Sennheiser manual EM 1031-U, BDA 9/98 06.11.2001, 923 Uhr

Page 33

Installation dans le rack 19" / Montaggio nel rack da 19" / Montage in 19"-Rack

Assemblez les deux cornières de montage et deux récepteurs et...

insérez-les dans le rack.

Au lieu d´un deuxième récepteur EM 1031-U, vous pouvez également utiliser un boîtier vide GA 1031-CC, dans lequel vous pouvez installer p. ex. des prises ou des commutateurs.

infilare insieme entrambe le squadre di montaggio e 2 ricevitori e ...

inserirli insieme nel rack.

Invece di un secondo ricevitore EM 1031-U si può impiegare anche una scatola vuota GA 1031-CC, nella quale si possono montare p. es. prese di collegamento o interruttori.

Beide montagehoeken en 2 ontvangers in elkaar schuiven en ...

gemeenschappelijk in het rack plaatsen.

I.p.v. een tweede ontvanger EM 1031-U kunt u ook een leeg huis GA 1031-CC gebruiken, waarin u bijv. aansluitingsbussen of schakelaars kunt monteren.

33

EM 1031-U, BDA 9/98

33

06.11.2001, 9:23 Uhr

Image 33

Contents

EM 1031-U Deutsch English EM 1031-U, BDA 9/98 06.11.2001, 922 Uhr RF level indicator RF = radio frequency ANT.B EM 1031-U El cable de alimentación se conecta al casquillo D Es necesario que ambas antenas estén conectadas NF-Ausgänge / AF outputs / Salidas B.F Einschalten / Switching on the receiver / Puesta en marcha Kanalumschaltung / Channel selection / Commutatión de canal HF-Pegel / RF level display / Nivel A.F EM 1031-U, BDA 9/98 06.11.2001, 922 Uhr EM 1031-U, BDA 9/98 06.11.2001, 922 Uhr EM 1031-U, BDA 9/98 06.11.2001, 922 Uhr Mögliche Ursache FaultPossible cause Avería Posible causaTechnische Daten / Technical data / Características técnicas Systemkomponenten / System components / Componentes EM 1031-UGZA GA 1031-CC12-UHF NG 1031-UKVentilación suficiente en cremallera EM 1031-U, BDA 9/98 06.11.2001, 923 Uhr Indicatore livello AFRF=Radio Frequency Entrée d´antenne a pour réception diversity BNC EM 1031-U EM 1031-U, BDA 9/98 06.11.2001, 923 Uhr EM 1031-U, BDA 9/98 06.11.2001, 923 Uhr Sorties BF / Uscite BF / NF-uitgangen Mise en marche / Inserimento / Inschakelen EM 1031-U, BDA 9/98 06.11.2001, 923 Uhr Di rumore automatico ASC Automatic Squelch Affichage du niveau HF / Livello AF / HF-nivauEM 1031-U, BDA 9/98 06.11.2001, 923 Uhr EM 1031-U, BDA 9/98 06.11.2001, 923 Uhr EM 1031-U, BDA 9/98 06.11.2001, 923 Uhr Disturbo Nessuna funzione Nessuna ricezione rumore Sensibilité ∝V rapport signal/bruit 100 dB BF 1081-U Réf EM 1031-U, BDA 9/98 06.11.2001, 923 Uhr EM 1031-U, BDA 9/98 06.11.2001, 923 Uhr Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Wedemark Publ 09/98 A02

Related manuals

Manual 21 pages 42.35 Kb