Philips SRU 5086 Besoin d’aide ?, Essayez de configurer la SRU 5060 automatiquement, Date d’achat

Page 21

Mode d'emploi

•La marque de votre appareil ne figure pas dans la liste des codes.

– Essayez de configurer la SRU 5060 automatiquement.

Reportez-vous à la section ‘Réglage automatique de la télécommande’.

•Aucun code en fonctionne avec le réglage manuel de la télécommande.

– Suivez les instructions de la section ‘Réglage automatique de la télécommande’.

6. Besoin d’aide ?

Si vous avez des questions sur la SRU 5060, vous pouvez toujours nous contacter.Vous trouverez nos coordonnées après la liste des codes, au dos de ce manuel.

Avant de téléphoner, lisez-le attentivement.Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes vous-même.Toutefois, si vous ne trouvez pas la réponse à vos questions, prenez note des références de votre matériel figurant dans la liste des codes qui accompagne ce manuel. Cela permettra à nos opérateurs de vous aider plus rapidement.

La référence du modèle est en principe indiquée dans la documentation de votre matériel ou au dos de celui-ci. Lorsque vous appelez notre service d’assistance, veillez à vous trouver à proximité de votre matériel afin de faciliter la tâche de nos opérateurs.

La référence de votre télécommande universelle Philips est SRU 5060/86.

Date d’achat:	......../......../
	(jour/mois/année)

Français

21

Image 21

Contents Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Quick, Clean & Easy SetupPage Page Instructions for use Contents Installing the remote controlIntroduction Automatically setting the remote control Setting the remote controlInstructions for use SRU 5060 has now found a code that works on your TVManually setting the remote control After the SRU 5060 has run through all the known codesStart again from step Instructions for use Keys and functions Extra possibilities Adjusting device selection Mode selectorAssign Volume control to another mode Adding a function to the remote controlRestoring the original functions of your remote control Learn a keyExample for VCR Solution TroubleshootingReplace the old batteries with two new AAA batteries If the device still does not respond, call our helplineInstructions for use Need help? Date of purchaseDay/month/year Installation de la télécommande Mode demploiTest de la télécommande SommaireRéglage de la télécommande Mode demploi’Réglage automatique de la télécommande Tenez enfoncée la touche de veille de la SRUVeillez à noter le code du tableau correspondant Réglage manuel de la télécommandeMode d’emploi Touches et fonctions Sélection de l’appareil sélecteur de mode Mode d’emploi Mode demploiAutres possibilités Il est peut-être nécessaire de spécifier un code différentAttribution du contrôle du volume à un autre mode Ajout d’une fonction à la télécommandeTéléviseur ’amplificateur/récepteurExemple pour le magnétoscope Apprentissage d’une toucheProblèmes et solutions Restauration de la configuration usine de la télécommandeRemplacez les piles par deux piles neuves AAA Peut-être avez-vous sélectionné un code erronéBesoin d’aide ? Essayez de configurer la SRU 5060 automatiquementDate d’achat Jour/mois/annéeEinleitung Bedienungsanleitung InhaltsangabeInbetriebnahme der Fernbedienung Einsetzen der BatterienSiehe ‘Einsetzen der Batterien’ Einstellen der Fernbedienung‘3.Tasten und Funktionen’ Die Sie mit der SRU 5060 bedienen möchten, wiederholenManuelles Einstellen der Fernbedienung Bedienungsanleitung BedienungsanleitungTasten und Funktionen Zusätzliche Möglichkeiten BedienungsanleitungAnpassen der Gerätewahl Mode-Selector Rote Videotext-TasteLautstärkeregelung einem anderen Modus zuordnen Hinzufügen einer Funktion zu der FernbedienungBetätigen Sie die Tasten 9, 9 und 3 in dieser Reihenfolge Lernen einer TastenfunktionBeispiel für VCR Drücken Sie die Taste SELECT, um AMP zu wählenAbhilfe Liste zur FehlerbehebungDie Fernbedienung führt die Befehle nicht korrekt aus Eventuell verwenden Sie den falschen CodeBrauchen Sie Hilfe? Die Videotext-Tasten funktionieren nichtIhre Gerätemarke ist nicht in der Codeliste aufgeführt Inhoudsopgave Installeren van de afstandsbedieningInleiding Inzetten van de batterijenInstellen van de afstandsbediening GebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzingControleer of alle toetsen werken Automatisch instellen van de afstandsbedieningTweemaal knippert en daarna verlicht blijft Handmatig instellen van de afstandsbedieningToetsen en functies Gebruiksaanwijzing Extra mogelijkhedenAanpassen van de apparaatkeuze Mode-selector Een functie toevoegen aan de afstandsbediening Toekennen van de volumeregeling aan een andere modeLeerfunctie Voorbeeld voor VCRNaar de SRU 5060 wilt kopiëren Oplossing FoutzoeklijstSRU 5060 en het apparaat in de weg staat Ga na of uw tv wel met teletekst is uitgerustDag/maand/jaar Gebruiksaanwijzing Hulp nodig?Vejledning Installering af fjernbetjeningenIndholdsfortegnelse IndledningSe ’Isætning af batterier’ Indstilling af fjernbetjeningenKontroller at alle knapper virker Automatisk indstilling af fjernbetjeningenManuel indstilling af fjernbetjeningen Hver gang der sendes en ny kode, lyser standby-knappenKnapper og funktioner Ekstra muligheder Tilpasning af apparatvalg funktionsomskifterTænd det andet fjernsynsapparat Tildeling af en anden funktion til lydstyrkeknappen Tilføje en funktion til fjernbetjeningenValgt Forstærkeren/receiverenLære en tast Aktivering af fjernbetjeningens oprindelige funktionerEksempel for VCR Behøver du hjælp? Vejledning ProblemløsningLøsning Udskift de gamle batterier med to nye batterier af type AAABruksanvisning Installera fjärrkontrollenInnehåll IntroduktionBruksanvisningBruksanvisning Ställa in fjärrkontrollenStälla in fjärrkontrollen automatiskt Ställa in fjärrkontrollen manuellt BruksanvisningBrruksanvisning Knappar och funktioner Ytterligare möjligheter Ändra val av apparat lägesväljareLägga till en fjärrkontrollfunktion Inlärning av knappar Tilldela volymkontrollen till ett annat lägeVolymkontrollerna fungerar med Förstärkaren/mottagarenVideoexempel Återställa fjärrkontrollens originalfunktionerBehöver du hjälp? Bruksanvisning FelsökningLösning Byt ut de gamla batterierna mot två nya av AAA-typInnhold Installere fjernkontrollenInnledning Sette inn batterieneStille inn fjernkontrollen Sjekk om alle knappene virkerStille inn fjernkontrollen automatisk Notér deg den første koden Stille inn fjernkontrollen manueltBruksanvisningBruksanvisning Knapper og funksjoner Ekstra muligheter Justere enhetsvalg Mode-velgerLegge til en fjernkontrollfunksjon Lære seg en tast Tilordne volumkontroll til en annen modusVolumkontrollen virker med TVen MottakerVelg apparatmodus VCR med SELECT-knappen Trenger du hjelp? Bruksanvisning ProblemløsingSkift ut de gamle batteriene med to nye AAA batterier Hvis enheten fremdeles ikke reagerer, ring hjelpelinjen vårJohdanto Käyttöohje SisällysKauko-ohjaimen ottaminen käyttöön Paristojen asettaminenKauko-ohjaimen asetus automaattisesti KäyttöohjeKauko-ohjaimen asetus manuaalisesti Oikean koodin löytämiseksiVarmista, että katsot koodin oikeasta taulukosta KäyttöohjeKäyttöohje Painikkeet ja toiminnot Lisätoiminnot Laitteenvalintapainikkeen mukauttaminenToimintojen lisääminen kauko-ohjaimeen Painikkeen opettaminen Äänenvoimakkuuden säädön merkintä toiseen tilaanYhteydessä Äänenvoimakkuussäätimet toimivatKauko-ohjaimen alkuperäisten asetusten palauttaminen Videonauhuria koskeva esimerkkiSRU 5060n muisti on täynnä Tarvitsetko apua? Käyttöohje VianmääritysAGB CodesART AWAELG HCM GPMHit HisenseHitachi Hitachi FujianMGA NEI Questa 0063 Radialva QuelleRadiola RadiomarelliStaksonic SsangyongStandard Star LiteTvtext BBK ATDCCE CGVICP HDTIRT ISPREC RCASEG SVAXMS WizeASA AsatDMT CNSDNT DSTSAT NeotionNTC QNS PMBRFT SKYUEC TPSNTL UPCCodes STB Video Accessories / AMP BuypowerGPX NAD NECTCM AVP ESA ESCITT KIC KECKLH LXISBR STSTEC MCS MTCNSM SAE QEDSast YBADVD 01 212 HelplineUnited Kingdom 0906 1010 € 0,23 € 0,12EN Information to the Consumer FR Informations pour le consommateurDE Kundeninformationen NL Informatie voor de consument DK Information til kundenSV Information till konsumenten Avhending av gamle produkter No Informasjon til forbrukerneSU Tiedote kuluttajille Vanhan tuotteen hävittäminenPage Page Certificado de GuaranteeCertificate Certificado de Certificat de