight BBE MenuAspect TV/VIDEOOperating a DVD Operating a VCR Operating a DBSOperating a Receiver Operating a DTV Set Top BoxOperating a PVR Personal Video Recorder Operating a Cassette DeckProgramming with a Code Default Modes for Remote ControlPress and Power together, for at least 5 seconds Programming the Remote Programming without a CodeDBX Aiwa 223, 224 Denon 231 Fisher 203 Jensen 214 Basic Menu Navigation Other ADJ Icon Menus OperationPicture AudioChannels TimerInput Label Chart AudioPress To return to Main Menu, then press CH p To exit LockTV Programs Press VOL u to select 12 Hours, 24 Hours, 48 Hours orMovies LockCanadian English Canadian French Rating Description Canadian English ProcedureCanadian French Canadian English Rating DescriptionPIP Blocking Message SET UPConverge Procedure Main and Split Blocking MessageNine Point Convergence Correction SET UPConverge Convergence ADJHours of viewing No Color Normal Video Black Box on Screen Troubleshooting ChartIntermittent Remote Control Operation Noisy Audio No Audio Normal Audio Wrong AudioNumerics IndexEnglish English Materiales puede estar regulado en su comunidad debido a Otros componentes que contienen plomo. El desecho de estosConsideraciones ambientales. Para información de desecho o Imágen con mala convergencia Imágen correctamente ajustada Información ImportanteInformación sobre la Convergencia Información de la FCCTabla de Contenido Cuidado y Limpieza FelicidadesTabla de Características Registro del UsuarioMenú de Auto Programación InstalaciónConexiones del Decodificador de Cable y Videocasetera Conexiones de Equipo OpcionalConexión de la Videocasetera Conexión del Decodificador de CableAjustes de Sonido Audio Conexión del Amplificador de SonidoPanel de Control Frontal Grabando un canal de cable premium codificado ProcedimientoBotón BBE Conexión de entrada Interface Visual DigitalBotones especiales del control remoto Botón AspectOperación de IDI y Split con un Decodificador de Cable Operación de IDI y Pantalla de SplitOperación de IDI Operación de SplitTabla operacional de los botones en modo IDI ó Split Botón Move sólo IDIBotóes PIP MIN y PIP MAX Función de congelamiento de imagen principalPrecauciones Operación del Control Remoto modelos PT-47WXC43 y PT-47WX33Instalación de Pilas en el Control Remoto Use dos pilas AAOperación de DVD Operación de decodificador de Cable Operación de Componentes con el control remotoOperación de DBS Operación de una VideocaseteraProgramación Sin Código Programación del Control RemotoCódigos de Componentes Códigos para DBS Códigos para ComponentesNo intente cargar, hacer cortocircuito, desarmar Use dos pilas AA PrecaucionesOperación de DVD Operación de una Videocasetera Operación de DBSOperación de receptor de audio Operación de DTVOperación de PVR Operación de reproductor de casetesProgramando El Control Remoto Modos De Default Para El Control RemotoDVD DVD CD AUX VCR2 AUX Tape Receptor Cable DBS Código Marca Código Nota Para salir de menu Navegación básica del menuNota Para Sub-menu con Otros AJ Imagen Operación del Menu de IconosOtros AJ Seleccionar el canal deseado hacer referencia a CanalesCronómetro Tabla de etiquetas de entradaBloqueo CronómetroProgramas de Eeuu Principal, despues presione CH p para salir BloqueoTabla De Programas De Eeuu Peliculas de EeuuAl Menu Principal, despues presione CH p para salir Inglés de CanadaFrancés de Canada Tabla De Ingles De CanadaMensaje de Bloqueo de Imagen Principal y Split AjusteMensaje de Bloqueo IDI Corrección de convergencia en nueve puntos AjusteCONVERGE.cont Fije ConvergenciaOperación Intermitente del Control Remoto Cuadro de Localización de FallasSonido Ruidoso Sin Sonido Normal Audio Sonido Erróneo Sin Color Imagen Normal Caja Negra en PantallaNumerales IndiceNotas Español Français Propos de la convergence Information importanteMauvais alignement de l’image Alignement correct de l’image Table des matières Entretien et nettoyage FélicitationsTable des caractéristiques Dossier du clientCâble / antenne Emplacement du téléprojecteurBranchement de sources auxiliaires Cordon d’alimentationBranchement à un magnétoscope et un câblosélecteur Branchement d’appareils auxiliairesBranchement à un magnétoscope Branchement à un câblosélecteurAudio AMP Panneau avant des commandesBranchement à un magnétoscope et un câblosélecteur suite Branchement à un amplificateur audio toTouche de rendu sonore BBE Touches spéciales de la télécommandeRéglages disponibles selon le signal d’entrée composant Touche de format de l’image AspectSélecteur télé/vidéo TV/VIDEO Fonction image sur image et partage d’écranFonctionnement de l’image sur image Fonctionnement du partage d’écranArrêt sur image principale Touche de déplacement Move image sur image seulementTouches PIP MIN et PIP MAX Mode image Médaillon Utiliser deux piles AA Installation des pilesPrécautions à prendre Utilisation d’un lecteur DVD Utilisation par télécommandeUtilisation d’un récepteur DBS Utilisation d’un magnétoscopePendant au moins 5secondes Programmation de la télécommandeCodes des appareils Sans codeCodes pour lecteurs DVD Marque Codes des appareils suiteDémonter Retirer le couvercle du logement des piles en appuyant prèsRemplacer les 2 piles à la fois Ne pas rechargerUtilisation d’un magnétoscope Utilisation d’un récepteur DBS Utilisation d’un récepteur Utilisation d’un décodeur de télévision numériqueAUX Avec codeDimensia Emerson Fisher Funai Goldstar Admiral 120 Aiwa 125 Denon 134, 135 Fisher 104 Garrard 113 Nota Pour un sous-menu avec Autres RÉG Navigation au menu de baseNota Pour quitter les menus Image Fonctionnement avec menus à icônesAutres Réglages Autres Réglages suite Audio suiteCanaux MinuterieVOL u Minuterie suiteBlocage Émissions Télé USAFilms USA Blocage suiteÉmissions Télé USA suite Tableau des cotes Émissions Télé USAAppuyer sur la touche Pour retourner au menu Films USA suiteCanada Anglais Canada-QuébecAux enfants de moins de RéglageCanada-Québec suite Marche à suivre Message de verrouillage de l’image sur image PIPConvergence Réglage suiteRéglage Convergence Réglage de la convergence sur neuf points Absence de couleur Image normale Boîte noire à l’écran Fonctionnement intermittent de la télécommandeGuide de dépannage Présence de bruit Absence de son Son normal Son erronéSearch ALL Projection TV Limited Warranty on nextLimited Warranty Limits And Exclusions Limited Warranty from previousAccessory Purchases Limitations and Exclusions Warranty ServiceIf YOU Ship the Product to a Servicentre TelevisionRéparation Sous Garantie Expédition de lappareil à un centre de serviceTéléviseurs Limitations ET ExclusionsPage Panasonic Canada Inc