Philips SBC RU 120 manual T E

Page 14

XP SBC RU 120 16-06-2000 10:29 Pagina 14

Deutsch

Bedienungsanleitung

H I N W E I S

Lesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig, bevor Sie beginnen!

Sie kennen die Marke Ihrer Anlage nicht/Sie können nicht den richtigen Code in der Code-Liste finden » automatische Suche:

1 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist.

2 Drücken und halten Sie die Tasten Ein-/Ausschalter und Stummschalten gleichzeitig - ca. drei Sekunden lang -, bis die grüne LED aufleuchtet. (Lassen Sie die Tasten los: die grüne LED sollte weiterleuchten.)

3 Sie wiederholt die Ein-/Aus-Taste, bis sich das Gerät abschaltet. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Fernbedienung auf Ihre Anlage richten.

–Jedesmal, wenn die grüne LED blinkt, wird ein anderer Code gesendet. Wenn der richtige Code gefunden wurde, schaltet die Anlage ab.

Versehentlich die Ein-/Aus-Taste nochmals betätigen, nachdem sich das Gerät abgeschaltet hat, entgeht Ihnen der korrekte Code!

Wenn Sie versehentliche den Code übersprungen haben, befolgen Sie die nächste Vorgehensweise, beginnend mit Schritt 4. Haben Sie den Code nicht übersprungen, gehen Sie zu Schritt 7 über.

4 Schalten Sie die Anlage von Hand wieder ein.

PROG

-5 Drücken Sie PROG- (nur nach unten!) mehrmals.

6 Drücken Sie wiederholt die Tasten Ein-/Ausschalter um vorhergegangene Codes zu senden, bis die Anlage wieder abschaltet.

7 Drücken Sie die Taste Stummschalten, um den derzeitigen Code im Speicher der SBC RU120 zu speichern.

– Die grüne LED blinkt zweimal.

ÜB E R P R Ü F U N G

Schalten Sie die Anlage von Hand ein. Drücken Sie einige Tasten zur überprüfung der korrekten Reaktion. Wiederholen Sie den Vorgang wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, dann und beginnen Sie mit Punkt 1.

N O T E

-Die Suchzeit beträgt durchschnittlich ca. 90 Sekunden. (Die maximale Suchzeit beträgt 5 Minuten).

-Wenn sie LED-Anzeige zweimal blinkt, nachdem Sie die Ein-/Aus- Taste (Schritt 3) gedrückt haben, bedeutet dies, dass Sie alle Codes ausprobiert haben. Wenn keiner der Codes funktioniert hat, probieren Sie nochmals die automatische Suche, beginnend mit Schritt 1.

14

Image 14

Contents SBC RU120 Keys & Functions Installing the batteriesInstructions for use Your TV is a Philips brand Carefully read the complete procedure before startingSET-UP for USE E C KBe sure your device is switched on V I C ESolution POWER/DIGIT ToggleTroubleshooting Guide Try the Autosearch methodNeed HELP? Touches & Fonctions Mode d’emploiInstallation des piles I SVérifiez que le périphérique est sous tension Réglages À Effectuer Avant L’EMPLOIVotre équipement est de la marque Philips Le voyant vert clignote à deux reprisesQue l’équipement s’éteigne CommencerLes touches le voyant vert doit rester allumé Rallumez l’équipement manuellementCommutateur ALIMENTATION/TOUCHE Numerique Problème Guide DE Dépannage Vous Avez Besoin D’AIDE? Essayez la méthode de Recherche AutomatiqueEinlegen der Batterien BedienungsanleitungTasten & Funktionen = Ziffer 0, Prog = ZifferE R P R Ü F U N G Einstellung FÜR DEN GebrauchIhre Anlage ist von der Marke Philips M E R K U N GT E Lösung Leitfaden ZUR ProblemlösungSTROM-/ZIFFERNUMSCHALTUNG Und dem Gerät befindenBrauchen SIE HILFE? Inzetten van de batterijen GebruiksaanwijzingToetsen & Functies De volgende knoppen staan voor de volgende cijfersUw apparatuur is van het merk Philips Lees voordat u begint de complete procedureInstelling Voor Gebruik Aangaat Apparaat is uitgeschakeld, mist u de juiste codeOplossing Switchen Tussen AAN/UIT EN CijfersStoringsgids Probeer het eens met de methode voor Automatisch zoekenHulp NODIG? Teclas & Funciones Instrucciones de manejoInstalación de las pilas Asegúrese de que su dispositivo está encendido Configuración Para EL USOSu equipo es marca Philips El LED verde parpadea dos vecesAsegúrese de que su aparato está encendido Solución Guía DE Resolución DE Problemas¿NECESITA AYUDA? Pruebe el método de búsqueda automáticaDía/mes/año Instalação das pilhas Manual de utilizaçãoTeclas E Funções Corrente para ligar e desligar o TVLeia cuidadosamente todo o procedimento antes de começar Configurar Para UtilizaçãoSeu equipamento é da marca Philips C O M E N D a Ç Ã OEquipamento se desligar Volte a ligar o equipamento manualmenteBaixo! um par de vezes Correcto na memória do SBC RU120 LED verde pisca duas vezesSolução Guia DE Resolução DE ProblemasComutador DE CORRENTE/DÍGITO Experimente o método de Busca AutomáticaPrecisa DE AJUDA? Εναλλαγής Iσ CodesHelpline Brand Model number Number of original remote Code032211, 032301 Admiral 011011, 011231012301, 013221 011001, 010001 022031 010121, 010311 012011, 020011002311, 010121 010311, 012011 020011, 022031 022301, 022331 012011, 012111003111, 010111 003111, 010201 011131, 011231 022031010231, 012021 013201, 013301020321, 011001 001321, 000011 002131, 002221 003301, 013221001021, 002121 013131, 021201 000221, 012321 013021, 013121 020221, 021031 022031, 030021000231, 001031 020311, 021131 032201, 032211 032301003031, 003211 013011, 013121000121, 001321 003301, 013111 020231, 020311 000021, 000131 010231, 011131 012231, 013301 022111, 031321022311 001331, 000021011101, 000131 Tasti & Funzione Installazione batterieIstruzioni per l’uso Prog = numeroIl LED verde lampeggia due volte Impostazioni PER L’USOLa vostra apparecchiatura porta il marchio Philips V E R T E N Z aPrima di iniziare leggere attentamente tutto il procedimento Vi rimetteremo in carreggiata Interruttore ACCENSIONE/CIFRASoluzione La vostra marca non compare nell’elenco dei codiciAvete Bisogno DI AIUTO? Tτων µπαταριών SBC RU120 δύµπαταρίες 1,5V, τύπR03, UM4 ή AAA Tτις µε τετρΑν συσκευές σας είναι µάρκας Philips Ε γΜ ε ι ω σ η Εναλλαγη IΣOΣ/ΨΗΦIOΥ Oδηγεπίλυσης πρXP SBC RU 120 16-06-2000 1030 Pagina Knappar & Funktioner BruksanvisningAtt sätta i batterierna Kom ihåg att byta batterierna minst en gång om åretNästa sexsiffriga kod i listan Inställning FÖR AnvändningLäs igenom hela förfarandet noga innan du börjar Om med stegBruksanvisning Åtgärd Växla Mellan PÅSLAG/SIFFRAFelsökningsguide Prova den automatiska sökningenBehöver DU Hjälp ? Knapper & Funktioner Installering af batterierBrugsanvisning Den grønne LED lyser for at bekræfte transmissionen Indstil TIL BrugLæs omhyggeligt hele fremgangsmåden igennem før du starter Sørg for at apparatet er slået tilLæs omhyggeligt den fulde fremgangsmåde igennem før start Løsning Vejledning TIL ProblemløsningSTRØM/CIFFERSKIFT Prøv den autosøgemetodeKøbsdato Dag/måned/år Behøver DU HJÆLP?Modelnummeret på din Philips universale fjernbetjening er = ciffer 0, Prog = ciffer Installere batterieneTaster OG Funksjoner Trykk noen få taster og sjekk at du får riktig respons Oppsett for BrukLes hele fremgangsmåten nøye før du begynner Den grønne lysdioden blinker to gangerForsikre deg om at utstyrsenheten er slått på Merket ditt finnes ikke i kodelisten STRØM/SIFFER-BRYTERSBC RU120 utfører ikke kommandoer som den skal Prøv autosøk-metodenTrenger DU HJELP? Näppäimet & Toiminnot KäyttöohjeParistojen asennus kaukosäätimeen Näppäimet vastaavat seuraavia numeroitaVihreä merkkivalo syttyy AlkuasetuksetLue ohjeet huolella läpi ennen kuin alat toimia Anna kuusionumeroinen koodi numeronäppäimelläVarmista, että laite on kytketty päälle Ratkaisu VIRTA/NUMEROKYTKINVianetsintäopas Kokeila automaattihakuaTarvitsetko APUA? Εγγύηση Certificado deGarantiebewijs