Sony PT-47WX33, PT-47WXC43, PT-4743, PT-53WX53, PT-47WX53 operating instructions Table des matières

Page 68

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES
Table des matières
Information importante	1
À propos de le convergence	1
Renseignements importants à propos de l’utilisation
de jeux vidéo, d’ordinateurs et de sources
d’images fixes	1
Félicitations	3
Dossier du client	3
Entretien et nettoyage	3
Spécifications	3
Table des caractéristiques	3
Installation	4
Emplacement du téléprojecteur	4
Branchement de sources auxiliaires	4
Cordon d’alimentation	4
Câble / antenne	4
Réglage initial	4
Branchement d’appareils auxiliaires	5
Branchement à un magnétoscope	5
Branchement à un câblosélecteur	5
Branchement à un magnétoscope et
un câblosélecteur	5
Branchement à un amplificateur audio	6
Branchement d’un décodeur de télévision numérique /
lecteur DVD	6
Panneau avant des commandes	6
Connexion d’entrée DVI	7
Touches spéciales de la télécommande	7
Fonction image sur image et partage
d’écran	8
Fonctionnement de l’image sur image	8
Fonctionnement du partage d’écran	8
Fonctionnement de l’image sur image et du partage
d’écran avec un câblosélecteur	8
Fonction image sur image et
partage d’écran	8

Sélecteur télé/vidéo (TV/VIDEO)	8
Touche SEARCH	9
Touche MOVE	9
Touches PIP MIN et PIP MAX	9
Touche FREEZE	9
Arrêt sur image principale	9
Tableau de fonctionnement de touches d’image en
médaillon, d’écran partagé et d’arrêt sur image	10
Fonctionnement de la télécommande
(model PT-47WXC43 et PT-47WX33)	11
Installation des piles	11
Utilisation par télécommande	12
Programmation de la télécommande	13
Sans code	13
Codes des appareils	13
Fonctionnement de la télécommande
(modèles PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 et PT-4743) ...	15
Installation des piles	15
Utilisation par télécommande	16
Programmation de la télécommande	18
Sans code	18
Codes des appareils	18
Navigation au menu de base	21
Fonctionnement avec menus à icônes	22
Image	22
Audio	22
Canaux	23
Minuterie	23
Blocage	24
Réglage	27
Guide de dépannage	30
Index	31

Nota: Les renseignements sur la garantie et les centres de service se trouvent à la fin de ce manuel.

2•

Image 68

Contents Impreso EN EE.UU Imprimé AUX ÉTATS-UNIS English Turn the power off when not in use Important InformationInformation Regarding Convergence FCC InformationTable of Contents Care and Cleaning SpecificationsFeature Chart CongratulationsInstallation 5DQG&DEOH%R&RQQHFWLRQ RqqhfwlrqDEOH%R&RQQHFWLRQ Optional Equipment Connections VCR and Cable Box ConnectionAmplifier Connection to Audio AMP Digital TV Set-Top Box DTV-STB or DVD ConnectionDVI Digital Visual Interface input connection Special Remote ButtonsAspect Button BBE ButtonPicture In Picture and Split Operation PIP OperationSplit Operation PIP and Split Operation With a Cable BoxProcedure Main Picture Freeze Feature PIP, Split and Freeze Mode Buttons Operational chartMove Button PIP only PIP MIN and PIP MAX ButtonsUse two AA batteries Precautions Remote Control Operation models PT-47WXC43 and PT-47WX33Battery Installation Operating Components with Remote Control Operating a DBSOperating a VCR Operating a DVD Operating a Cable BOXProgramming The Remote Programming Without a CodeVCR Cable DVD DBS SecondsComponent Codes Codes For DBSBBE Menu AspectTV/VIDEO LightOperating a VCR Operating a DBS Operating a DVDOperating a DTV Set Top Box Operating a PVR Personal Video RecorderOperating a Cassette Deck Operating a ReceiverDefault Modes for Remote Control Press and Power together, for at least 5 secondsProgramming the Remote Programming without a Code Programming with a CodeDBX Aiwa 223, 224 Denon 231 Fisher 203 Jensen 214 Basic Menu Navigation Icon Menus Operation PictureAudio Other ADJTimer Input Label ChartAudio ChannelsLock TV ProgramsPress VOL u to select 12 Hours, 24 Hours, 48 Hours or Press To return to Main Menu, then press CH p To exitCanadian English LockMovies Canadian English Procedure Canadian FrenchCanadian English Rating Description Canadian French Rating DescriptionSET UP Converge ProcedureMain and Split Blocking Message PIP Blocking MessageSET UP ConvergeConvergence ADJ Nine Point Convergence CorrectionTroubleshooting Chart Intermittent Remote Control OperationNoisy Audio No Audio Normal Audio Wrong Audio Hours of viewing No Color Normal Video Black Box on ScreenIndex NumericsEnglish English Consideraciones ambientales. Para información de desecho o Otros componentes que contienen plomo. El desecho de estosMateriales puede estar regulado en su comunidad debido a Información Importante Información sobre la ConvergenciaInformación de la FCC Imágen con mala convergencia Imágen correctamente ajustadaTabla de Contenido Felicidades Tabla de CaracterísticasRegistro del Usuario Cuidado y LimpiezaInstalación Menú de Auto ProgramaciónConexiones de Equipo Opcional Conexión de la VideocaseteraConexión del Decodificador de Cable Conexiones del Decodificador de Cable y VideocaseteraConexión del Amplificador de Sonido Panel de Control FrontalGrabando un canal de cable premium codificado Procedimiento Ajustes de Sonido AudioConexión de entrada Interface Visual Digital Botones especiales del control remotoBotón Aspect Botón BBEOperación de IDI y Pantalla de Split Operación de IDIOperación de Split Operación de IDI y Split con un Decodificador de CableBotón Move sólo IDI Botóes PIP MIN y PIP MAXFunción de congelamiento de imagen principal Tabla operacional de los botones en modo IDI ó SplitOperación del Control Remoto modelos PT-47WXC43 y PT-47WX33 Instalación de Pilas en el Control RemotoUse dos pilas AA PrecaucionesOperación de Componentes con el control remoto Operación de DBSOperación de una Videocasetera Operación de DVD Operación de decodificador de CableCódigos de Componentes Programación del Control RemotoProgramación Sin Código Códigos para Componentes Códigos para DBSUse dos pilas AA Precauciones No intente cargar, hacer cortocircuito, desarmarOperación de una Videocasetera Operación de DBS Operación de DVDOperación de DTV Operación de PVROperación de reproductor de casetes Operación de receptor de audioDVD DVD CD AUX VCR2 AUX Tape Receptor Cable DBS Modos De Default Para El Control RemotoProgramando El Control Remoto Código Marca Código Nota Para Sub-menu con Otros AJ Navegación básica del menuNota Para salir de menu Otros AJ Operación del Menu de IconosImagen Canales CronómetroTabla de etiquetas de entrada Seleccionar el canal deseado hacer referencia aProgramas de Eeuu CronómetroBloqueo Bloqueo Tabla De Programas De EeuuPeliculas de Eeuu Principal, despues presione CH p para salirInglés de Canada Francés de CanadaTabla De Ingles De Canada Al Menu Principal, despues presione CH p para salirMensaje de Bloqueo IDI AjusteMensaje de Bloqueo de Imagen Principal y Split Ajuste CONVERGE.contFije Convergencia Corrección de convergencia en nueve puntosCuadro de Localización de Fallas Sonido Ruidoso Sin Sonido Normal Audio Sonido ErróneoSin Color Imagen Normal Caja Negra en Pantalla Operación Intermitente del Control RemotoIndice NumeralesNotas Español Français Mauvais alignement de l’image Alignement correct de l’image Information importantePropos de la convergence Table des matières Félicitations Table des caractéristiquesDossier du client Entretien et nettoyageEmplacement du téléprojecteur Branchement de sources auxiliairesCordon d’alimentation Câble / antenneBranchement d’appareils auxiliaires Branchement à un magnétoscopeBranchement à un câblosélecteur Branchement à un magnétoscope et un câblosélecteurPanneau avant des commandes Branchement à un magnétoscope et un câblosélecteur suiteBranchement à un amplificateur audio to Audio AMPTouches spéciales de la télécommande Réglages disponibles selon le signal d’entrée composantTouche de format de l’image Aspect Touche de rendu sonore BBEFonction image sur image et partage d’écran Fonctionnement de l’image sur imageFonctionnement du partage d’écran Sélecteur télé/vidéo TV/VIDEOTouches PIP MIN et PIP MAX Touche de déplacement Move image sur image seulementArrêt sur image principale Mode image Médaillon Précautions à prendre Installation des pilesUtiliser deux piles AA Utilisation par télécommande Utilisation d’un récepteur DBSUtilisation d’un magnétoscope Utilisation d’un lecteur DVDProgrammation de la télécommande Codes des appareilsSans code Pendant au moins 5secondesCodes des appareils suite Codes pour lecteurs DVD MarqueRetirer le couvercle du logement des piles en appuyant près Remplacer les 2 piles à la foisNe pas recharger DémonterUtilisation d’un magnétoscope Utilisation d’un récepteur DBS Utilisation d’un décodeur de télévision numérique Utilisation d’un récepteurAvec code AUXDimensia Emerson Fisher Funai Goldstar Admiral 120 Aiwa 125 Denon 134, 135 Fisher 104 Garrard 113 Nota Pour quitter les menus Navigation au menu de baseNota Pour un sous-menu avec Autres RÉG Autres Réglages Fonctionnement avec menus à icônesImage Audio suite CanauxMinuterie Autres Réglages suiteMinuterie suite BlocageÉmissions Télé USA VOL uBlocage suite Émissions Télé USA suiteTableau des cotes Émissions Télé USA Films USAFilms USA suite Canada AnglaisCanada-Québec Appuyer sur la touche Pour retourner au menuRéglage Canada-Québec suite Marche à suivreMessage de verrouillage de l’image sur image PIP Aux enfants de moins deRéglage Convergence Réglage suiteConvergence Réglage de la convergence sur neuf points Fonctionnement intermittent de la télécommande Guide de dépannagePrésence de bruit Absence de son Son normal Son erroné Absence de couleur Image normale Boîte noire à l’écranSearch Limited Warranty on next ALL Projection TVLimited Warranty from previous Limited Warranty Limits And ExclusionsAccessory Purchases Warranty Service If YOU Ship the Product to a ServicentreTelevision Limitations and ExclusionsExpédition de lappareil à un centre de service TéléviseursLimitations ET Exclusions Réparation Sous GarantiePage Panasonic Canada Inc