EM 1031-U, BDA 9/98 06.11.2001, 923 Uhr

Commutation des canaux / Commutazione di canale / Kanaalselectie

Si plusieurs systèmes sont utilisés simultanément, les transmissions doivent s´effectuer sur des canaux différents. Pour cela, les canaux de réception respectifs sont choisis avec le commutateur C. Les fréquences des canaux sont donnés sur la droite de la partie frontale du récepteur.

Important: Les émetteurs BF 1081-U / BF 1083-U et le récepteur EM 1031-U doivent fonctionner sur la même fréquence !

Si un grand nombre de systèmes (et également ceux d´un autre fabricant) fonctionnent en même temps, les interférences ne peuvent être évitées. Vous trouvez des informations dans la brochure Sennheiser „Conception de projets en technique HF“, disponible auprès de votre agent. La brochure vous donne de plus amples informations sur la technologie HF en général et plus particulièrement sur l´utilisation simultanée de plusieurs systèmes.

Se diversi impianti sono in funzione contemporaneamente, la trasmissione deve aver luogo su diversi canali. A tale scopo il rispettivo canale di ricezione viene selezionato con l’interruttore C.

Le frequenze dei canali sono indicate a destra sul pannello frontale.

Avvertenza: I trasmettitori BF 1081-U /1083-U e il ricevitore EM 1031-U devono essere regolati rispettivamente sullo stesso canale!

Sediversiimpianti(anchedialtricostruttori)sonoinfunzionecontemporaneamente, non è escluso che essi si disturbino a vicenda. Informazioni sui rimedi possibili sono riportate nell’opuscolo per gli utenti HF della Sennheiser, che può essere procurato dal Vostro Rivenditore specializzato. Questo opuscolo informa in modo comprensibile su tutto quanto è importante sapere sulla tecnica di trasmissione ad alta frequenza, soprattutto anche sul funzionamento simultaneo di molti impianti.

Wanneer er verschillende installaties tegelijkertijd in gebruik zijn, moet de overdracht op verschillende kanalen plaatsvinden. Hiervoor wordt het desbetreffende ontvangstkanaal met schakelaar C geselecteerd.

De frequenties van de kanalen zijn rechts op de frontplaat aangegeven.

Aanwijzing: De zenders BF 1081-U, BF 1081-U, en ontvanger EM 1031-U moeten steeds op hetzelfde kanaal ingesteld zijn.

Wanneer er vele installaties (ook van andere fabrikanten) tegelijkertijd in gebruik zijn, kan het niet worden uitgesloten dat deze elkaar wederzijds storen. De HF-gebruikersbrochure van Sennheiser, die uw vakhandelaar graag voor u bezorgt, levert tips om dit eventueel te verhelpen. Hier worden op een begrijpelijke manier wetenswaardigheden overgedragen m.b.t. de hoogfrequente overdrachttechniek, in het bijzonder ook over de gelijktijdige toepassing van vele installaties.

EM 1031-U, BDA 9/98

06.11.2001, 9:23 Uhr

EM 1031-U specifications

The Sennheiser EM 1031-U is a professional-grade dual-channel receiver designed for use in a variety of audio applications, including live performances, broadcasting, and stage productions. As part of Sennheiser's renowned evolution wireless series, the EM 1031-U exemplifies the brand's commitment to delivering exceptional sound quality and user-friendly functionality.

One of the main features of the EM 1031-U is its excellent audio performance. With a frequency response ranging from 60 Hz to 18 kHz, it captures a broad spectrum of sound, ensuring clarity and precision for vocal and instrumental sources. The receiver operates within the UHF range, providing superior signal stability and minimizing interference, which is critical for live settings where multiple audio devices may be in use.

The EM 1031-U utilizes advanced digital technology, making it less susceptible to dropouts or signal loss even in dense RF environments. Its automatic frequency scan feature allows users to easily find and select the best available frequencies for reliable transmission. The built-in frequency management system also facilitates seamless coordination of multiple channels, allowing for the integration of several devices without the risk of interference.

Another standout characteristic of the EM 1031-U is its robust construction. It is designed to withstand the rigors of touring and frequent use, making it a dependable choice for audio professionals. The unit’s intuitive LCD display provides real-time feedback on all essential parameters, including signal strength, audio levels, and battery life, ensuring users can monitor performance at a glance.

The EM 1031-U features a diverse range of connectivity options, including balanced XLR outputs and ¼-inch audio jacks, allowing for flexible integration with various sound systems. Its rack-mountable design further enhances its versatility, making it suitable for installation in permanent setups or use in portable configurations.

Moreover, Sennheiser has incorporated features like a metal housing for durability and removable antennas to enhance signal transmission. This combination of technology and design ensures that the EM 1031-U remains a reliable tool for audio professionals, offering high-quality performance that meets the demands of modern sound environments.

In conclusion, the Sennheiser EM 1031-U stands out with its impressive audio quality, robust design, and advanced technology. It is an ideal choice for anyone looking to enhance their audio experience, whether on stage, in the studio, or for broadcasting purposes. With its user-friendly features and adaptability, the EM 1031-U is a testament to Sennheiser's legacy in audio innovation.