Philips SRU 5086 Guarantee, Certificate Certificado de, Certificat de, Záruční list Karta

Page 104

	Guarantee				Garantieschein		Certificado de
	certificate				Certificado de		garantia
	Certificat de				garantía		Garantibevis
	garantie				Certificato di		Takuutodistus
	Garantiebewijs				garanzia
	Záruční list				Karta		Гаpантия
	1				gwarancyjna
				year	warranty	anno	garanzia
				année	garantie	ano	garantia
				jaar	garantie	år	garanti
				Jahr	Garantie	vuosi	takuu
				año	garantía
				rok	gwarancyjna	год	гаpантия
	Type:
	Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum -

Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat -

Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä -- Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения

_________________20_____

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Naam, adres en handtekening v.d. verkoper

Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, endereço e assinatura da loja

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Forhandlerens navn, adresse og underskrift

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Jméno prodejce, adresa a podpis

Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy

Jméno prodejce, adresa a podpis

O

3128 145 2149 1

NMW/RM/RD/0506

Image 104

Contents Quick, Clean & Easy Setup Bedienungsanleitung GebruiksaanwijzingPage Page Introduction Instructions for use ContentsInstalling the remote control Setting the remote control Automatically setting the remote controlInstructions for use SRU 5060 has now found a code that works on your TVStart again from step Manually setting the remote controlAfter the SRU 5060 has run through all the known codes Instructions for use Keys and functions Adjusting device selection Mode selector Extra possibilitiesAdding a function to the remote control Assign Volume control to another modeExample for VCR Restoring the original functions of your remote controlLearn a key Troubleshooting SolutionReplace the old batteries with two new AAA batteries If the device still does not respond, call our helplineDay/month/year Instructions for use Need help?Date of purchase Mode demploi Installation de la télécommandeTest de la télécommande SommaireMode demploi’ Réglage de la télécommandeRéglage automatique de la télécommande Tenez enfoncée la touche de veille de la SRURéglage manuel de la télécommande Veillez à noter le code du tableau correspondantMode d’emploi Touches et fonctions Mode d’emploi Mode demploi Sélection de l’appareil sélecteur de modeAutres possibilités Il est peut-être nécessaire de spécifier un code différentAjout d’une fonction à la télécommande Attribution du contrôle du volume à un autre modeTéléviseur ’amplificateur/récepteurApprentissage d’une touche Exemple pour le magnétoscopeRestauration de la configuration usine de la télécommande Problèmes et solutionsRemplacez les piles par deux piles neuves AAA Peut-être avez-vous sélectionné un code erronéEssayez de configurer la SRU 5060 automatiquement Besoin d’aide ?Date d’achat Jour/mois/annéeBedienungsanleitung Inhaltsangabe EinleitungInbetriebnahme der Fernbedienung Einsetzen der BatterienEinstellen der Fernbedienung Siehe ‘Einsetzen der Batterien’‘3.Tasten und Funktionen’ Die Sie mit der SRU 5060 bedienen möchten, wiederholenBedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuelles Einstellen der FernbedienungTasten und Funktionen Bedienungsanleitung Zusätzliche MöglichkeitenAnpassen der Gerätewahl Mode-Selector Rote Videotext-TasteHinzufügen einer Funktion zu der Fernbedienung Lautstärkeregelung einem anderen Modus zuordnenLernen einer Tastenfunktion Betätigen Sie die Tasten 9, 9 und 3 in dieser ReihenfolgeBeispiel für VCR Drücken Sie die Taste SELECT, um AMP zu wählenListe zur Fehlerbehebung AbhilfeDie Fernbedienung führt die Befehle nicht korrekt aus Eventuell verwenden Sie den falschen CodeIhre Gerätemarke ist nicht in der Codeliste aufgeführt Brauchen Sie Hilfe?Die Videotext-Tasten funktionieren nicht Installeren van de afstandsbediening InhoudsopgaveInleiding Inzetten van de batterijenGebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzing Instellen van de afstandsbedieningControleer of alle toetsen werken Automatisch instellen van de afstandsbedieningHandmatig instellen van de afstandsbediening Tweemaal knippert en daarna verlicht blijftToetsen en functies Aanpassen van de apparaatkeuze Mode-selector GebruiksaanwijzingExtra mogelijkheden Toekennen van de volumeregeling aan een andere mode Een functie toevoegen aan de afstandsbedieningNaar de SRU 5060 wilt kopiëren LeerfunctieVoorbeeld voor VCR Foutzoeklijst OplossingSRU 5060 en het apparaat in de weg staat Ga na of uw tv wel met teletekst is uitgerustGebruiksaanwijzing Hulp nodig? Dag/maand/jaarInstallering af fjernbetjeningen VejledningIndholdsfortegnelse IndledningIndstilling af fjernbetjeningen Se ’Isætning af batterier’Kontroller at alle knapper virker Automatisk indstilling af fjernbetjeningenHver gang der sendes en ny kode, lyser standby-knappen Manuel indstilling af fjernbetjeningenKnapper og funktioner Tænd det andet fjernsynsapparat Ekstra mulighederTilpasning af apparatvalg funktionsomskifter Tilføje en funktion til fjernbetjeningen Tildeling af en anden funktion til lydstyrkeknappenValgt Forstærkeren/receiverenEksempel for VCR Lære en tastAktivering af fjernbetjeningens oprindelige funktioner Vejledning Problemløsning Behøver du hjælp?Løsning Udskift de gamle batterier med to nye batterier af type AAAInstallera fjärrkontrollen BruksanvisningInnehåll IntroduktionStälla in fjärrkontrollen automatiskt BruksanvisningBruksanvisningStälla in fjärrkontrollen Ställa in fjärrkontrollen manuellt BruksanvisningBrruksanvisning Knappar och funktioner Lägga till en fjärrkontrollfunktion Ytterligare möjligheterÄndra val av apparat lägesväljare Tilldela volymkontrollen till ett annat läge Inlärning av knapparVolymkontrollerna fungerar med Förstärkaren/mottagarenÅterställa fjärrkontrollens originalfunktioner VideoexempelBruksanvisning Felsökning Behöver du hjälp?Lösning Byt ut de gamla batterierna mot två nya av AAA-typInstallere fjernkontrollen InnholdInnledning Sette inn batterieneStille inn fjernkontrollen automatisk Stille inn fjernkontrollenSjekk om alle knappene virker Stille inn fjernkontrollen manuelt Notér deg den første kodenBruksanvisningBruksanvisning Knapper og funksjoner Legge til en fjernkontrollfunksjon Ekstra muligheterJustere enhetsvalg Mode-velger Tilordne volumkontroll til en annen modus Lære seg en tastVolumkontrollen virker med TVen MottakerVelg apparatmodus VCR med SELECT-knappen Bruksanvisning Problemløsing Trenger du hjelp?Skift ut de gamle batteriene med to nye AAA batterier Hvis enheten fremdeles ikke reagerer, ring hjelpelinjen vårKäyttöohje Sisällys JohdantoKauko-ohjaimen ottaminen käyttöön Paristojen asettaminenKäyttöohje Kauko-ohjaimen asetus automaattisestiVarmista, että katsot koodin oikeasta taulukosta Kauko-ohjaimen asetus manuaalisestiOikean koodin löytämiseksi KäyttöohjeKäyttöohje Painikkeet ja toiminnot Toimintojen lisääminen kauko-ohjaimeen LisätoiminnotLaitteenvalintapainikkeen mukauttaminen Äänenvoimakkuuden säädön merkintä toiseen tilaan Painikkeen opettaminenYhteydessä Äänenvoimakkuussäätimet toimivatSRU 5060n muisti on täynnä Kauko-ohjaimen alkuperäisten asetusten palauttaminenVideonauhuria koskeva esimerkki Käyttöohje Vianmääritys Tarvitsetko apua?Codes AGBART AWAELG GPM HCMHisense HitHitachi Hitachi FujianMGA NEI Quelle Questa 0063 RadialvaRadiola RadiomarelliSsangyong StaksonicStandard Star LiteTvtext ATD BBKCCE CGVHDT ICPIRT ISPRCA RECSEG SVAWize XMSASA AsatCNS DMTDNT DSTNTC SATNeotion PMB QNSRFT SKYTPS UECNTL UPCGPX Codes STB Video Accessories / AMPBuypower TCM NADNEC AVP ITT ESAESC KEC KICKLH LXITEC SBRSTS NSM MCSMTC QED SAESast YBADVD Helpline 01 212United Kingdom 0906 1010 € 0,23 € 0,12DE Kundeninformationen EN Information to the ConsumerFR Informations pour le consommateur SV Information till konsumenten NL Informatie voor de consumentDK Information til kunden No Informasjon til forbrukerne Avhending av gamle produkterSU Tiedote kuluttajille Vanhan tuotteen hävittäminenPage Page Guarantee Certificado deCertificate Certificado de Certificat de