Philips SACD1000 manual Mando a distancia

Page 82

Español

Mando a distancia

TV POWER

-interruptor del televisor (encendido/espera)

9STOP

- detiene la reproducción

SOUND MODE

-seleccionar el modo de sonido

•con SACD: CD, estéreo o multicanal (si está disponible)

•con DVD/VCD: estéreo, Dolby Surround, 3D o multicanal

2PLAY

-inicia la reproducción de audio o vídeo

5 REVERSE

-búsqueda hacia atrás

;PAUSE

-pausa o congelación/paso a paso de fotogramas

H SLOW

-cámara lenta

6FORWARD

-búsqueda adelante

J PREVIOUS

-pista/título/capítulo/índice anterior e RESUME

-reanuda la reproducción

KNEXT

- siguiente pista/título/capítulo/índice

VOL +/–

-eleva o reduce el volumen en el modo de TV

c MUTE

-silenciamiento en el modo de TV

CH +/–

-selección de canal en el modo de TV

FTS

-activa y desactiva la función FTS

-visualización del menú FTS

(FTS = selección de pista favorita)

SHUFFLE

-reproducción al azar

Z SUBTITLE

-activación/desactivación y selección de subtítulos (sólo DVD/VCD)

Y AUDIO

-selección de idioma

TV		SACD
POWER		POWER
STOP	SOUND MODE	PLAY
STOP		PLAY

REVERSE PAUSE SLOW FORWARD

PREVIOUS RESUMENEXT

ZOOMDISPLAY

ANGLE

VOL

CH

MUTE

TITLE			CHAPTER
T			C
FTS	SHUFFLE	SUBTITLE	AUDIO
DIM	REPEAT	REPEAT	SCAN

SACD POWER B

-interruptor del reproductor (encendido/espera)

MENU DISC

-selecciona el menú definido para

DVD

MENU SYSTEM

-activa y desactiva los menús de pantalla v w t u

-movimiento de cursor arriba/ abajo/izquierda/derecha en el modo OSD

RETURN

-retorno al nivel anterior del menú a ZOOM

-amplía la imagen

} ANGLE

-selecciona el ángulo de cámara del DVD

DISPLAY

-selecciona la lectura de tiempo transcurrido o tiempo restante

OK

-confirmación de la selección del menú

0-9

-teclado numérico

T

-selecciona los títulos

C

-selecciona los capítulos

PLAYER DISPLAY DIM

-ajusta la luminosidad de la pantalla

REPEAT

-repite una pista o el disco completo (CD, VCD, SACD)

-repite un capítulo, un título o el disco completo (DVD)

REPEAT A-B

-repite un fragmento específico (A-B)

SCAN

-reproduce los 10 segundos iniciales de cada pista, capítulo o título

82 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

Image 82

Contents Page Laser safety Safety precautionsGeneral information Warranty Verification Important safety instructions General InformationGeneral Information Page Index English Français EspañolEnglish Contents Next standard hybrid disc IntroductionReality reproduced Super Audio CD Sacd 1000 reality in sound VisionDVD-Video Digital videoAudio CD Cdda Video CD You will recognize DVD-Video discs by the logoPlacement UnpackingStarts audio/video play Functional overviewFront of player Stops audio/video playRear of player Yuvycbcr for connection to a TV with YUV inputsDisplay VOL + Remote controlCH + Menu bar/Status window Temporary Feedback Field icons Default screenOn screen display information Status window iconsPreparation Connecting to audio equipment analogueGeneral notes Dolby Pro Logic sound Connecting to audio equipment digitalDigital Multi-channel sound not for Sacd Video Y/C connection Channel settings DVD onlyVideo Cvbs connection Digital Surround Delay times DVD onlyConnecting the power supply Dolby Pro LogicSelecting the remote control code Infrared remote controlRemote control device code Loading the batteriesOperation Switching onGeneral explanation Picture Personal preferencesGeneral operation SoundFeatures LanguageDisplay information Player Display Dim via remote controlDisplay Loading an Sacd or Audio disc Operation Audio Super Audio CD and CDPlaying an Sacd or Audio disc FTS Favorite Track Selection Audio CD only Activating/deactivating the disc lock Access control disc lock DVD and VCDOperation Video DVD and VCD Authorizing discsActivating/Deactivating Parental Control Access control Parental controlDVD-Video only CountryPlaying a video CD Loading DVDs or VCDsPlaying a DVD-video disc Playing a titleGeneral features To repeat or loop a sequence in a title Time searchZoom DVD-Video discsFTS-Video Special DVD features Special VCD FeaturesSystem grounding Filter switchEnhanced use Components in the same wayBefore requesting service Symptom RemedyDiagnostic program Cleaning discsInstructions English Français Table des matières Façade du lecteur Arrière du lecteur Afficheur TélécommandeAvant de faire appel au service après-vente Aperçu des fonctionsNouveau format le disque hybride Sons réels dans votre salon Super Audio CDSacd 1000 son … et image aussi vrais que nature DVD-Vidéo Vidéo numériqueCD Audio Cdda CD-VidéoDéballage de l’appareil DispositionDébute la lecture audio/vidéo Aperçu des fonctionsFaçade du lecteur Arrête la lecture audio/vidéoArrière du lecteur Voltage SELECTorAfficheur Mute TélécommandeZoom Icônes de la fenêtre d’état Barre de menus/Fenêtre d’étatIcônes de la zone de réaction provisoire Écran par défautGénéralités Opérations préalablesConnexion à un appareil audio analogique Son Dolby Pro Logic Connexion à un appareil audio numériqueSon multicanal numérique pas dans le cas d’un Sacd Connexion S-Vidéo Y/C Connexion à un téléviseurRéglages 6 canaux DVD uniquement Connexion vidé CvbsBranchement sur le secteur Durées de retard DVD uniquementInsérez l’extrémité mâle du cordon dans une prise CA Choix du code système sur la télécommande Télécommande infrarougeCodes de télécommande Mise en place des pilesPrésentation générale UtilisationMise sous tension Image Réglages préférentielsProcédure SonLangue FonctionsInformations relatives à l’afficheur Commande de lecture PBCAfficheur Mise en place d’un disque Sacd ou CD audio Mode audio lecture de disques SacdUtilisation Audio Super Audio CD et CD Lecture d’un disque Sacd ou CD audioFTS sélection de plages préférées CD audio uniquement Effacement d’une plage du programme Effacement de la totalité du programmeActivation/désactivation du verrouillage du disque Utilisation Vidéo DVD et CD-VidéoContrôle d’accès verrouillage du disque DVD et CD-Vidéo Autorisation des disquesPays Contrôle de l’accès contrôle parental DVD-Vidéo uniquementActivation/Désactivation du contrôle parental Modification du code à 4 chiffresLecture d’un disque CD-Vidéo Mise en place de disques DVD ou CD-VidéoLecture d’un disque DVD-vidéo Lecture d’un titrePassage à un autre chapitre/index Fonctions généralesPassage à un autre titre ou à une autre plage RalentiRépétition Recherche par l’heureMémorisation de titres/plages Fonction FTS-VidéoMémorisation d’un programme FTS-Vidéo Mémorisation de chapitresEffacement de toutes les sélections Activation/désactivation de la fonction FTS-VidéoFonctions spéciales des disques Fonctions spéciales des disques CD-VidéoMise à la terre du système Autres possibilitésCommutateur filtre Enceintes est réglé sur 40 kHzAvant de faire appel au service après-vente Symptôme RemèdeEntretien des disques Programme de diagnosticMettez le lecteur hors tension à l’aide de la touche ON/OFF Remarques Español Índice Sacd 1000 realismo en sonido... y en imagen Reproducción de la realidad el CD Super AudioSiguiente estándar el disco híbrido CD Super AudioDVD-Vídeo Vídeo digitalCD-Audio Cdda CD-Vídeo Los discos DVD-Vídeo se reconocen por el logotipoDesembalaje EmplazamientoPlay activa la reproducción de vídeo o audio Descripción funcionalPanel frontal Bandeja de discoDigital Audio OUT salida de audio digital Panel posteriorStereo OUT salida estéreo Pantalla Mando a distancia Iconos de la ventana de estado Información en pantallaBarra de menú/Ventana de estado Iconos del área de información temporalObservaciones generales PreparaciónConexión a equipos de audio analógica Sonido Dolby Pro Logic Conexión a equipos de audio digitalSonido multicanal digital excepto Sacd Conexión S-Vídeo Y/C Conexión a un TVAjustes de 6 canales sólo DVD Conexión de Vídeo CvbsTiempos de retardo sólo DVD Conexión de alimentaciónInserción de las pilas Mando a distancia por infrarrojosCódigo de dispositivo del mando a distancia Programación del reproductor para responder al CódigoExplicaciones generales FuncionamientoEncendido Imagen Preferencias personalesGeneral SonidoIdioma FuncionesPantalla Información de pantallaEspera en bajo consumo Luminosidad de la pantalla desde el mando a distanciaInserción de Sacd o disco de audio Funcionamiento Audio CD Super Audio y CDReproducción de Sacd o disco de audio FTS selección de pista favorita Sólo CD Audio Borrado del programa completo Borrado de una pista de un programa FTSEl programa FTS del disco quedará borrado en su totalidad Activación/desactivación del bloqueo de disco Funcionamiento Vídeo DVD y VCDControl de acceso bloqueo de disco DVD y VCD Autorización de discosPaís Control de acceso Control infantil sólo DVD-VídeoActivación/desactivación del control infantil Cambio del código de 4 cifrasReproducción de un CD-Vídeo Inserción de discos DVD o VCDReproducción de un disco DVD- Vídeo Reproducción de un títuloCaracterísticas generales Discos DVD-Vídeo Búsqueda por tiempoDiscos CD-Vídeo FTS-Vídeo Características especiales de los discos DVD Características especiales de los discos VCDInterruptor de filtro Uso optimizadoPuesta a tierra del sistema Antes de solicitar asistencia técnica Síntoma RemedioPrograma de diagnóstico Limpieza de los discosInstrucciones Specifications Optical Readout SystemPhilips